Chapter 2372: The King-Acknowledgement Feast

Published Mar 22, 2026, 03:57 PM

บทที่ 2372: งานเลี้ยงรับรองราชัน ผู้แปล: EndlessFantasy Translation บรรณาธิการ: EndlessFantasy Translation แม้แต่เจ้าสำนักรุ่นก่อนของสำนักชะตาฟ้าก็ยังตายในมือของฉู่หยุนฟ่าน ภายในชั่วพริบตา เหล่ากึ่งราชันพวกนั้นก็หันหลังวิ่งหนีไปทันที กลัวว่าจะเผชิญหน้ากับฉู่หยุนฟ่านเข้าแล้วถูกเขาตบจนตาย ในใจของผู้คนจำนวนมาก ระดับอันตรายของฉู่หยุนฟ่านถูกยกระดับขึ้นไปถึงขั้นสูงสุดในทันที แม้แต่เจ้าสำนักรุ่นก่อนของสำนักชะตาฟ้าก็ยังถูกฆ่าตายเช่นนั้น เขาแทบจะเป็นคนบ้าที่ไร้สติสัมปชัญญะโดยสิ้นเชิง เขาไม่แม้แต่จะใส่ใจขั้นราชัน ยิ่งไม่ต้องพูดถึงพวกเขาที่อยู่เพียงขั้นกึ่งราชันเลย เพียงครู่เดียว เหล่ากึ่งราชันทั้งหมดก็หายตัวไปอย่างไร้ร่องรอยในเวลาอันสั้นมาก ผู้คนจำนวนไม่น้อยอดถอนหายใจไม่ได้ กึ่งราชันก็คือกึ่งราชัน ไม่มีทางบีบให้ราชันยอมจำนนได้เพียงเพราะมีจำนวนมากพอ ช่องว่างระหว่างขั้นราชันกับขั้นกึ่งราชันนั้นห่างกันราวฟ้ากับดิน ไม่มีทางที่จะบีบบังคับให้เขาละทิ้งตำแหน่งได้สำเร็จ ไม่มีราชันคนใดจะยอมให้ตนเองถูกบังคับให้สละตำแหน่งโดยกึ่งราชัน มิฉะนั้นแล้วปัญหาสารพัดจะผุดขึ้นมาไม่รู้จบ ผ่านเหตุการณ์ครั้งนี้ ทุกคนจึงเข้าใจว่า ในโลกนี้มีราชันอีกคนหนึ่ง นามว่าราชันฉู่ ชัยชนะครั้งนี้ทำให้ทั้งสำนักเซียนเหินเฉลิมฉลองกันอย่างไม่ต้องสงสัย นับจากวันนี้เป็นต้นไป สำนักเซียนเหินจะไม่ต้องกังวลว่าจะถูกทำลายในโลกอันวุ่นวายนี้อีกต่อไป ตราบใดที่ฉู่หยุนฟ่านยังคงอยู่ สำนักเซียนเหินก็จะมั่นคงดุจภูเขาไท่ซาน ยิ่งไปกว่านั้น ฉู่หยุนฟ่านต่างจากราชันคนอื่นๆ เพราะเขายังหนุ่ม ด้วยการมีอยู่ของฉู่หยุนฟ่าน อย่างน้อยเขาก็สามารถรับประกันความรุ่งเรืองของสำนักเซียนเหินได้อีกหนึ่งพันปี หรือแม้แต่สองพันปี ไม่นาน สำนักเซียนเหินก็จัดงานเลี้ยงขึ้น และเชิญทุกขุมกำลังในแผ่นดินกลางที่มีความสัมพันธ์อันดีกับสำนักเซียนเหินมาร่วมงาน ฉู่หยุนฟ่านไม่ได้ห้ามพวกเขา เขารู้ว่านี่เป็นส่วนหนึ่งของการแสดงออก ผ่านพิธีครั้งนี้ พวกเขาจะประกาศการมีอยู่ของเขาให้ทั่วทั้งโลกได้รับรู้ เพื่อไม่ให้ใครกล้ามาล่วงเกินเขา งานเลี้ยงจัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่โอ่อ่า ขุมกำลังและผู้คนมากมายนับไม่ถ้วนที่มีความสัมพันธ์ดีกับสำนักเซียนเหินต่างหลั่งไหลกันมาทีละกลุ่ม สำนักเซียนเหินเต็มไปด้วยบรรยากาศครึกครื้น และทุกคนต่างจมอยู่ในความคึกคักเบิกบานนี้ ในบรรดาสิบขุมกำลังใหญ่ นอกจากสำนักชะตาฟ้าแล้ว ขุมกำลังอื่นๆ ล้วนส่งผู้มีอำนาจของตนมาคารวะฉู่หยุนฟ่าน แม้แต่สำนักยันต์ทิพย์ หุ่นเชิดศักดิ์สิทธิ์ หุบเขาราชาโอสถ และอีกหลายขุมกำลังที่ถูกคัดออกจากสิบขุมกำลังใหญ่ ก็ยังส่งคนมาร่วมงานด้วย ครั้งนี้ เรื่องของสำนักเซียนเหินได้เตือนพวกเขาอย่างหนักว่า หากไม่มีราชันคอยค้ำอยู่ ต่อให้ยิ่งใหญ่เพียงใดก็เป็นได้แค่ดอกไม้ในกระจก จันทร์ในสายน้ำ หากตอนถูกขับไล่ พวกเขามีราชันคอยปกป้องอยู่ ใครเล่าจะกล้าขับไล่พวกเขา ยกตัวอย่างเช่นสำนักชะตาฟ้า ลัทธิการเปลี่ยนแปลงอันยิ่งใหญ่ สถาบันคุณธรรม และขุมกำลังอื่นๆ ย่อมไม่มีสำนักโบราณใดกล้าท้าทายพวกเขาอย่างแน่นอน จะส่งคนไปทำพิธีพอเป็นพิธีลวกๆ ก็ยังพอว่า ไม่เช่นนั้นแล้วสำนักชะตาฟ้า สถาบันคุณธรรม ลัทธิการเปลี่ยนแปลงอันยิ่งใหญ่ และขุมกำลังอื่นๆ ต่างครอบครองพื้นที่ที่มีทรัพยากรมากกว่าสำนักเซียนเหินมากนัก แต่กลับมีผู้คนจำนวนมากเลือกที่จะเล่นงานสำนักเซียนเหิน หุ่นเชิดศักดิ์สิทธิ์ สำนักยันต์ทิพย์ และขุมกำลังอื่นๆ มากกว่า นั่นก็เพราะที่นั่นไม่มีผู้เชี่ยวชาญทรงพลังคอยคุ้มกันอยู่ ก่อนหน้าฉู่หยุนฟ่าน สำนักเซียนเหินแม้แต่กึ่งราชันสักคนก็ยังไม่มี นี่จึงเป็นเหตุผลไม่ใช่หรือที่พวกเขาร่วงไปอยู่ก้นบึ้งของสิบขุมกำลังใหญ่ แต่ตอนนี้ทุกอย่างกลับตาลปัตรไปหมดแล้ว เมื่อมีฉู่หยุนฟ่านเป็นผู้นำ ตราบใดที่เขาไม่ตายไปโดยบังเอิญ สถานการณ์ของสำนักเซียนเหินก็มั่นคงดุจภูเขาไท่ซาน นี่คือสิ่งที่หุ่นเชิดศักดิ์สิทธิ์ สำนักยันต์ทิพย์ หุบเขาราชาโอสถ และขุมกำลังอื่นๆ ต่างอิจฉา ทว่า ต่อให้ริษยาเพียงใดก็ไม่มีทางอิจฉาไปถึงไหนได้ เพราะสำนักของพวกเขาไม่ได้มีตัวตนระดับอสูรอย่างฉู่หยุนฟ่าน เขาแทบจะสามารถผลักดันให้ทั้งสำนักลุกขึ้นมาได้ด้วยพลังของตนเพียงคนเดียว อย่างไรก็ตาม ขุมกำลังไม่กี่แห่งนี้ก็ยังไม่ได้ยอมแพ้อย่างสิ้นเชิง ที่จริงแล้ว โลกยังคงจัดให้พวกเขาอยู่ในหนึ่งในสิบขุมกำลังใหญ่ เพราะรากฐานของสิบขุมกำลังใหญ่นั้นหยั่งลึกเกินไป หลังฐานที่มั่นของสำนักถูกชิงไป พวกเขาก็ได้รับบาดเจ็บสาหัส ทว่ายังเป็นเพียงบาดเจ็บหนัก ไม่ถึงกับเอาชีวิตไม่รอด ภายในสำนักของพวกเขายังมีอัจฉริยะรุ่นเยาว์ระดับสูงสุดอยู่ การทะลวงขึ้นเป็นราชันเป็นเพียงเรื่องของเวลา ถึงจะไม่แข็งแกร่งเท่าฉู่หยุนฟ่าน แต่การทำให้พวกเขากลับคืนสู่หนึ่งในสิบขุมกำลังใหญ่ก็ไม่ใช่เรื่องยากเลย แม้สายสืบทอดโบราณเหล่านั้นจะแข็งแกร่งมาก แต่สิ่งอย่างรากฐานต้องอาศัยการสะสมจากรุ่นสู่รุ่น พวกเขาพลาดการสะสมไปหลายชั่วรุ่นแล้ว จึงไม่อาจตามทันได้ในเวลาอันสั้น ในงานเลี้ยงรับรองราชันของสำนักเซียนเหิน ผู้ที่สามารถมาและพบฉู่หยุนฟ่านด้วยตนเองได้นั้น ล้วนเป็นผู้มีหน้ามีตาและมีเกียรติสูงสุดของแต่ละสำนักอย่างไม่ต้องสงสัย หลังจากพวกเขาทยอยเข้าพบฉู่หยุนฟ่านกันครบถ้วน งานเลี้ยงจึงเริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการ “คารวะราชันฉู่!” ทุกคนลุกขึ้นพร้อมกันและโค้งคำนับ แม้ว่าหลายคนจะมีอายุมากกว่าฉู่หยุนฟ่านมาก แต่ผู้ที่ขึ้นสู่จุดสูงสุดย่อมมาก่อนคนอื่นเสมอ ในเมื่อฉู่หยุนฟ่านเป็นผู้แรกที่ทะลวงเข้าสู่ขั้นราชัน รุ่นก่อนทั้งหมดก็ย่อมไม่มีความหมายอีกต่อไป “ทุกท่านเชิญนั่งเถอะ วันนี้ตามสบาย ไม่จำเป็นต้องเกร็งกัน” ฉู่หยุนฟ่านพยักหน้า แม้เขาจะเบื่อหน่ายกับเรื่องพวกนี้ แต่เขาก็จะไม่ระเบิดอารมณ์ออกมาโดยพลการ ทุกคนต่างยกจอกดื่มให้กันและกัน พร้อมกับลิ้มลองอาหารเลิศรส ทว่าผู้ที่สามารถมาร่วมงานเลี้ยงได้ล้วนคุ้นชินกับของอร่อยอยู่แล้ว พวกเขาจึงเหลือบมองฉู่หยุนฟ่านเป็นระยะ ทำให้ฉู่หยุนฟ่านกลายเป็นศูนย์กลางความสนใจเพียงผู้เดียว “ราชันฉู่ โปรดช่วยข้าด้วย!” ในเวลานั้น มีคนหนึ่งก้าวออกมาจากฝูงชนแล้วค้อมตัวคำนับฉู่หยุนฟ่าน “นั่นคือเจ้าสำนักของสำนักสตาร์ชาร์เตอร์ สำนักในเครือของสำนักเซียนเหินเรา!” เสียงของสือถูเสวียนดังขึ้นในจิตของฉู่หยุนฟ่านในทันที ฉู่หยุนฟ่านไม่ค่อยได้เกี่ยวข้องกับเรื่องงานจริงจังนัก ดังนั้นเขาจึงไม่รู้จักผู้คนมากนัก เขาจำเป็นต้องให้สือถูเสวียนคอยแนะนำทีละคน “ให้ข้าช่วยเรื่องอะไร” ฉู่หยุนฟ่านถาม “ราชันฉู่” เจ้าสำนักสตาร์ชาร์เตอร์กล่าวขึ้นทันที “สำนักของเรายังถูกกองทัพปีศาจล้อมโจมตีอยู่ เราสู้รบกันทั้งวันทั้งคืนและสูญเสียกำลังพลอย่างหนัก ราชันฉู่ โปรดช่วยคลี่คลายวิกฤตนี้ให้พวกเราด้วย!” เจ้าสำนักสตาร์ชาร์เตอร์มองฉู่หยุนฟ่านด้วยความคาดหวังอย่างยิ่ง แม้แต่ผู้บริหารระดับสูงของสำนักในเครืออื่นๆ ของสำนักเซียนเหินก็ล้วนมองเขาด้วยความหวังเช่นกัน เพราะกองทัพปีศาจที่ถูกกำจัดไปแล้วนั้นยังมีไม่มากนัก หากไม่มีฉู่หยุนฟ่าน สำนักเซียนเหินก็คงไม่อาจกวาดล้างกองทัพปีศาจได้หมดสิ้น ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อการบ่มเพาะของฉู่หยุนฟ่านก้าวหน้าขึ้นอย่างก้าวกระโดดและกลายเป็นราชัน กองทัพปีศาจก็ไม่กล้าบุกมาหาเรื่องถึงที่ แม้แต่กองทัพปีศาจก็ยังมีปัญญา เมื่อมันมีปัญญาแล้ว ย่อมต้องรังแกคนอ่อนแอและเกรงกลัวคนแข็งแกร่งเป็นธรรมดา ทุกคนรู้ดีว่าการล้อมสำนักที่มีราชันอยู่ด้วยนั้นไม่ต่างอะไรจากทางตาย ทว่าสำนักอื่นๆ กลับไม่ได้มีชีวิตที่ดีเช่นนั้น ภายใต้การคุกคามรบกวนของเหล่าปีศาจ พวกเขาแทบจะพังทลายลงมาอยู่แล้ว

React

Discussion