## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 3086 อำมหิต** แววตาของหลงเฉินแปรเปลี่ยนเป็นเย็นชา ตระกูลฉู่ช่างเล่ห์เหลี่ยมแพรวพราวยิ่งนัก พวกมันล่วงรู้ได้อย่างไรว่าบุคคลผู้นี้มาจากสถานศึกษานภาสูงส่ง ไม่ต้องสงสัยเลยว่าผู้จัดงานได้มอบรายชื่อผู้ลงทะเบียนของพวกเขาให้ และบัดนี้ ใครก็ตามที่เป็นศัตรูกับสถานศึกษานภาสูงส่งต่างก็รู้ชื่อของเหล่าศิษย์จนหมดสิ้น เมื่อพวกมันเห็นชื่อ ก็จะลงมือสังหารในทันทีโดยไม่เปิดโอกาสให้หลงเฉินและคนอื่นๆ ได้เอ่ยปากยอมแพ้ กริชเล่มนี้คือคำประกาศสงครามที่ส่งถึงพวกเขา และยังเป็นการท้าทายหลงเฉินโดยตรง แม้ว่าเขาจะเตรียมใจไว้ตั้งแต่แรกแล้ว แต่การได้เห็นกริชเล่มนี้ยังคงทำให้โทสะของเขาพลุ่งพล่านขึ้นสู่ขีดสุด เขารู้สึกอยากจะบุกเข้าไปค้นหาคนของตระกูลฉู่ในฝูงชนแล้วสังหารพวกมันให้สิ้นซาก เมื่อเห็นสภาพที่เดือดดาลของหลงเฉิน แม้แต่ลู่หมิงซวนก็ยังหวาดกลัวจนไม่กล้าเอ่ยคำใดออกมา สำหรับคนของตำหนักเทพสงคราม เมื่อพวกเขากลับมาทีละคน การได้เห็นสหายร่วมรบถูกสังหารอย่างโหดเหี้ยมทำให้พวกเขาเดือดดาลจนตัวสั่น หากถูกสังหารในการต่อสู้ที่ยุติธรรม พวกเขาก็คงได้แต่ยอมรับว่าพลังของตนด้อยกว่าอีกฝ่าย แต่การปักกริชลงบนหน้าผากเช่นนี้ มันชัดเจนว่าอีกฝ่ายต้องการหยามเหยียดพวกเขาสุดประมาณ "ขออภัย พวกเราดึงท่านเข้ามาพัวพันด้วย" หลัวเซียกล่าวขอโทษพร้อมกับถอนหายใจ "เรื่องนี้ไม่เกี่ยวข้องกับตระกูลหลัว ตระกูลฉู่พยายามลอบเข้ามาในสถานศึกษาเพื่อสืบข่าวของพวกเรา นี่คือความบาดหมางระหว่างเรา" ไป๋ชือชือกล่าว แม้ว่าผิวเผินจะดูเหมือนว่าตระกูลฉู่กำลังตั้งเป้ามาที่สถานศึกษาเพราะเรื่องของตระกูลหลัว แต่ความจริงแล้วมันไม่ได้ง่ายดายเช่นนั้น "พวกเจ้าทั้งหมดถอนตัวไปเสียตอนนี้" หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง ไป๋ชือชือก็หันไปพูดกับเหล่าศิษย์ตำหนักเทพสงคราม "พวกเรา..." ศิษย์เหล่านั้นทั้งตกใจและโกรธแค้น หากพวกเขาถอนตัวตอนนี้ มันจะกลายเป็นความอัปยศที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิม พวกเขาไม่กลัวความตาย "ไม่ต้องพูดอะไรแล้ว แม่นางชือชือคือผู้นำ พวกเราต้องฟังนาง" ศิษย์คนหนึ่งที่มีใบหน้าคล้ำกล่าวขึ้น ศิษย์ผู้นี้ไม่ค่อยพูดจา "ศิษย์พี่จ้าว..." ศิษย์คนอื่นๆ รู้สึกอัดอั้นตันใจ ศิษย์พี่จ้าวผู้นี้คือผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในหมู่พวกเขาและยังมีบารมีสูงสุดอีกด้วย พวกเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องรับฟังเขา "นี่คือคำสั่ง อย่าทำให้ศิษย์พี่หลงเฉินต้องไขว้เขว เพราะพวกเรา..." ศิษย์พี่จ้าวเหลือบมองไปยังหลงเฉิน ตอนนั้นเองที่คนอื่นๆ เพิ่งจะสังเกตเห็น สีหน้าของหลงเฉินมืดครึ้มจนน่าตกใจ ไอสังหารอันเย็นเยียบที่แผ่ออกมาทำให้คนที่อยู่ใกล้ที่สุดถึงกับสั่นสะท้าน พวกเขาไม่คาดคิดว่าปฏิกิริยาของหลงเฉินจะรุนแรงกว่าพวกเขาเสียอีก พวกเขาไม่รู้จะพูดอะไรดี จึงได้แต่เงียบงัน "หลงเฉิน สงบใจลงก่อน ตระกูลฉู่ตั้งใจทำเช่นนี้เพื่อยั่วยุโทสะของพวกเรา" หลัวเซียกล่าว "พวกมันทำได้สำเร็จตามประสงค์" หลงเฉินพยักหน้า เขาเข้าใจดีว่านี่เป็นการจงใจ และการโกรธก็คือการตกหลุมพรางของพวกมัน แต่เขาก็ไม่อาจควบคุมตัวเองได้ บัดนี้เหล่าศิษย์ตำหนักเทพสงครามเข้าใจแล้วว่าเหตุใดไป๋ชือชือจึงต้องการให้พวกเขาจากไป หลงเฉินไม่อาจทนต่อการยั่วยุเช่นนี้ได้ หากปล่อยให้เป็นเช่นนี้ต่อไป พวกเขาทุกคนจะถูกใช้เป็นเครื่องมือเพื่อยั่วยุหลงเฉินซ้ำแล้วซ้ำเล่า เมื่อเทียบกันแล้ว พวกเขาอ่อนแอเกินไป มันง่ายดายมากที่คู่ต่อสู้จะสังหารพวกเขาได้ในพริบตาโดยไม่เปิดโอกาสให้ยอมแพ้ แม้จะเป็นการทำลายความมั่นใจของพวกเขาอย่างรุนแรง แต่พวกเขาก็ไม่มีทางเลือกนอกจากยอมรับว่าตนยังห่างชั้นกับยอดฝีมือระดับสูงเหล่านั้น การยอมถอนตัวคือทางเลือกที่ฉลาดที่สุดเพื่อหลงเฉินและคนอื่นๆ แผ่นป้ายของเหล่าศิษย์ตำหนักเทพสงครามพลันมืดลง อักขระบนนั้นแตกสลาย บ่งบอกว่าพวกเขาได้ยอมแพ้แล้ว "ไม่ต้องห่วง เกียรติภูมิของสถานศึกษานภาสูงส่ง พวกเราจะแบกรับไว้แทนพวกท่านเอง" ไป๋เสี่ยวเล่อกล่าว เขารู้สึกแย่ที่เห็นคนเหล่านี้ต้องยอมแพ้ จึงตบหน้าอกรับรอง "หลงเฉิน ท่านต้องสงบลงนะ ด้วยพลังปราณโลหิตที่โคจรอย่างรวดเร็วเช่นนี้ การตัดสินใจของท่านจะได้รับผลกระทบหากต้องเผชิญหน้ากับยอดฝีมือ" ลู่หมิงซวนกล่าวเตือน เป็นเพียงศิษย์ธรรมดาคนหนึ่งที่ตายไป นางไม่เข้าใจว่าเหตุใดเขาจึงโกรธเกรี้ยวถึงเพียงนี้ ท้ายที่สุดแล้ว คนผู้นั้นก็ไม่ใช่เพื่อนหรือครอบครัวของเขา หลงเฉินส่ายหน้า "ไม่เป็นไร ความโกรธมีแต่จะทำให้พลังของข้าเพิ่มพูนขึ้น ข้าเองก็ไม่รู้ว่าทำไมถึงโกรธขนาดนี้ บางทีอาจเป็นเพราะข้ายกระดับพลังเร็วเกินไป ไม่ต้องห่วง ข้าคิดว่าถ้าได้ฆ่าคนสักสองสามคนอาการคงจะดีขึ้น" ในขณะนั้นเอง การแข่งขันรอบต่อไปก็เริ่มต้นขึ้น หลงเฉินปรากฏตัวบนเวทีประลองอีกครั้ง ทันทีที่มาถึง เขาก็พุ่งร่างออกไปราวกับเงามายา และคว้าลำคอของคู่ต่อสู้ไว้ได้ในพริบตา บุคคลผู้นั้นเพิ่งจะปรากฏตัว และก่อนที่เขาจะได้เห็นหน้าหลงเฉินด้วยซ้ำ เขาก็ถูกจับตัวไว้แล้ว เขาไม่มีแม้แต่โอกาสที่จะเอ่ยปากยอมแพ้ หลงเฉินจ้องมองบุคคลผู้นั้น หลังจากนั้นครู่หนึ่ง เขาก็ค่อยๆ ปล่อยมือ บุคคลผู้นั้นหวาดกลัวจนขวัญหนีดีฝ่อ คิดว่าตนเองต้องตายอย่างแน่นอน แต่หลงเฉินกลับไว้ชีวิตเขา ตอนนั้นเองที่เขาได้เห็นใบหน้าของหลงเฉิน และรีบโขกศีรษะคำนับ "ขอบคุณท่านอาจารย์หลงเฉินที่ไม่สังหารข้า" ชายผู้นี้ยอมแพ้และจากไป เขาไม่รู้ตัวเลยว่าในชั่วพริบตานั้น จิตวิญญาณของเขาได้ถูกจับจ้องโดยสายตาของหลงเฉินไปแล้ว หลงเฉินกลับมา ลู่หมิงซวน ไป๋ชือชือ และคนอื่นๆ ก็กลับมาเช่นกัน พวกเขาสบตากันแล้วส่ายหน้า บรรยากาศค่อนข้างหนักอึ้ง และไม่มีใครพูดอะไร แม้เหล่าศิษย์ตำหนักเทพสงครามจะยอมแพ้ไปแล้ว แต่พวกเขายังสามารถอยู่ที่นี่เพื่อสังเกตการณ์การต่อสู้ที่เหลือได้ ครึ่งก้านธูปต่อมา การแข่งขันรอบถัดไปก็เริ่มขึ้น หลงเฉินปรากฏตัวบนเวทีประลองอีกครั้งและจู่โจมในทันที จัดการคู่ต่อสู้ได้ในชั่วพริบตา อักขระหมุนวนอยู่ในดวงตาของหลงเฉิน เขาใช้พลังค้นความทรงจำของบุคคลผู้นี้อย่างหยาบกร้าน "เจอแล้ว" หลงเฉินแค่นเสียงเย็นชา และพลังวิญญาณของเขาก็ระเบิดออก กระบี่วิญญาณเล่มหนึ่งแทงทะลุเข้าไปในจิตใจของชายผู้นั้น ทำให้ศีรษะของเขาระเบิดออกเป็นเสี่ยงๆ ความทรงจำจำนวนมหาศาลไหลบ่าเข้าสู่จิตใจของหลงเฉิน หลงเฉินกลับมาและในที่สุดก็ยิ้มได้ เมื่อเห็นเขายิ้ม ไป๋ชือชือและคนอื่นๆ ก็ยิ้มตาม "ข้าได้รายชื่อมาแล้ว เดี๋ยวจะแบ่งปันให้พวกเจ้า" หลงเฉินกล่าว "ข้าก็พบบางคนที่ตั้งเป้ามาที่พวกเราเช่นกัน จะแบ่งปันให้ทุกคน" หลัวเซียกล่าว ในรอบนี้ มีคู่ต่อสู้ถึงสามคนที่อยู่ในกลุ่มที่ตั้งเป้าโจมตีสถานศึกษานภาสูงส่ง พวกเขาทุกคนมีรายชื่อศิษย์ของสถานศึกษาอยู่ในมือ ด้วยการค้นวิญญาณอย่างรุนแรง หลงเฉินและคนอื่นๆ สามารถฉีกกระชากรายชื่อพันธมิตรของศัตรูออกมาได้ ด้วยวิธีนี้ พวกเขาจะสามารถล่าสังหารกันและกันได้ การค้นวิญญาณประเภทนี้เรียบง่ายและหยาบกร้าน เนื่องจากความทรงจำเหล่านี้ไม่ใช่ความลับของสำนัก จึงไม่มีผนึกวิญญาณคอยป้องกัน ทำให้ง่ายต่อการค้นหา ในตอนนี้ ผู้ที่ยังคงอยู่ในการแข่งขันมีเพียง หลงเฉิน, ไป๋ชือชือ, นายน้อยฉางชวน, ไป๋เสี่ยวเล่อ, ลู่หมิงซวน, หลัวปิง, หลัวหนิง, หลัวเซีย, หลัวชิง และมู่ชิงหยุน พวกเขาทั้งหมดคือยอดฝีมือ แม้ว่าหลัวปิงและหลัวหนิงจะอ่อนแอกว่าเล็กน้อย แต่ตราบใดที่ไม่เจอเข้ากับยอดฝีมือระดับสูงสุด พวกเขาก็ไม่น่าจะมีปัญหา แม้ว่าพวกเขาจะเจอกับยอดฝีมือระดับสูงสุดจริงๆ อย่างน้อยพวกเขาก็ยังมีพลังพอที่จะเอ่ยปากยอมแพ้ได้ทัน หลังจากนั้น พวกเขาก็เริ่มลงมือสังหารคู่ต่อสู้ตามรายชื่อ หลงเฉินจะตรวจสอบความทรงจำของคู่ต่อสู้เสมอ ตราบใดที่เป็นศัตรู เขาจะทำการค้นวิญญาณอย่างบ้าคลั่งเพื่อคว้าเอารายชื่อพันธมิตรของอีกฝ่ายมา "หลงเฉิน ดูเหมือนว่าพวกเราจะถูกจับตามอง" ลู่หมิงซวนกระซิบกับหลงเฉินอย่างลับๆ เขามองไปรอบๆ และสัมผัสได้ถึงสายตานับไม่ถ้วนที่เต็มไปด้วยจิตสังหาร หลงเฉินยิ้มมุมปากและชูกำปั้นขึ้น นิ้วกลางตั้งตระหง่านอย่างท้าทาย "เจ้าพวกกระจอก... เข้ามาซะ!"