Chapter 3660 - Shattered Pride

Published Mar 31, 2026, 07:00 PM

บทที่ 3660 - ศักดิ์ศรีที่แตกสลาย “เป็นไปได้อย่างไร? หรือว่าฉูเฟิงจะมีสมบัติที่สามารถเพิ่มระดับพลังในขอบเขตบรรพชนได้เหมือนกับเกราะวิญญาณอัคคีชาด?” เมื่อสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายของฉูเฟิง สีหน้าของคนรุ่นเยาว์จำนวนมากก็เปลี่ยนไปทันที โดยเฉพาะอย่างยิ่งเหล่าคนรุ่นเยาว์จากดาราจักรสารพัดสวรรค์ พวกเขามีสีหน้าเหมือนถูกบังคับให้กินมูลสุนัขจนพูดไม่ออกไปตามๆ กัน พวกเขาไม่รู้ว่าควรจะกล่าวสิ่งใดออกมาดี ในเวลานี้พวกเขารู้สึกแสบร้อนที่ใบหน้า และหัวใจก็รู้สึกอัดอั้นอย่างมหาศาลจนแทบจะระเบิดออกมา ก่อนหน้านี้ พวกเขาเอาแต่ตะโกนว่าฉูเฟิงได้เปรียบในการประลองอย่างไม่ยุติธรรม ทว่าตอนนี้พวกเขากลับตระหนักได้ว่า ที่แท้ฉูเฟิงเป็นฝ่ายออมมือมาตลอดการต่อสู้ สิ่งนี้ทำให้พวกเขาพากันรู้สึกอับอายเป็นอย่างยิ่ง “ฮ่าฮ่าฮ่า เป่ยหยางลั่ว ทำไมพวกเจ้าถึงเงียบกันไปหมดล่ะ? พวกเจ้าคิดจริงๆ หรือว่ามีแค่หนานกงอี้ฟานของพวกเจ้าที่มีสมบัติเพิ่มระดับพลัง ส่วนน้องชายฉูเฟิงของข้าไม่มี?” “ตอนนี้พวกเจ้าตระหนักได้หรือยังว่า ไม่ใช่ว่าน้องชายฉูเฟิงของข้าไม่มีสมบัติเช่นนั้น เพียงแต่เขารู้สึกว่ามันไม่คุ้นค่าพอที่จะนำออกมาใช้ต่างหาก” “เขาไม่เหมือนกับหนานกงอี้ฟานของพวกเจ้า ที่พอเห็นว่าพลังต่อสู้สู้คู่ต่อสู้ไม่ได้ ก็ตัดสินใจกลืนยาต้องห้ามลงไปทันที แล้วยังมาอ้างข้างๆ คูๆ ว่าที่ต้องกินยาต้องห้ามเป็นเพราะไม่ได้ใช้เกราะวิญญาณอัคคีชาด” “ฮ่าฮ่าฮ่า น่าขำสิ้นดี นี่มันน่าขำจริงๆ คราวนี้พวกเจ้าจะมีข้ออ้างอะไรอีกไหม?” “หนานกงอี้ฟานไม่สามารถเอาชนะน้องชายฉูเฟิงของข้าได้แม้จะกินยาต้องห้ามเข้าไปแล้วก็ตาม พวกเจ้ายังกล้าพูดอีกไหมว่าน้องชายฉูเฟิงของข้าได้เปรียบอย่างไม่ยุติธรรม?” ขงเทียนฮุ่ยรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง แม้เขาจะยังเยาว์วัย แต่ใบหน้าของเขากลับเต็มไปด้วยริ้วรอยจากการยิ้มกว้างอย่างสะใจ ไม่ใช่เพียงเขาคนเดียวที่รู้สึกเป็นสุข ขงฉือ, หลงหนิง, เซียนอวิ๋น, อู๋หมิงหยวนจือ, อู๋หมิงสยงหมัว และคนรุ่นเยาว์คนอื่นๆ ต่างก็ปลาบปลื้มเช่นกัน ก่อนหน้านี้ พวกเขาถูกเหล่าคนรุ่นเยาว์จากดาราจักรสารพัดสวรรค์วิพากษ์วิจารณ์มาตลอด โดยคนเหล่านั้นกล่าวว่าเหตุผลเดียวที่ฉูเฟิงชนะได้ เป็นเพราะหนานกงอี้ฟานไม่สามารถใช้พลังจากเกราะวิญญาณอัคคีชาดได้ ด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงรู้สึกกระอักกระอ่วนและอับอายอยู่บ้าง เพราะอย่างไรเสีย มันก็ถือเป็นข้ออ้างที่ฟังดูมีน้ำหนัก... ทว่าตอนนี้พวกเขากลับพบว่า แท้จริงแล้วฉูเฟิงเองก็มีสมบัติที่สามารถเพิ่มระดับพลังได้เช่นกัน เมื่อเป็นเช่นนี้ ก็คงไม่มีใครกล้ากล่าวว่าเขาได้เปรียบอย่างไม่ยุติธรรมอีกต่อไป หนานกงอี้ฟานพ่ายแพ้อย่างหมดรูป และไม่มีข้ออ้างใดๆ จะสามารถช่วยเขาได้อีก ต่อให้ฉูเฟิงและหนานกงอี้ฟานจะต้องสู้กันอีกร้อยครั้ง ผลลัพธ์ก็ยังคงเดิม “สหายรุ่นเยาว์ฉูเฟิงไม่ได้ใช้สมบัติใดๆ เลย” ทันใดนั้น ท่านโส่วเจี้ยนก็เอ่ยขึ้น “ไม่ได้ใช้สมบัติอย่างนั้นหรือ?” ฝูงชนต่างพากันประหลาดใจเมื่อได้ยินเช่นนั้น “ลองสัมผัสดูให้ดี สหายรุ่นเยาว์ฉูเฟิงเพิ่มระดับพลังขึ้นมาเพียงสองระดับเท่านั้น” ท่านโส่วเจี้ยนกล่าว ฝูงชนเริ่มสัมผัสกลิ่นอายของฉูเฟิงในทันที และเมื่อทำเช่นนั้น... พวกเขาก็พบว่ามันเป็นจริงอย่างที่ท่านโส่วเจี้ยนกล่าวไว้ มีพลังเพียงสองประเภทเท่านั้นที่ปรากฏบนตัวฉูเฟิงเพื่อช่วยเพิ่มระดับพลังของเขา “เป็นไปได้ไหมว่า ฉูเฟิงไม่ได้ใช้สมบัติอะไรเลย?” “แต่ระดับพลังที่แท้จริงของเขา ไม่ใช่ขอบเขตบรรพชนขั้นที่สอง แต่เป็นขอบเขตบรรพชนขั้นที่สามอย่างนั้นหรือ?” ทุกคนต่างหันสายตาไปที่ฉูเฟิงเป็นจุดเดียว “ท่านโส่วเจี้ยนช่างมีสายตาแหลมคมจริงๆ” ฉูเฟิงยิ้มขณะกล่าวกับท่านโส่วเจี้ยน “หากเจ้าไม่หยุดซ่อนมันไว้ ชายชราผู้นี้ก็คงไม่สามารถตรวจพบได้เช่นกัน ผู้เชื่อมต่อตราวิญญาณชุดคลุมนักบุญช่างไม่ธรรมดาจริงๆ ความสามารถในการปกปิดของเจ้านั้นยอดเยี่ยมมาก” ท่านโส่วเจี้ยนเอ่ยชม “สุดยอดไปเลย! ระดับพลังที่แท้จริงของฉูเฟิงคือบรรพชนขั้นที่สามอย่างนั้นหรือ?” “นั่นไม่ได้หมายความว่า ในการแข่งขันคัดเลือกสิบดาราผู้ยิ่งใหญ่แห่งวรยุทธ์บรรพกาล เขาไม่ได้ทุ่มสุดตัวอย่างนั้นหรือ?” “ถ้าเขาทุ่มสุดตัวล่ะก็ ไม่ได้หมายความว่าแม้แต่ลิ่งหูหงเฟยก็อาจจะไม่ใช่คู่มือของเขาหรอกหรือ?” “เพราะอย่างไรเสีย ลิ่งหูหงเฟยและหนานกงอี้ฟานก็เป็นคู่แข่งกัน ความแข็งแกร่งของพวกเขาย่อมต้องสูสีกันไม่ใช่หรือ?” “ในเมื่อหนานกงอี้ฟานไม่ใช่คู่มือของฉูเฟิง นั่นก็หมายความว่าลิ่งหูหงเฟยเองก็มีโอกาสสูงที่จะไม่ใช่คู่มือของฉูเฟิงเช่นกัน!” ฝูงชนยิ่งรู้สึกตื่นเต้นมากขึ้นไปอีก เมื่อพวกเขามองไปที่ฉูเฟิง แววตาแห่งความเลื่อมใสในดวงตาของพวกเขาก็ยิ่งเข้มข้นขึ้น แม้แต่เหล่าเทพธิดาอย่างขงฉือและหลงหนิง ก็ยังมองฉูเฟิงด้วยสายตาที่เปลี่ยนไป หากฉูเฟิงสามารถเอาชนะลิ่งหูหงเฟยได้ เขาก็จะกลายเป็นอัจฉริยะที่แข็งแกร่งที่สุดในดาราจักรวรยุทธ์บรรพกาลอย่างเป็นธรรมชาติ ในเวลานี้ เหล่าคนรุ่นเยาว์แห่งดาราจักรวรยุทธ์บรรพกาลต่างพากันตื่นเต้นไม่หยุด สำหรับคนรุ่นเยาว์จากดาราจักรสารพัดสวรรค์ พวกเขาเงียบกริบ เดิมทีพวกเขาตั้งใจจะวิจารณ์ฉูเฟิงว่าได้เปรียบอย่างไม่ยุติธรรม แต่ในเวลานี้พวกเขากลับตระหนักว่า ฉูเฟิงแท้จริงแล้วกลับเป็นฝ่ายออมมือให้หนานกงอี้ฟาน ดังนั้น แม้พวกเขาจะรู้สึกไม่ยินยอมเพียงใด ก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องยอมรับความพ่ายแพ้ ไม่ใช่เพียงแค่พวกเขาเท่านั้น แม้แต่หนานกงอี้ฟานเองก็รู้สึกหดหู่อย่างยิ่ง ความพ่ายแพ้นั้นไม่น่ากลัว สิ่งที่น่ากลัวคือการพ่ายแพ้อย่างยับเยินขนาดนี้ และมันยิ่งเลวร้ายลงไปอีก เมื่อเขาพ่ายแพ้อย่างหมดรูปต่อหน้าสาธารณชน และต่อหน้าสตรีที่เขาพึงใจ หนานกงอี้ฟานนั้นเป็นคนที่มีจิตใจเข้มแข็งอย่างแน่นอน แม้ว่าเขาจะมีอารมณ์ฉุนเฉียว แต่เขาก็ไม่ใช่คนที่จะถูกผู้อื่นขัดขวางได้ง่ายๆ ทว่าในครั้งนี้ เขาถูกทำลายความมั่นใจลงอย่างสิ้นเชิง อันที่จริงเขาดูหดหู่ยิ่งกว่าอู๋หมิงหยวนจือ ขงฉือ และคนอื่นๆ ตอนที่พ่ายแพ้ต่อเขาเสียอีก ทุกคนต่างรู้ดีว่าศักดิ์ศรีของหนานกงอี้ฟานได้แตกสลายไปแล้ว เช่นเดียวกับที่อู๋หมิงหยวนจือและคนอื่นๆ เคยประสบ ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือ ศักดิ์ศรีของอู๋หมิงหยวนจือและคนอื่นๆ ถูกทำลายโดยหนานกงอี้ฟาน แต่ศักดิ์ศรีของหนานกงอี้ฟานกลับถูกทำลายโดยฉูเฟิง ในเวลานั้นเอง เหล่าคนรุ่นเยาว์แห่งดาราจักรวรยุทธ์บรรพกาลก็ได้เดินเข้ามาหาฉูเฟิงและห้อมล้อมเขาไว้จนหมด เดิมทีพวกเขาถูกเหล่าคนรุ่นเยาว์จากดาราจักรสารพัดสวรรค์กดดันอย่างหนัก เป็นฉูเฟิงที่พลิกสถานการณ์ซ้ำแล้วซ้ำเล่า และทำให้พวกเขาสามารถตอกหน้าเหล่าคนรุ่นเยาว์จากดาราจักรสารพัดสวรรค์ได้อย่างเจ็บแสบ ดังนั้น ในตอนนี้ฉูเฟิงจึงเปรียบเสมือนวีรบุรุษในสายตาของพวกเขา ทุกคนต่างเต็มไปด้วยความชื่นชมและเคารพในตัวเขา “น้องชายฉูเฟิง ทำไมเจ้าถึงเก่งกาจขนาดนี้?” “เจ้าสามารถเอาชนะวิชาเซียนระดับเก้าด้วยทักษะยุทธ์ต้องห้ามระดับอมตะได้อย่างไร? ยิ่งไปกว่านั้น มันคือเพลิงวิญญาณทมิฬ ซึ่งเป็นวิชาเซียนระดับเก้าที่ทรงพลังอย่างยิ่ง ความเข้าใจในทักษะยุทธ์ของเจ้านั้นแข็งแกร่งเพียงใดกันแน่?” ขงเทียนฮุ่ยเอ่ยถามฉูเฟิง “ฉูเฟิง บอกความจริงข้ามาเถอะ เจ้าไม่ใช่คนใช่ไหม? มนุษย์ไม่น่าจะทำสิ่งที่เจ้าทำได้สำเร็จเลย” “ข้าได้สำเร็จทักษะยุทธ์ต้องห้ามระดับอมตะที่แข็งแกร่งที่สุดจากนครราชันกายศักดิ์สิทธิ์ของพวกเราแล้ว แต่มันก็ยังยากที่จะรับมือกับวิชาเซียนระดับห้า และไม่สามารถต่อกรกับวิชาเซียนระดับหกได้เลย แล้วเจ้าใช้ทักษะยุทธ์ต้องห้ามระดับอมตะเอาชนะวิชาเซียนระดับเก้าได้อย่างไร?” ขงฉือมองฉูเฟิงด้วยสีหน้าจริงจัง ดูเหมือนเธอจะอยากรู้คำตอบนี้จริงๆ “อันที่จริง ไม่ใช่ว่าไม่เคยมีใครทำเรื่องแบบนี้ได้มาก่อน ชายชราผู้นี้เคยโชคดีที่ได้เห็นคนรุ่นเยาว์คนหนึ่งใช้ทักษะยุทธ์ต้องห้ามระดับอมตะเอาชนะวิชาเซียนระดับเก้ามาแล้วในอดีต” ในตอนนั้นเอง แม้แต่ท่านโส่วเจี้ยนก็เดินเข้ามา “ท่านโส่วเจี้ยน คนผู้นั้นคือใคร?” ขงเทียนฮุ่ยถาม “หากจะพูดถึงล่ะก็ คนผู้นั้นเป็นคนที่มีความเกี่ยวข้องกับสหายรุ่นเยาว์ฉูเฟิงเป็นอย่างมาก” ท่านโส่วเจี้ยนไม่ได้ตอบโดยตรง แต่เขากลับมองไปที่ฉูเฟิงด้วยรอยยิ้มที่เปี่ยมไปด้วยความหมาย “ท่านโส่วเจี้ยน ท่านต้องกำลังพูดถึงท่านพ่อของข้าอยู่แน่ๆ ใช่ไหม?” ฉูเฟิงเอ่ยถาม เมื่อครั้งที่ฉูเฟิงเข้าสู่แดนบนมหาพันจักรวาลเป็นครั้งแรก เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าวิชาเซียนคืออะไร เป็นผู้อาวุโสท่านหนึ่งที่บอกเขาเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างวิชาเซียนและทักษะยุทธ์ต้องห้ามระดับอมตะ จากผู้อาวุโสท่านนั้น ฉูเฟิงได้เรียนรู้ว่าบิดาของเขา ฉูเสวียนหยวน เคยสามารถเอาชนะวิชาเซียนระดับเก้าโดยใช้ทักษะยุทธ์ต้องห้ามระดับอมตะมาแล้ว ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือ ผู้อาวุโสคนที่เล่าเรื่องนั้นให้ฉูเฟิงฟัง ไม่รู้เลยว่าฉูเฟิงคือบุตรชายของฉูเสวียนหยวน ทว่าท่านโส่วเจี้ยนนั้นล่วงรู้ถึงความสัมพันธ์ของพวกเขา “ถูกต้องแล้ว” ท่านโส่วเจี้ยนพยักหน้าให้กับคำพูดของฉูเฟิง คนที่เขาพูดถึงนั้นก็คือ ฉูเสวียนหยวน บิดาของฉูเฟิงนั่นเอง

React

Discussion