Chapter 298 - Prepare in advance

Published Apr 5, 2026, 02:53 PM

## คำแปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 298: เตรียมพร้อมล่วงหน้า** ชูเสวียนตระหนักว่าตนประเมินความน่าสะพรึงกลัวของมหันตภัยแห่งเต๋าหยวนครั้งที่เก้าต่ำเตี้ยเกินไป เผ่าพันธุ์อสูรโลหิตอาจมิใช่เพียงผู้นำพามหันตภัยแห่งเต๋าหยวน ทว่ายังเป็นผู้นำพามหันตภัยแห่งมหาเต๋าอีกด้วย หากเป็นเช่นนั้นจริง มันย่อมนำมาซึ่งความพรั่นพรึงอันไร้ที่สิ้นสุด ชูเสวียนจำต้องทบทวนแผนการทั้งหมด และพิจารณาว่าจะรับมือกับมหันตภัยแห่งมหาเต๋าเช่นนี้ได้อย่างไร ด้วยหนทางอันจำกัด ตนคงไม่อาจหลีกเลี่ยงมหันตภัยแห่งมหาเต๋าได้โดยสมบูรณ์ เพียงอาศัยบัญญัติแห่งสวรรค์ เพราะในท้ายที่สุด บัญญัติแห่งสวรรค์ในปัจจุบันยังเทียบมิได้กับมหาเต๋า ยิ่งไปกว่านั้น แม้แดนทั้งเก้าจะอยู่ภายใต้บัญญัติแห่งสวรรค์ ก็ยังคงไม่อาจเพียงพอ ความน่าสะพรึงกลัวของเผ่าพันธุ์อสูรโลหิต แม้จะไม่ใช่ผู้แบกรับมหันตภัยแห่งมหาเต๋าโดยตรง แต่ก็ย่อมเป็นสัญญาณบ่งชี้ถึงการมาเยือนของมหันตภัยแห่งมหาเต๋าอย่างแน่นอน มิเช่นนั้น เหตุใดมหันตภัยแห่งมหาเต๋าจึงได้น่าหวั่นเกรงถึงเพียงนี้เล่า? แท้จริงแล้ว มหันตภัยแห่งมหาเต๋าเป็นเช่นไรกันแน่? ชูเสวียนหาทราบไม่ เขาทราบถึงการดำรงอยู่ของมหันตภัยแห่งมหาเต๋า ทว่ามิอาจหยั่งรู้ได้เลยว่ามันจะปรากฏกายในรูปแบบใด สิ่งเดียวที่เขารับทราบคือ จักต้องมีสิ่งผิดปรกติอันใดบางประการเกิดขึ้นกับมหาเต๋าอย่างแน่นอน ชูเสวียนหยิบเอากระจกแห่งมหาเต๋าอันโกลาหลออกมา วางฝ่ามือลงบนนั้น ครั้งนี้ เขาใช้มันเพื่อไขความลับเกี่ยวกับเผ่าพันธุ์อสูรโลหิต กระจกแห่งมหาเต๋าอันโกลาหลของชูเสวียนสั่นสะท้านและไม่อาจสืบสานการหยั่งรู้ได้ มันถูกปิดกั้นด้วยพละกำลังลึกลับ เขาจึงระงับกระบวนการหยั่งรู้ในทันที จากสิ่งนี้ ยืนยันได้แน่ชัดว่าเผ่าพันธุ์อสูรโลหิตจะให้กำเนิดยอดฝีมือระดับเต๋า ทว่ายังไม่แน่ชัดว่าพวกมันจะสามารถให้กำเนิดผู้บรรลุแดนเต๋าหยวนได้หรือไม่ หากพวกมันสามารถให้กำเนิดผู้บรรลุแดนเต๋าหยวนได้ นั่นหมายความว่าเผ่าพันธุ์อสูรโลหิตมีส่วนเกี่ยวข้องกับมหันตภัยแห่งมหาเต๋า เป็นที่แน่นอนว่าเหล่านักรบแห่งเต๋าจะต้องเผชิญหน้ากับมหันตภัย เมื่อเผ่าพันธุ์อสูรโลหิตสามารถให้กำเนิดยอดฝีมือระดับเต๋า หากยอดฝีมือแห่งเต๋าในแดนทั้งเก้าไม่เข้าสู่มหันตภัย แดนทั้งเก้าก็ไม่อาจต้านทานเผ่าพันธุ์อสูรโลหิตได้ ยิ่งไปกว่านั้น ในยามนั้น จะมีเหตุการณ์พิเศษที่ชักนำเหล่านักรบระดับเต๋าให้เข้าสู่มหันตภัย ชูเสวียนพยายามหยั่งรู้ถึงมหันตภัยแห่งมหาเต๋า ทว่าผลลัพธ์ก็ถูกปิดกั้นไปเช่นเคย พละกำลังของข้ายังคงไม่เพียงพอ หากข้ามีพละกำลังถึงระดับแดนเต๋าหยวนแล้วไซร้ ย่อมสามารถหยั่งรู้ได้โดยสิ้นเชิง ข้าต้องเพิ่มพูนกำลังของตนให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ชูเสวียนยังคงจับตาดู ติงเย่ว์ และศิษย์อีกสองคนอย่างต่อเนื่อง เขาจะไม่เข้าสู่มหันตภัยด้วยตนเอง ในเมื่อบัดนี้แดนเหนือตกอยู่ภายใต้อำนาจแห่งบัญญัติสวรรค์แล้ว ข้าจะพยายามอย่างที่สุดที่จะไม่ถูกกระทบกระเทือน ข้าจะสงบนิ่งอยู่ในอุทยานแห่งนี้ แน่นอนว่า สิ่งที่คาดไม่ถึงย่อมอาจเกิดขึ้นได้เสมอ ด้วยเหตุนี้ ชูเสวียนจึงต้องเตรียมการหลากหลายเพื่อรับมือกับอุบัติเหตุที่อาจเกิดขึ้นได้ทุกเมื่อ มหันตภัยอันยิ่งใหญ่ย่อมเต็มไปด้วยความผันแปรเสมอ เมื่อเหล่าศิษย์เข้าสู่มหันตภัย พวกเขาจะช่วงชิงชะตากรรม ซึ่งจะเป็นคุณประโยชน์แก่ข้า หากเหล่าศิษย์ค้นพบหนทางในการยับยั้งเผ่าพันธุ์อสูรโลหิตได้ มหันตภัยครั้งนี้ย่อมจะจัดการได้ง่ายดายขึ้นอย่างแน่นอน แดนเต๋าหยวน! หากยังมิถึงแดนเต๋าหยวน ข้าคงยังไม่มีความมั่นใจเพียงพอ ชูเสวียนถอนหายใจ เขาหวังว่าแผนการแห่งมหาเต๋าจะได้รับการดำเนินการโดยเร็วที่สุด เพื่อกลืนกินแดนอื่นอีกเจ็ดแดน มิอาจจำเป็นต้องกลืนกินแดนทั้งเก้าทั้งหมด หากสามารถกลืนกินแดนเจ็ดหรือแปดแดนได้ ข้าก็จะบรรลุถึงแดนเต๋าหยวนได้ เขาหวังว่าเหล่าศิษย์จะแข็งแกร่งขึ้นอีกสักเล็กน้อย และช่วยนายท่านเร่งรุดการฝึกฝนของตนให้ก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว ในวันนี้ ทั้งสามได้เริ่มออกกวาดล้างทั่วสมรภูมิโบราณและกำจัดเหล่าอสูรโลหิต ชูเสวียนโบกมือ และเคลื่อนย้าย ชูผิงฟาน และ โหย่วเอ๋อร์ เข้าสู่สมรภูมิโบราณ เขาได้สั่งการให้ทั้งสองออกสำรวจสมรภูมิโบราณและกำจัดเผ่าพันธุ์อสูรโลหิต เผ่าพันธุ์ภูตพรายนั้นมีความพิเศษยิ่งกว่า ชูเสวียนคิดว่ามหันตภัยแห่งเต๋าหยวนครั้งนี้ก็เป็นโอกาสให้เผ่าพันธุ์ภูตพรายได้ผงาดขึ้นเช่นกัน เหล่านักบ่มเพาะผู้ล่วงลับสามารถฟื้นคืนชีพในฐานะสมาชิกของเผ่าพันธุ์ภูตพรายได้ การผงาดขึ้นของเผ่าพันธุ์ภูตพรายในมหันตภัยครั้งนี้เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงมิได้ แต่ถึงกระนั้น พวกมันก็ยังไม่อาจรับมือกับเหล่าอสูรโลหิตได้ ในช่วงหลายวันต่อมา ชูเสวียนใช้กระจกสวรรค์หมื่นทิศเคลื่อนย้าย ฉินอิง, เฮยเยว่, เซี่ยงซิง, เชียนหมิง, หูเทียนหยา, และมารพุทธ เข้าสู่สมรภูมิโบราณ เขาต้องการให้พวกเขาได้ทำความคุ้นเคยกับเผ่าพันธุ์อสูรโลหิตล่วงหน้า มารพุทธบำเพ็ญเพียรธรรมแห่งพุทธะ ซึ่งมีอำนาจในการชำระล้าง ทว่าสำหรับเผ่าพันธุ์อสูรโลหิต มันกลับมิได้มีผลกระทบที่รุนแรงดังที่คาดการณ์ไว้ ท้ายที่สุดแล้ว เผ่าพันธุ์อสูรโลหิตคือเผ่าพันธุ์ผู้แบกรับมหันตภัย ดังนั้น พวกมันจึงมีภูมิคุ้มกันตามธรรมชาติต่อเคล็ดวิชาแห่งการชำระล้างเหล่านี้ ชูเสวียนได้นำเหล่าศิษย์เข้าสู่สมรภูมิโบราณเพื่อหล่อหลอมพวกเขา และปรับตัวให้คุ้นชินกับการต่อสู้กับเผ่าพันธุ์อสูรโลหิตในอนาคต เขาต้องค้นหาจุดอ่อนของเผ่าพันธุ์อสูรโลหิต และหาหนทางในการควบคุมพวกมัน เขาต้องพยายามยับยั้งมิให้อสูรโลหิตผลิตผู้เชี่ยวชาญที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้นได้อย่างต่อเนื่อง ชูเสวียนคอยสังเกตการณ์การต่อสู้ของเหล่าศิษย์เป็นครั้งคราว เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการเตรียมการสำหรับการขยายอำนาจของบัญญัติแห่งสวรรค์เข้าสู่แดนตะวันออก ชูเสวียนกำลังรอคอยเวลาอันเหมาะสม เสียงระฆังดังขึ้นแล้วแปดครั้ง หากไม่มีสิ่งผิดพลาด ครั้งที่เก้าจะเป็นเวลาที่มหันตภัยแห่งเต๋าหยวนจะเริ่มต้นขึ้น แดนแรกที่เผ่าพันธุ์อสูรโลหิตปรากฏตัวขึ้นคือแดนตะวันตก ซึ่งจะเป็นสถานที่อันเป็นจุดเริ่มต้นของมหันตภัยแห่งเต๋าหยวนด้วยเช่นกัน ในแดนเหนือ มีบางแห่งที่พลังปราณกำลังก่อตัวขึ้น ณ ที่แห่งนี้ เหล่ายอดฝีมือแห่งแดนสวรรค์ผู้สูงวัยกำลังพยายามทะลวงเข้าสู่แดนเทพ เหล่าผู้เชี่ยวชาญแห่งแดนเทพกลุ่มแรกกำลังจะปรากฏตัวขึ้นในแดนเหนือ --- ติงเย่ว์และเหล่าสหายรอคอยนานครึ่งเดือน ก่อนจะเห็นร่างหนึ่งปรากฏกายเบื้องหน้า ในชั่วขณะที่ถือกำเนิด พวกมันส่งเสียงคำรามกึกก้องด้วยความเกรี้ยวกราด สบประมาทด้วยสายตาอันโหดเหี้ยม อสูรโลหิตที่เพิ่งถือกำเนิดมิได้จดจำสิ่งใด ทว่าพวกมันรู้ดีว่าบุคคลเบื้องหน้าคือศัตรู และต้องสังหารมันให้จงได้! ติงเย่ว์และศิษย์อีกสองคนมองดูเหล่าอสูรโลหิตที่เพิ่งกำเนิดขึ้นใหม่ สีหน้าของพวกเขาพลันเปลี่ยนไปเล็กน้อย พวกมันแข็งแกร่งขึ้นแล้ว! บัดนี้พวกมันคืออสูรโลหิตระดับจักรพรรดิทมิฬชั้นปฐม! หากอสูรโลหิตทุกตนที่ตายไป พลังกลับเพิ่มพูนขึ้นหลังจากการฟื้นคืนชีพ มันย่อมชวนหวาดผวาเกินกว่าจะรับไหว สุรเสียงของชูเสวียนดังขึ้น "นี่คือผลลัพธ์จากการหลอมรวมของอสูรโลหิตจำนวนมากที่ตายไป พละกำลังของพวกมันจึงได้เพิ่มพูนขึ้น" "อสูรโลหิตแห่งแดนสวรรค์สามารถหลอมรวมกันได้อย่างไม่สิ้นสุด และให้กำเนิดอสูรโลหิตที่แข็งแกร่งยิ่งกว่า" สีหน้าของติงเย่ว์และศิษย์อีกสองคนแปรเปลี่ยนไปอย่างฉับพลัน หากเป็นเช่นนั้น ยิ่งอสูรโลหิตตายมากเท่าไร เหล่ายอดฝีมือก็จะยิ่งถือกำเนิดมากขึ้นเท่านั้น พวกมันจะไม่มีวันสิ้นสุดเลยกระนั้นหรือ? "อาจารย์ มีหนทางใดที่จะทำลายพวกมันได้หรือไม่?" หวังลั่วถามขึ้นด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา "กฎเกณฑ์รอบกายเผ่าพันธุ์ผู้แบกรับมหันตภัยนั้น บัดนี้ยังคงเจือปนด้วยร่องรอยแห่งพลังชีวิตอยู่บ้าง ข้าจะฝากความหวังไว้กับพวกเจ้าในการสำรวจหาวิธีการนั้น" ชูเสวียนหยุดไปครู่หนึ่ง ก่อนจะกล่าวต่อ "หากเป็นเพียงมหันตภัยแห่งเต๋าหยวนตามปกติ เผ่าพันธุ์อสูรโลหิตย่อมมิได้น่าหวั่นเกรงถึงเพียงนี้ ทว่าเผ่าพันธุ์อสูรโลหิตนี้ดูเหมือนจะเข้าไปพัวพันกับสิ่งนั้น... เกินกว่าขอบเขตของมหันตภัยแห่งเต๋าหยวน..." เขาไม่ได้กล่าวต่อไป ติงเย่ว์และศิษย์อีกสองคนพลันรู้สึกเสียวสันหลังวาบ อะไรกันที่อยู่เลยมหันตภัยแห่งเต๋าหยวนไป? จากน้ำเสียงของอาจารย์ ดูเหมือนว่าหลังจากมหันตภัยแห่งเต๋าหยวนผ่านพ้นไป พวกเขาอาจจะมิได้เข้าสู่แดนเต๋าหยวนอีกต่อไป "จงขวนขวายและก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดท่ามกลางมหันตภัยแห่งเต๋าหยวน ช่วงชิงชะตากรรมและโอกาสอันยิ่งใหญ่ ข้าหวังว่าพวกเจ้าจะสามารถทะลวงผ่านเข้าสู่แดนเต๋าได้ในช่วงมหันตภัยครั้งนี้ หรือแม้กระทั่ง..." สุรเสียงของชูเสวียนจางหายไป เขาไม่ได้กล่าวต่อ ติงเย่ว์และศิษย์อีกสองคนเข้าใจดีว่ามหันตภัยแห่งเต๋าหยวนคือโอกาสอันยิ่งใหญ่ มันเป็นโอกาสให้พวกเขาละเลยข้อจำกัดของกฎเกณฑ์แห่งฟ้าดิน และเร่งเร้าการพัฒนาตนเองให้แข็งแกร่งขึ้นอย่างรวดเร็ว

React

Discussion