Chapter 105: รอยประทับวิญญาณ, กำแพงนิรันดร์ การเคลื่อนย้ายมวลสารในครั้งนี้กินเวลานานมาก นานกว่าครั้งไหนๆ ที่เคยผ่านมา หลินมู่หยูเริ่มนับเวลาในใจ ผ่านไป 30 วินาที การเคลื่อนย้ายยังคงไม่หยุดลง ระยะเวลาแค่นี้ถือว่าเกินขอบเขตของจักรวรรดิต้าเซี่ยไปไกลแล้ว การเคลื่อนย้ายยังคงดำเนินต่อไป พาทั้งสองคนมุ่งหน้าไปไกลขึ้นเรื่อยๆ ในที่สุด หลังจากผ่านไปสองนาที การเคลื่อนย้ายก็หยุดลง หลินมู่หยูสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายที่แตกต่างไปจากเมืองต่างๆ อย่างสิ้นเชิง มันทั้งป่าเถื่อน เต็มไปด้วยความชั่วร้าย และคละคลุ้งไปด้วยกลิ่นคาวเลือด แถมยังแฝงไปด้วยความเย็นเยียบที่ชวนขนลุก เป็นความรู้สึกที่เลวร้ายอย่างยิ่ง หลินมู่หยูขมวดคิ้ว เขาเคยสัมผัสกลิ่นอายคล้ายๆ แบบนี้มาก่อน ในห้วงมิติพิชิต ผืนดินในห้วงมิติพิชิตก็มีกลิ่นอายแบบเดียวกันนี้ โดยเฉพาะในช่วงหลังที่เหล่าปีศาจจากขุมนรกบุกเข้ามา กลิ่นอายนั้นยิ่งรุนแรงขึ้นกว่าเดิม "นี่คือกลิ่นอายของขุมนรก" เสียงของไป๋อี้หยวนดังเข้าหูของเขา หลินมู่หยูเปิดตาขึ้นและพบกับท้องฟ้าที่มืดสลัว ทั้งสองคนยืนอยู่ในค่ายกลเคลื่อนย้าย เบื้องหน้าของพวกเขาคือโถงขนาดใหญ่ที่สร้างจากเหล็กกล้า เหนือโถงนั้นมีทรงกลมลอยเคว้งคว้างอยู่ ทรงกลมนั้นหมุนวนไปมากลางอากาศ บนพื้นผิวของมันเต็มไปด้วยดวงตาที่เปิดปิดอยู่ตลอดเวลา ไป๋อี้หยวนชี้ไปที่ทรงกลมนั้น "ดวงตาเฝ้าดูปีศาจ ใช้สำหรับตรวจตราขุมนรกโดยเฉพาะ เพื่อป้องกันไม่ให้พวกมันแอบลอบเข้ามา" หลินมู่หยูพยักหน้า เฟิงซิ่วเคยบอกไว้ว่าสนามรบธาตุคือสถานที่ที่มนุษย์ใช้ต่อสู้กับขุมนรก แต่นั่นคือทั้งหมดที่เขารู้ ไป๋อี้หยวนนำเขาออกจากค่ายกลเคลื่อนย้าย และเดินไปในทิศทางหนึ่ง พวกเขาอยู่ในป้อมปราการที่ถูกล้อมรอบด้วยกำแพงสูงหลายสิบเมตร เหล่าทหารยืนประจำการอยู่ทั่วแนวกำแพง ทุกคนล้วนเป็นผู้ประกอบอาชีพที่แข็งแกร่งและแผ่กลิ่นอายอันทรงพลังออกมา หลินมู่หยูสัมผัสได้ว่าพวกเขาเหล่านั้นมีเลเวลอย่างน้อย 40 ขึ้นไป ซึ่งผ่านการเปลี่ยนอาชีพครั้งที่สองมาแล้วทั้งสิ้น การปรากฏตัวของหลินมู่หยูดึงดูดสายตาของพวกเขาเหล่านั้น เมื่อเห็นไป๋อี้หยวน ทุกคนต่างแสดงความเคารพอย่างพร้อมเพรียง หลินมู่หยูถาม "พวกเขาทุกคนรู้จักคุณงั้นเหรอ?" ไป๋อี้หยวนชี้ไปที่ตราสัญลักษณ์ห้าดาวบนไหล่ของตน "พวกเขาไม่ได้จดจำใบหน้าคน แต่พวกเขาจดจำสิ่งนี้" ตราสัญลักษณ์ห้าดาวนั้นเป็นสีม่วงทอง ภายในมีดาวห้าดวงประดับอยู่ หลินมู่หยูไม่เข้าใจความหมายของมันนัก ไป๋อี้หยวนกล่าว "เดี๋ยวเจ้าก็จะมีมันเหมือนกัน ฉันจะพาเจ้าไปจัดการเรื่องขั้นตอนต่างๆ ก่อน" ป้อมปราการแห่งนี้ใหญ่โตมาก พวกเขาเดินผ่านระเบียงทางเดินอยู่นานก่อนจะมาถึงโถงอิสระแห่งหนึ่ง ที่นี่วุ่นวายมาก มีผู้คนเดินขวักไขว่ไม่ขาดสาย ภายในโถงเห็นผู้คนเข้าแถวยาวเหยียด "สำนักงานออกใบรับรองทางทหาร" หลินมู่หยูเห็นป้ายที่หน้าโถงนั้น สถานที่นี้มีไว้เพื่อดำเนินการเรื่องใบรับรองทางทหารโดยเฉพาะ ไป๋อี้หยวนเป็นขาประจำที่นี่ เขาพาหลินมู่หยูเดินลัดผ่านประตูข้างเข้าไปทันที ด้านในเป็นสำนักงานเล็กๆ แห่งหนึ่งซึ่งมีคนกำลังก้มหน้าก้มตาทำงานอยู่ โดยไม่เงยหน้าขึ้นมอง อีกฝ่ายกล่าวขึ้น "ถ้าจะมาติดต่องาน ให้เลี้ยวขวาออกจากประตูไป" ไป๋อี้หยวนเดินเข้าไปตบโต๊ะ "ฉันไม่มีเวลามาทำแบบนั้นหรอก จัดการให้ฉันเดี๋ยวนี้" ท่าทางของเขาดูแย่มาก "ใครให้ความกล้ากับคุณ..." คนผู้นั้นเงยหน้าขึ้น เตรียมจะอาละวาด แต่เมื่อเห็นตราบนไหล่ของไป๋อี้หยวน เขาก็รีบยืนตรงและทำความเคารพทันที "ท่านนายพล!" ไป๋อี้หยวนส่งเสียงฮึดฮัดอย่างหงุดหงิด "ออกใบรับรองทางทหารให้เด็กคนนี้ซะ" ท่าทีของเจ้าหน้าที่คนนั้นเปลี่ยนจากหน้ามือเป็นหลังมือ กลายเป็นสุภาพอย่างเหลือเชื่อ "ได้ครับ ได้เดี๋ยวนี้ครับ" หลินมู่หยูยื่นบัตรประจำตัวนักศึกษาของมหาวิทยาลัยต้าเซี่ยให้ บัตรประจำตัวของมหาวิทยาลัยต้าเซี่ยสามารถใช้ที่นี่ได้เช่นกัน อันที่จริง บัตรประจำตัวของมหาวิทยาลัยต้าเซี่ยสามารถใช้ได้ทั่วประเทศ เมื่อมีมันแล้ว ก็ไม่จำเป็นต้องใช้เอกสารยืนยันตัวตนอื่นใดอีก ทุกคนจะปฏิบัติต่อคุณแตกต่างออกไปเพียงเพราะคุณมาจากมหาวิทยาลัยต้าเซี่ย แม้จะเรียนจบไปแล้ว บัตรใบนี้ก็จะอยู่ติดตัวคุณไปตลอดชีวิต เจ้าหน้าที่รับบัตรของหลินมู่หยูไปดำเนินการเอกสาร ไม่กี่นาทีต่อมา พวกเขาก็กลับมาพร้อมกับตราสีขาว ตรานั้นมีลักษณะเหมือนกับบนไหล่ของไป๋อี้หยวนทุกประการ เพียงแต่มันเป็นสีขาว และไม่มีอะไรอยู่บนนั้นเลย หลังจากได้รับตรา ไป๋อี้หยวนก็พาเขาออกมา "ขอให้เป็นวันที่ดีครับ ท่านนายพล" เจ้าหน้าที่คนนั้นมองส่งไป๋อี้หยวนก่อนจะหันกลับไป เขารีบเช็ดเหงื่อ "พระเจ้าช่วย นายพลระดับห้าดาวเชียวนะ คนระดับใหญ่โตขนาดนั้นมาทำอะไรที่นี่?" เขาพยายามค้นหาข้อมูลอย่างรวดเร็ว แล้วสีหน้าก็เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง ในจักรวรรดิต้าเซี่ย นายพลระดับห้าดาวที่มีตัวตนระดับนั้นมีอยู่นับจำนวนได้ "เทพสีขาว!" "นั่นคือเทพสีขาวจริงๆ ด้วย!" เจ้าหน้าที่ผู้นั้นตื่นเต้นสุดขีดและรีบรายงานต่อผู้บังคับบัญชาของเขาทันที ไป๋อี้หยวนพาหลินมู่หยูไปยังอีกที่หนึ่ง "นี่คือใบรับรองทางทหารของเจ้า พกติดตัวไว้ตลอด ห้ามเก็บไว้ในช่องเก็บของ" "ด้วยวิธีนี้มันจะบันทึกผลงานให้โดยอัตโนมัติเมื่อเจ้าสังหารสัตว์ประหลาดจากขุมนรกในสนามรบธาตุ" "สีขาวคือยศต่ำสุดหรือพลทหาร จากนั้นสีดำคือสิบโท สีเงินคือร้อยโท สีทองคือพันเอก สีม่วงคือนายพล" "ดาวแสดงถึงผลงานทางทหารของเจ้าภายในแต่ละยศ ยิ่งผลงานมาก ดาวก็ยิ่งเยอะ" "มันใช้ระบบเลื่อนขั้นแบบสิบดาว ถ้าเกินสิบดาวจะสามารถเลื่อนยศไปขั้นถัดไปได้" "อย่างฉัน คือนายพลระดับห้าดาว ในจักรวรรดิต้าเซี่ยทั้งประเทศ นายพลระดับห้าดาวแบบฉันมีไม่เกินสิบคน" ไป๋อี้หยวนพูดด้วยความภาคภูมิใจเล็กน้อย หลินมู่หยูรับรู้ได้ทันที เขามีสิทธิ์ที่จะภูมิใจ ผลงานของไป๋อี้หยวนนั้นมากมายจนนับไม่ถ้วน มันสามารถนำไปเขียนเป็นตำราเรียน และได้รับคำชื่นชมจากทั้งประเทศ หลินมู่หยูจำได้ว่ามีครั้งหนึ่งที่ราชาปีศาจสามตนจากขุมนรกนำทัพใหญ่บุกเข้ามา พวกมันหาทางเข้าสู่ดินแดนมนุษย์ได้และแอบแทรกซึมเข้าไปในเมืองแห่งหนึ่งของจักรวรรดิต้าเซี่ย ในเมืองนั้นมีผู้ประกอบอาชีพอยู่ไม่กี่คน ในขณะที่เมืองกำลังจะล่มสลายและผู้คนนับหมื่นกำลังจะกลายเป็นอาหารของสัตว์ประหลาด ไป๋อี้หยวนก็ได้ปรากฏตัวดั่งเทพเจ้าในช่วงเวลาแห่งความสิ้นหวัง เขาจัดการกองทัพขุมนรกทั้งหมดได้ด้วยตัวคนเดียว ในบรรดาราชาปีศาจทั้งสาม สองตนตาย อีกหนึ่งตนบาดเจ็บสาหัสและหนีไปอย่างพ่ายแพ้ ในศึกครั้งนั้น ไป๋อี้หยวนสู้จนตัวตายโดยไม่ถอยหนี จนได้รับบาดเจ็บสาหัสแทบเอาชีวิตไม่รอด ในศึกครั้งนั้น ไป๋อี้หยวนไม่มีกองหนุน ไม่มีการสนับสนุน ไม่มีการรักษา ในศึกครั้งนั้น ไป๋อี้หยวนได้รับการยกย่องจนเป็นเทพ และตั้งแต่นั้นมาเขาก็ถูกเรียกว่าเทพสีขาว ชื่อเสียงของไป๋อี้หยวนถูกจารึกไว้ผ่านการต่อสู้ หลินมู่หยูใส่ใบรับรองทางทหารซึ่งเป็นเครื่องยืนยันตัวตนของเขาด้วยความเคารพ มันเหมือนกับของไป๋อี้หยวนไม่มีผิดเพี้ยน ไป๋อี้หยวนพาเขาไปยังโถงอันสง่างาม "หอเกียรติยศ!" ด้วยตราของเขา เหล่าทหารยามแห่งหอเกียรติยศต่างทำความเคารพอย่างให้เกียรติและไม่ขวางทางพวกเขา ภายในหอเกียรติยศเต็มไปด้วยแผ่นป้ายจารึกชื่อของวีรชนนับไม่ถ้วน กลิ่นอายอันอัศจรรย์อบอวลไปทั่วทั้งหอ หลินมู่หยูก้าวเข้าไปด้วยความเคารพอย่างเคร่งขรึม ไป๋อี้หยวนกล่าว "ที่นี่คือที่สถิตของเหล่าวีรชนในอดีตแห่งจักรวรรดิต้าเซี่ยของเรา พวกเขาตายในสนามรบ และเป็นวีรชนตลอดกาล" "แม้ตายไปแล้วพวกเขาก็ไม่กลับบ้าน แต่ยังคงเฝ้าปกป้องจักรวรรดิต้าเซี่ยของเราด้วยพลังวิญญาณ" จากนั้นเขากางแขนออก ประสานหมัด และทำความเคารพแบบโบราณของต้าเซี่ยต่อแผ่นป้ายทั้งหมดในหอเกียรติยศอย่างเคารพ หลินมู่หยูทำตาม "วันนี้ ข้า ไป๋อี้หยวน ทายาทแห่งต้าเซี่ย ขอวิงวอนต่อบรรพชนของจักรวรรดิเพื่อประทานพรแก่รุ่นน้องของข้า!" "วันนี้ ข้า ไป๋อี้หยวน ทายาทแห่งต้าเซี่ย ขอวิงวอนต่อบรรพชนของจักรวรรดิเพื่อประทานพรแก่รุ่นน้องของข้า!" "วันนี้ ข้า ไป๋อี้หยวน ทายาทแห่งต้าเซี่ย ขอวิงวอนต่อบรรพชนของจักรวรรดิเพื่อประทานพรแก่รุ่นน้องของข้า!" ไป๋อี้หยวนกล่าวซ้ำถึงสามครั้ง แต่ละครั้งเสียงของเขาดังและหนักแน่นยิ่งขึ้นเรื่อยๆ แผ่นป้ายนับไม่ถ้วนในหอเกียรติยศสั่นสะเทือนและพวยพุ่งไปด้วยแสงสว่างเจิดจ้า ส่องสว่างไปทั่วโถง หอคอยมายาปรากฏขึ้นจากแสงนั้น แม้จะดูเล็ก แต่หอคอยนั้นกลับดูยิ่งใหญ่และน่ายำเกรง ตัวหอคอยสีดำแผ่รังสีแห่งการฆ่าฟันออกมา ไป๋อี้หยวนกล่าว "นี่คือหอคอยสังหารปีศาจ ส่งจิตและเจตจำนงของเจ้าเข้าไปข้างใน แล้วทิ้งรอยประทับไว้ซะ!" ที่แท้นี่ก็คือหอคอยสังหารปีศาจ หลินมู่หยูไม่ถามเหตุผล เขาเพียงทำตามที่ได้รับคำสั่ง ไป๋อี้หยวนกล่าวต่อ "ด้วยสิ่งนี้ แม้เจ้าจะตายในสนามรบธาตุ เราก็ยังมีวิธีชุบชีวิตเจ้า ถือว่าเป็นการเหลือทางรอดไว้ให้เจ้า" หลินมู่หยูมองไป๋อี้หยวนด้วยความประหลาดใจ ในที่สุดเขาก็เข้าใจความหมายของ "ประทานพรแก่รุ่นน้องของข้า" การเรียกเจตจำนงของบรรพชนในหอเกียรติยศไม่ใช่เรื่องง่าย หลินมู่หยูสังเกตเห็นว่าตรานายพลระดับห้าดาวของไป๋อี้หยวนตอนนี้เหลือดาวน้อยลงไปหนึ่งดวง มันกลายเป็นตราสี่ดาว เพื่อทิ้งทางรอดไว้ให้เขา ไป๋อี้หยวนได้ใช้ดาวไปหนึ่งดวงอย่างไม่อาจหลีกเลี่ยง "ขอบคุณครับ!" หลินมู่หยูซาบซึ้งใจอย่างสุดซึ้ง แต่ไม่รู้จะแสดงความขอบคุณออกมาอย่างไร สุดท้ายเขาก็ได้แต่พูดคำนั้นออกมา ไป๋อี้หยวนหัวเราะร่า "ไม่จำเป็นต้องขอบคุณระหว่างลูกผู้ชายหรอก แค่ระวังตัวในสนามรบธาตุและสังหารศัตรูให้มากขึ้นก็พอ" "มาเถอะ ฉันจะบอกเจ้าอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับสนามรบธาตุ" เพิ่งจะเป็นตอนนี้เองที่ไป๋อี้หยวนเข้าสู่ประเด็นสำคัญ สนามรบธาตุคือแนวหน้าที่สุดที่มนุษย์ใช้ปะทะกับขุมนรก หากไม่ได้บุกไปยังขุมนรก นี่คือสนามรบหลัก ประเทศต่างๆ มีด่านหน้าอยู่ที่นี่ โดยมีป้อมปราการสร้างเป็นแนวป้องกัน จักรวรรดิต้าเซี่ยเป็นหนึ่งในชาติมนุษย์ที่แข็งแกร่งที่สุด ป้อมปราการของจึงทรงพลังอย่างยิ่ง ป้อมปราการของจักรวรรดิต้าเซี่ยเรียกว่า กำแพงนิรันดร์ มีป้อมปราการทั้งหมดเก้าแห่งตั้งเรียงรายกัน โดยแต่ละแห่งอยู่ห่างกันกว่าพันกิโลเมตร พวกมันประกอบกันเป็นกำแพงนิรันดร์ บนกำแพงมีหอคอยสัญญาณพร้อมดวงตาเฝ้าดูปีศาจ ซึ่งมีผู้ประกอบอาชีพคอยประจำการอยู่ตลอดทั้งปี ป้อมปราการที่พวกเขาอยู่ในตอนนี้คือ ป้อมหมายเลข 1 ซึ่งเป็นหัวหาดแนวหน้า ตั้งแต่สร้างกำแพงนิรันดร์มา มันไม่เคยถูกสัตว์ประหลาดจากขุมนรกตีแตกเลยสักครั้ง ต่างจากประเทศอื่นๆ ที่มักจะถูกสัตว์ประหลาดจากขุมนรกตีแตก ทำให้สูญเสียกำลังคนไปมากมาย พวกเขามักจะต้องร้องขอความช่วยเหลือจากประเทศอื่นอยู่บ่อยครั้ง ในสนามรบธาตุ มีดันเจี้ยนขนาดต่างๆ มากมาย มนุษย์จำเป็นต้องเข้าไปในดันเจี้ยนเพื่อหาอุปกรณ์และเลเวลอัพ สัตว์ประหลาดจากขุมนรกจะพยายามขัดขวางไม่ให้มนุษย์เข้าดันเจี้ยน หรือดักซุ่มโจมตีพวกเขาตอนออกมา ทั้งสองฝ่ายต่อสู้กันบ่อยครั้งมาก การต่อสู้เกิดขึ้นตลอดเวลา ยิ่งใกล้ขุมนรก ดันเจี้ยนก็ยิ่งมีเลเวลสูงและอันตรายมากขึ้น ในบรรดาดันเจี้ยนเหล่านี้ มีกลุ่มหนึ่งที่พิเศษ พวกเขาเรียกตัวเองว่าเผ่ามังกรและมีความฉลาดระดับหนึ่ง พวกเขาแข็งแกร่งในการต่อสู้และสามารถดรอปวัสดุดีๆ ได้ แต่พวกเขาไม่ใช่มังกรจริงๆ มนุษย์สามารถใช้วัสดุเหล่านี้ในการสร้างอุปกรณ์ ในขณะที่สัตว์ประหลาดจากขุมนรกก็ต้องการหยุดมนุษย์อย่างแน่นอน "การต่อสู้หน้าดันเจี้ยนนั้นรุนแรงและอันตรายที่สุด" "เจ้าต้องระวังให้ดีตอนที่ออกไป" "ก่อนจะออกเดินทาง อย่าลืมพกหินเคลื่อนย้ายไปด้วย" "เนื่องจากพลังของขุมนรกที่นี่ หินเคลื่อนย้ายจึงใช้ได้เพียงครั้งเดียวและมีโอกาสล้มเหลว ดังนั้นพกติดตัวไปเยอะๆ" "อีกอย่าง สัตว์ประหลาดจากขุมนรกใช้คำสาป ดังนั้นจงเตรียมยาต้านคำสาปไปด้วย" หลินมู่หยูพูด "เข้าใจแล้วครับ แต่ถ้าเกิดเครื่องรางคูลดาวน์ของผมพลังงานหมดล่ะครับ?"