Chapter 218: What is he doing to her

Published Apr 5, 2026, 12:09 PM

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 218: นี่เขาทำอะไรกับเธอกันแน่** *มุมมองของหลุยส์* "คีธ... ใช่คุณหรือเปล่า?" ผมครุ่นคิดในใจ "ต้องเป็นเขาแน่ๆ แจสมินไม่มีทางวางสายผมหรือเพิกเฉยต่อสายเรียกเข้าแน่ หากไม่มาอธิบายอะไรสักอย่าง" เพื่อความแน่ใจ ผมจึงโทรอีกครั้ง แต่คราวนี้ สายไม่ว่างทันที เสียงหนึ่งดังขึ้นบอกว่าผู้รับสายไม่สามารถติดต่อได้ ราวกับว่าโทรศัพท์ของเธอถูกปิดไปเสียแล้ว ผมแค่นหัวเราะเบาๆ ขณะเก็บโทรศัพท์ใส่กระเป๋า แล้วเริ่มเดินวนไปมาอีกครั้ง ผมไม่สงสัยเลยว่าคีธมีส่วนเกี่ยวข้อง ผมส่งอีเมลให้เขาไปเมื่อวันก่อน แต่เขาก็ยังไม่ตอบกลับ ผมจินตนาการไปว่าเขาคงเห็นมันแล้วเลือกที่จะเพิกเฉยเสียสิ้นเชิง ผมไม่อยากเชื่อเลยว่าเขาไม่แม้แต่จะให้ผมรู้ว่าเธอสบายดี เขาต้องการให้ผมหายไปจากชีวิตของแจสมินไปเสียให้หมดสิ้น ผมกัดริมฝีปาก ครุ่นคิดว่าจะทำอย่างไรต่อไป "หรือว่าแจสมินตื่นแล้ว แต่คีธกำลังกีดกันเธอไม่ให้ติดต่อผม?" "หรือว่าแจสมินยังคงไม่รู้สึกตัว?" มันผ่านมาเป็นสัปดาห์แล้วนะ... อย่างน้อยเธอก็น่าจะตื่นแล้ว หรือไม่ก็มีบางอย่างผิดปกติอย่างแรง ผมได้สั่งให้ลูกน้องจับตาดูแจสมินและหาข้อมูลให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ จนถึงตอนนี้ พวกเขายังไม่พบข้อมูลมากนัก เพราะคีธเก็บงำทุกอย่างไว้มิดชิด พวกเขาพบเห็นเขาเคลื่อนไหวไปมา แต่ไม่พบแจสมินอยู่กับเขาเลย ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา แจสมินมีความเป็นตัวของตัวเองมากขึ้น กล้าเผชิญหน้ากับคีธ และทำงานอย่างแข็งขันเพื่อหวังให้ได้สิทธิ์ในการดูแลโทนี่แต่เพียงผู้เดียว ไม่มีทางที่แจสมินจะไม่ยืนหยัดต่อสู้คีธและไล่เขาไสหัวไป เว้นเสียแต่ว่าเขาได้ทำบางสิ่งบางอย่างเพื่อควบคุมเธอไว้ ความคิดนั้นทำให้ผมกังวลใจอย่างยิ่ง หากคีธกำลังกักขังแจสมินไว้โดยที่เธอไม่ยินยอม ผมจะไม่มีวันปล่อยให้เขาทำเช่นนั้นได้ ผมสามารถยื่นเรื่องขอตรวจสอบสวัสดิภาพที่คฤหาสน์ของเขา เพื่อให้แน่ใจว่าเธอปลอดภัยและได้รับการปล่อยตัว ผมหวนนึกถึงครั้งแรกที่ได้กลับมาพบแจสมิน และพบว่าเธออยู่ในสภาพที่น่าเวทนา ทนทุกข์ทรมานจากน้ำมือของเขา ผมจะปล่อยให้เรื่องแบบนั้นเกิดขึ้นอีกไม่ได้เด็ดขาด *** สามวันต่อมา ลูกน้องของผมก็มีรายงานอัปเดตสถานการณ์มาให้ เป็นช่วงหลังเลิกงาน ผมอยู่ที่บ้านในห้องนอน กำลังจะเปลี่ยนชุดสูท เมื่อมีเสียงเคาะประตูดังขึ้น ผมอนุญาตให้เข้ามา และหนึ่งในคณะทำงานของผมก็เข้ามา ในมือของเขามีแฟ้มเอกสารหนึ่งฉบับ "ท่านครับ เรามีรายงานอัปเดตเกี่ยวกับประธานแอ็คแลนด์ครับ เขาได้ยื่นคำร้องขอให้ศาลมีคำสั่งเป็นผู้จัดการดูแลคุณทาวเวอร์ส" ชายคนนั้นแจ้งผมขณะยื่นแฟ้มเอกสารให้ ดวงตาของผมเบิกกว้างด้วยความตกตะลึง "ผู้จัดการดูแลงั้นหรือ?" ผมถามขณะเปิดอ่านรายงานพร้อมรายละเอียด "ใช่ครับท่าน" เจ้าหน้าที่ยืนยัน หลังจากอ่านรายละเอียดไปครู่หนึ่ง ผมก็ถึงกับพูดไม่ออก เขามีอำนาจควบคุมชีวิตเธอทั้งหมด โดยทำหน้าที่เป็นผู้ปกครองของเธอ "สมกับเป็นคุณ คีธ คุณทำแบบนี้อยู่แล้ว" ผมคิดในใจ "คุณไม่เคยสู้ยุติธรรมเลย" ผมรู้สึกได้ว่าเขาจะต้องหาทางเล่นงานอะไรสักอย่าง ตั้งแต่ที่เรามีเรื่องกันที่โรงพยาบาล นาทีที่เขาเริ่มเรียกเธอว่า 'ภรรยาของผม' ผมก็รู้สึกสังหรณ์ใจอย่างประหลาด เขาเข้าถึงตัวเธอได้ก่อนหลังจากการโจมตีเธอ ผมไม่แปลกใจเลยที่เขาฉวยโอกาสจากสถานการณ์นั้น แต่รายละเอียดในรายงานกลับน่าตกใจอย่างที่สุด เขาสามารถควบคุมได้ทุกแง่มุมอย่างแท้จริง เขาใช้ประโยชน์จากข้อเท็จจริงที่ว่าเธอได้รับบาดเจ็บ และชีวิตของเธอตกอยู่ในอันตรายจากผู้สนับสนุนของไดอาน่า ในช่วงหลายสัปดาห์ที่ผ่านมา คีธได้ใช้กลอุบายสารพัดเพื่อพยายามเข้าใกล้แจสมิน ไปรับโทนี่ที่โรงเรียนอย่างกะทันหัน พยายามจะอยู่ใกล้แจสมิน นั่นทำให้ผมรู้ทันทีว่าเขาไม่ยอมแพ้แจสมินแน่ แถมยังมีอนุภรรยาอีกคน! ความหยิ่งยโสและความหน้าด้านของเขานั้นเหลือจะเชื่อจริงๆ เขาคิดว่าการทำแบบนี้แล้วผลจะเป็นอย่างไร? เขาคิดว่าแจสมินจะหลงรักเขาอย่างปาฏิหาริย์ถ้าเขาพยายามกักเธอไว้ใกล้ๆ อย่างนั้นหรือ? หรือบางทีเขาอาจจะไม่สนใจอะไรเลย แค่ต้องการควบคุมและกักขังเธอไว้ก็พอ "อย่างน้อยที่สุด เธอก็ตื่นแล้ว" ผมคิดปลอบใจตัวเอง "แค่นี้ก็พอให้ผมคลายความกังวลไปได้บ้าง" สิ่งที่ผมพยายามทำความเข้าใจคือ เขาป้องกันไม่ให้เธอติดต่อผมได้อย่างไร "เขาแย่งโทรศัพท์ไป หรือว่าเบอร์ของผมถูกบล็อก?" ลูกน้องของผมไม่เห็นเธอเคลื่อนไหวไปกับคีธเลย ดังนั้นตอนนี้เธอคงถูกซ่อนตัวอยู่ที่คฤหาสน์แห่งใหม่ของเขา ผมรู้ว่าเธอขาหัก ดังนั้นเธอคงต้องอยู่แต่ในบ้านสักพักใหญ่ หากผมบุกเข้าไปที่คฤหาสน์ของเขาเพื่อพยายามพบแจสมิน ผมรู้ดีว่าเขาจะปฏิเสธและกล่าวหาว่าผมเป็นผู้บุกรุก คีธวางแผนทุกอย่างมาอย่างแยบยล จนถูกกฎหมาย เขาฉลาดในการกระทำของเขา "หาข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับคำสั่งผู้จัดการดูแลนี้ให้ได้" ผมขอร้องเจ้าหน้าที่ "ดูว่ามีช่องโหว่ หรืออะไรที่เราพอจะทำได้บ้าง และโทรเรียกทนายของผมด้วย" "รับทราบครับท่าน" เขาตอบรับคำสั่ง แล้วเขาก็ออกจากห้องไป กลับมาอยู่ตามลำพังในห้องนอนอีกครั้ง ผมเดินไปยังห้องแต่งตัวขณะครุ่นคิดถึงแจสมิน เมื่อเขามีกฎหมายอยู่ข้างกาย และสามารถกักเธอไว้กับเขาได้ ผมก็รู้สึกไม่สบายใจ "นี่เขาทำอะไรกับเธออยู่กันแน่?" ผมมองดูข้าวของของแจสมินที่อยู่ในห้องแต่งตัวของผม ผมหยิบเสื้อตัวหนึ่งของเธอขึ้นมา ทาบเข้ากับจมูกและสูดดม กลิ่นน้ำหอมอันเป็นเอกลักษณ์ของเธอยังคงติดตรึงอยู่ ความเงียบและความว่างเปล่าในอพาร์ตเมนต์ของผมกำลังกัดกินผม ผมต้องการแจสมินและโทนี่กลับคืนมา *** ในวันถัดมา ผมเฝ้ารออัปเดตจากเจ้าหน้าที่และบอดี้การ์ดของผมอย่างคาดหวัง ขณะที่กำลังทำงานอยู่ในออฟฟิศ โทรศัพท์บนโต๊ะทำงานของผมก็ดังขึ้น ผมจึงรับสาย เป็นคุณดีพัคที่แจ้งผมว่า ผู้ช่วยของโรเบิร์ต พี่ชายของผม มาขอพบ "มีอะไรให้ผมช่วย?" ผมถามเขา "คุณหนุ่มแครริงตันครับ บิดาของท่านต้องการให้ท่านไปร่วมรับประทานอาหารเย็นที่คฤหาสน์ในช่วงสุดสัปดาห์นี้ครับ" เขาเอ่ยขอ ผมแค่นเสียงหัวเราะเยาะออกมา "ผมไม่ไป" ผมตอบปฏิเสธอย่างสั้นๆ "ด้วยเรื่องราวทั้งหมดที่กำลังเกิดขึ้น ผมไม่คิดอยากจะเข้าไปพัวพันกับเรื่องดราม่าของครอบครัวเลยจริงๆ" "น่าเสียดายครับ ท่านปฏิเสธไม่ได้" ผมหวนนึกถึงครั้งสุดท้ายที่ผมพบพ่อ โดยมีแจสมินไปด้วย มันช่างโกลาหลวุ่นวายยิ่งกว่าสิ่งใด "แล้วแองเจล่าจะมาไหม?" ผมถามถึงพี่สาวของผม "มาครับท่าน" เขาตอบ พี่สาวคือคนเดียวที่ผมพอจะพูดคุยด้วยได้ในงานรวมญาติของครอบครัว ผมทนคนอื่นๆ ไม่ได้เลย แม่ พ่อ และโรเบิร์ต พวกเขาทุกคนตามใจโรเบิร์ตไปหมด และผมไม่อยากเห็นภาพนั้น

React

Discussion