Chapter 1009 - Visiting the traveller

Published Mar 13, 2026, 09:06 PM

บทที่ 1009 - ไปพบนักเดินทาง เมื่อชูเฟิงมาถึงโรงรับฝากเงินตระกูลจ้าว เขาได้จงใจปกปิดกลิ่นอายของตนเอาไว้ สำหรับคนของโรงรับฝากเงินตระกูลจ้าว พวกเขาให้การต้อนรับเขาอย่างกระตือรือร้น อย่างไรก็ตาม เมื่อชูเฟิงถามถึงสถานที่ตั้งของป่าไผ่ใบไม้ร่วง คนที่ต้อนรับชูเฟิงก็ขอให้เขารอที่ห้องรับรองสักครู่ ไม่นานนัก พ่อบ้านคนเดิมก็ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้ง เพียงแต่ครั้งนี้เขาเดินตามหลังชายหนุ่มคนหนึ่งมา ชายหนุ่มคนนี้มีคิ้วหนา ดวงตาโต และผิวพรรณผุดผ่อง รูปลักษณ์ของเขาจัดว่าเป็นชายหนุ่มรูปงาม ส่วนเสื้อผ้าที่เขาสวมใส่ก็นับว่าหรูหราอย่างยิ่ง เมื่อตัดสินจากรูปลักษณ์ภายนอก เขาไม่น่าจะมีอายุถึงสามสิบปี ยิ่งไปกว่านั้นเขายังเป็นผู้ฝึกยุทธ์และมีระดับพลังอยู่ที่ขอบเขตสวรรค์ระดับที่หนึ่ง “ข้าคือคุณชายของโรงรับฝากเงินตระกูลจ้าว จ้าวเส้าชิว ไม่ทราบว่าพี่ชายท่านนี้มีนามอันโด่งดังว่ากระไร?” หลังจากชายหนุ่มคนนั้นเดินเข้ามาหาชูเฟิง เขาก็กล่าวพร้อมกับรอยยิ้มเบิกบานบนใบหน้า “ข้าคือชูเฟิง” ชูเฟิงกล่าวอย่างสุภาพ “ที่แท้ก็พี่ชายชูเฟิงนี่เอง ข้าได้ยินมาว่าพี่ชายชูเฟิงปรารถนาจะไปที่ป่าไผ่ใบไม้ร่วงอย่างนั้นหรือ?” จ้าวเส้าชิวถาม “ถูกต้องแล้ว” ชูเฟิงพยักหน้า “ป่าไผ่ใบไม้ร่วง... ข้าเองก็ไม่มีความรู้เกี่ยวกับสถานที่แห่งนั้นมากนัก อย่างไรก็ตาม ข้ารู้จักคนผู้หนึ่งที่มีความรู้กว้างขวางเกี่ยวกับสถานที่ต่างๆ ในโลก ความรู้ของเขานั้นมากล้นจนเรียกได้ว่าไม่มีที่ใดในดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งสรรพยุทธ์ที่เขาไม่รู้จัก หากพี่ชายชูเฟิงเต็มใจ ข้าสามารถพาเจ้าไปพบกับคนผู้นี้ได้” จ้าวเส้าชิวกล่าว “โอ้? ดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งสรรพยุทธ์กว้างขวางถึงเพียงนี้ แต่กลับมีคนที่รู้จักสถานที่ทั้งหมดเชียวหรือ? ถ้าเช่นนั้นคุณชาย คนที่คุณรู้จักผู้นี้คงมีความสามารถที่น่าทึ่งจริงๆ ไม่ทราบว่าเขาเป็นใครกันแน่?” ชูเฟิงยิ้ม เขาไม่ได้รีบร้อนที่จะไปพบคนผู้นั้นในทันที แต่กลับนั่งลงแทน ชูเฟิงได้พบเจอผู้คนมานับไม่ถ้วน เพียงแค่มองแวบเดียวเขาก็สามารถบอกได้ว่าคุณชายที่ชื่อจ้าวเส้าชิวคนนี้ไม่ใช่คนที่มีนิสัยดีนัก เขาคาดการณ์ว่าจ้าวเส้าชิวอาจกำลังวางแผนเล่นตลกอะไรบางอย่างกับเขา ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจสังเกตดูว่าสิ่งที่อีกฝ่ายพูดนั้นเป็นความจริงหรือความเท็จ หากเป็นความจริงก็คงจะดีไป แต่หากเป็นความเท็จ ชูเฟิงจะทำให้จ้าวเส้าชิวต้องชดใช้อย่างแน่นอน เพราะสิ่งที่ชูเฟิงเกลียดที่สุดก็คือการถูกหลอกลวง “นี่ พี่ชายชูเฟิง เจ้าเองก็น่าจะเป็นผู้ฝึกยุทธ์ด้วยใช่หรือไม่? ข้าอยากรู้ว่าตอนนี้เจ้าอยู่ในระดับพลังใด?” จ้าวเส้าชิวถามกลับแทนที่จะให้คำตอบ “ข้าเป็นผู้ฝึกยุทธ์จริงๆ นั่นแหละ ทว่าระดับพลังของข้านั้นตื้นเขินจนไม่คู่ควรจะเอ่ยถึง” ชูเฟิงยิ้มบางๆ แล้วกล่าว “ก็จริง หากข้าเดาไม่ผิด ระดับพลังของเจ้าอย่างมากที่สุดก็น่าจะอยู่ที่ขอบเขตแก่นแท้ อย่างไรก็ตาม เจ้าคงมีสมบัติที่ช่วยปกปิดระดับพลังเอาไว้ ทำให้ข้าไม่สามารถมองผ่านระดับพลังของเจ้าได้” จ้าวเส้าชิวหัวเราะอย่างประหลาดพลางกล่าว “คุณชาย ท่านคงไม่ได้มีความคิดแปลกๆ เพราะข้าวของๆ ข้าหรอกนะ?” ชูเฟิงยังคงมีรอยยิ้มบนใบหน้า ทว่ารอยยิ้มของเขานั้นดูสงบนิ่งอย่างยิ่ง “เฮ้อ พี่ชายชูเฟิง นั่นเจ้าพูดจาอะไรเช่นนั้น แม้ว่าโรงรับฝากเงินตระกูลจ้าวของเราจะไม่ได้ถือว่าเป็นตระกูลที่ทรงอำนาจและมีชื่อเสียงโด่งดัง แต่เราก็ยังถือว่าเป็นตระกูลผู้ฝึกยุทธ์ขนาดใหญ่ระดับแนวหน้าภายในเมืองจิ่นซิ่วแห่งนี้ แค่สมบัติที่ปกปิดระดับพลังน่ะ ตระกูลจ้าวของเราไม่ได้ขาดแคลนหรอก” “ข้าเพียงแต่อยากให้เจ้าได้รู้ว่าคนผู้นั้นที่ข้ารู้จักนั้นไม่ธรรมดาเพียงใด เขาไม่ใช่ผู้ฝึกยุทธ์ธรรมดาๆ แต่เขาเป็นยอดฝีมือที่แข็งแกร่งซึ่งมีระดับพลังถึงขอบเขตราชันยุทธ์” เมื่อพูดถึงตรงนี้ จ้าวเส้าชิวมองชูเฟิงด้วยสายตาที่แฝงไปด้วยความดูแคลน จากนั้นเขากล่าวต่อว่า “ราชันยุทธ์ นั่นไม่ใช่ระดับของพลังที่เจ้าจะสามารถจินตนาการได้เลย มันเป็นระดับที่มีเพียงคนที่มีพรสวรรค์ยอดเยี่ยมเท่านั้นที่จะไปถึงได้ ยิ่งไปกว่านั้น คนผู้นั้นต้องผ่านความยากลำบากนับประการและต้องโชคดีอย่างยิ่งจึงจะบรรลุถึงขอบเขตราชันยุทธ์ได้” “พี่ชายชูเฟิง ไม่ใช่ว่าข้าดูถูกเจ้านะ ทว่าข้าคาดว่าในทวีปที่เจ้าจากมา เจ้าคงไม่เคยเห็นราชันยุทธ์เลยด้วยซ้ำใช่หรือไม่?” “หึๆ...” เกี่ยวกับสิ่งที่จ้าวเส้าชิวกล่าว ชูเฟิงไม่ได้โต้แย้งแต่อย่างใด เขากลับยักไหล่และหัวเราะเบาๆ ส่วนความหมายเบื้องหลังการกระทำนั้น มีเพียงชูเฟิงเท่านั้นที่เข้าใจ จ้าวเส้าชิวผู้นี้ย่อมไม่สามารถเข้าใจเจตนาของชูเฟิงได้ ดังนั้นเขาจึงยิ่งดูลำพองใจราวกับคนเมืองที่กำลังมองคนบ้านนอก เขามองมาที่ชูเฟิงแล้วกล่าวว่า “เมืองจิ่นซิ่วของเรามีประวัติศาสตร์อันยาวนาน อย่างไรก็ตาม มีราชันยุทธ์เพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่มีต้นกำเนิดมาจากเมืองของเรา สำหรับคนผู้นั้น เขาคือราชันยุทธ์คนสุดท้ายจากเมืองจิ่นซิ่ว หลังจากเขาเป็นต้นมา เมืองจิ่นซิ่วของเราก็ไม่เคยให้กำเนิดราชันยุทธ์อีกเลย” “แม้ว่าราชันยุทธ์จะแข็งแกร่ง แต่ข้าก็ไม่เชื่อว่าพวกเขาจะรู้จักทุกอย่างในดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งสรรพยุทธ์หรอกนะ จริงไหม?” ชูเฟิงตั้งคำถาม “เฮ้อ คำพูดของเจ้าช่างตรงประเด็นนัก มันเป็นเรื่องจริงที่ราชันยุทธ์นั้นแข็งแกร่ง ทว่าไม่ใช่ราชันยุทธ์ทุกคนที่จะรู้จักภูมิภาคและสถานที่ต่างๆ ของดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งสรรพยุทธ์ เพราะดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งสรรพยุทธ์นั้นกว้างใหญ่ไพศาลเกินไป แค่จะจำชื่อสถานที่ทั้งหมดให้ได้ก็นับเป็นปัญหาแล้ว” “อย่างไรก็ตาม ราชันยุทธ์ที่ข้ารู้จักผู้นี้ไม่ใช่ราชันยุทธ์ธรรมดา ความปรารถนาของเขาไม่ใช่การเป็นผู้ฝึกยุทธ์ที่เหนือธรรมดา แต่เป้าหมายของเขาคือการเป็นนักเดินทาง เหตุผลที่เขาต้องผ่านความยากลำบากในการฝึกฝนจนถึงระดับราชันยุทธ์ ก็เพื่อให้เขาสามารถเดินทางไปทั่วดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งสรรพยุทธ์ได้” “หลังจากเวลาผ่านไปกว่าร้อยปี เขาก็แทบจะไปเยือนทุกภูมิภาคและทุกสถานที่ในดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งสรรพยุทธ์มาแล้ว ทุกวันนี้เราต่างเรียกเขาว่า ‘แผนที่ที่มีชีวิตแห่งดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งสรรพยุทธ์’ ตราบใดที่สถานที่ที่เจ้าเอ่ยถึงเป็นสถานที่ที่มีอยู่จริงในดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งสรรพยุทธ์และชื่อของมันถูกต้อง เขาจะสามารถบอกทางไปสถานที่แห่งนั้นให้เจ้าได้อย่างแน่นอน” จ้าวเส้าชิวกล่าวอย่างภูมิใจ “ถ้าเช่นนั้น ข้าคงต้องรบกวนคุณชายแล้ว” ชูเฟิงคอยสังเกตการเปลี่ยนแปลงทางสีหน้าของจ้าวเส้าชิวอยู่ตลอดเวลาเพื่อตัดสินว่าอีกฝ่ายกำลังโกหกหรือไม่ สิ่งที่ทำให้ชูเฟิงประหลาดใจคือสิ่งที่จ้าวเส้าชิวพูดมาทั้งหมดล้วนเป็นความจริง ดูเหมือนว่าจ้าวเส้าชิวผู้นี้จะรู้จักกับคนที่ไม่ธรรมดาจริงๆ “เฮ้อ พี่ชายชูเฟิง ในโลกนี้จะมีของฟรีได้อย่างไรกัน?” เมื่อเห็นท่าทางกระตือรือร้นของชูเฟิง จ้าวเส้าชิวก็ยิ้มกว้างและแบมือออกไปทางชูเฟิง หมอนี่กำลังเรียกร้องเงินนั่นเอง “คุณชาย มิใช่ว่าโรงรับฝากเงินตระกูลจ้าวบอกว่าจะแก้ปัญหาให้ผู้คนโดยไม่คิดค่าตอบแทนหรอกหรือ? การกระทำของท่านในตอนนี้หมายความว่าอย่างไร?” ชูเฟิงแสร้งทำเป็นงุนงง “เฮ้ พี่ชายชูเฟิง คนที่ข้าพูดถึงน่ะไม่ใช่คนของตระกูลจ้าวของข้าเสียหน่อย” จ้าวเส้าชิวตอบอย่างไร้ยางอาย “ก็ได้... ว่ามาสิ ท่านต้องการเท่าไหร่?” ชูเฟิงถาม “ลูกปัดสวรรค์สิบเม็ด หากขาดไปแม้แต่ครึ่งเม็ด ข้าก็จะไม่นำทางเจ้าไปพบเขา” จ้าวเส้าชิวเรียกราคาที่สูงลิบลิ่ว “ฟึ่บ” สิ่งที่สร้างความประหลาดใจให้เขาคือชูเฟิงนำลูกปัดสวรรค์สิบเม็ดออกมาทันทีและวางลงบนมือของเขา “นี่มัน...” เมื่อเห็นลูกปัดสวรรค์สิบเม็ดในมือ ดวงตาของจ้าวเส้าชิวก็หดเล็กลงทันที หลังจากอาการตกใจแวบผ่านใบหน้าไป เขาก็หันกลับมามองชูเฟิงอีกครั้งด้วยสายตาที่ดูแปลกไปเล็กน้อย “คุณชาย ข้าให้ในสิ่งที่ท่านต้องการแล้ว หากท่านไม่สามารถมอบสิ่งที่ข้าขอได้ ท่านก็ต้องรับผิดชอบเรื่องนี้ด้วย” หลังจากส่งลูกปัดสวรรค์สิบเม็ดให้แล้ว ชูเฟิงก็กล่าวพร้อมกับรอยยิ้มบางๆ “ฮ่าฮ่า วางใจได้ วางใจได้ ข้ารับรองว่าเจ้าจะพอใจแน่นอน พี่ชายชูเฟิง ตามข้ามา” หลังจากพูดจบ จ้าวเส้าชิวก็คว้าตัวชูเฟิงแล้วเริ่มทะยานบินไป ไม่นานนัก พวกเขาก็มาถึงด้านนอกของเมืองจิ่นซิ่วและหยุดลงบนยอดเนินเขาเตี้ยๆ แห่งหนึ่ง บนเนินเขามีบ้านซอมซ่ออยู่สองสามหลัง ด้านนอกของบ้านมีรั้วไม้ล้อมรอบ รั้วเหล่านั้นประกอบกันเป็นลานบ้านเล็กๆ ภายในลานมีลูกไก่และลูกห่านอยู่บ้าง “นี่คือสถานที่ที่คนผู้นั้นอาศัยอยู่อย่างนั้นหรือ?” ชูเฟิงรู้สึกประหลาดใจ นั่นเป็นเพราะเขาได้ใช้พลังวิญญาณแผ่ปกคลุมทั่วทั้งสถานที่และตรวจสอบดูแล้ว ชูเฟิงพบกลิ่นอายของคนสามคนภายในลานเล็กๆ แห่งนี้ คนแรกคือเด็กหญิงตัวเล็กๆ อายุประมาณหกหรือเจ็ดขวบ อีกคนคือหญิงสาวที่มีระดับพลังอยู่ที่ขอบเขตแก่นแท้ระดับที่เก้า ส่วนคนที่สามคือชายชรา ร่างกายของเขาอ่อนแออย่างยิ่งและไม่มีระดับพลังฝึกตนหลงเหลืออยู่เลย “เฮ้ ใช่แล้วล่ะ เมื่อก่อนเขาเคยแข็งแกร่งมากจริงๆ ทว่าตอนนี้เขากำลังตกที่นั่งลำบาก” จ้าวเส้าชิวกล่าว “ท่านหมายความว่าอย่างไร?” ชูเฟิงถาม “มีครั้งหนึ่ง เขาเดินทางไปยังสถานที่แห่งหนึ่งและล่วงเกินคนที่ไม่ควรล่วงเกินเข้า จนสุดท้ายก็ถูกทำลายวรยุทธ์จนสิ้น” จ้าวเส้าชิวหัวเราะเบาๆ แล้วกล่าวต่อว่า “รอข้าอยู่ที่นี่นะ แต่จำไว้ว่าเจ้าห้ามบอกเขาเด็ดขาดว่าข้าได้รับลูกปัดสวรรค์มาจากเจ้า หากเขาถาม ก็จงบอกเขาไปว่าข้าตัดสินใจช่วยเหลือเจ้าด้วยความเต็มใจเอง”

React

Discussion