Chapter 431 - Shocking the Nine Provinces

Published Mar 9, 2026, 03:30 PM

บทที่ 431 - สะท้านดินแดนเก้ามณฑล ขงเฉินกวง เจ้าสำนักเทพเพลิง ถูกปลดออกจากตำแหน่งอย่างเป็นทางการ หลังจากถูกทุบตีอย่างเจ็บปวด เขายังถูกบังคับให้กักบริเวณอีกด้วย บรรพบุรุษเก่าแก่ของสำนักเทพเพลิงที่เก็บตัวฝึกตนอยู่นานกว่าทศวรรษได้ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้งเพื่อกลับมาควบคุมสำนักเทพเพลิงด้วยตนเอง เหตุผลนั้นเรียบง่ายยิ่งนัก ชูเฟิงทำให้สำนักเทพเพลิงต้องอับอายขายหน้าจนไม่เหลือชิ้นดี เขาจึงต้องฆ่าชูเฟิงให้ได้ มิเช่นนั้นก็ไม่อาจขจัดความโกรธแค้นที่สุมอยู่ในอกออกไปได้ แต่ข่าวที่แพร่กระจายไปทั่วดินแดนเก้ามณฑลอย่างรวดเร็วและไม่อาจปิดกั้นได้ก็คือ การที่ชูเฟิงและจื่อหลิงบุกไปเยือนสำนักเทพเพลิง สังหารเหล่าศิษย์ในสำนัก ขุดสุสานบรรพบุรุษ และบีบให้บรรพบุรุษเก่าแก่ของสำนักเทพเพลิงที่กำลังฝึกตนอย่างยากลำบากต้องออกมาจัดการ หลังจากข่าวนี้แพร่สะพัดออกไป มันก็ไม่ต่างอะไรกับระเบิดที่รุนแรง แทบไม่มีใครที่ไม่รู้สึกตกใจอย่างถึงที่สุด นั่นเป็นเพราะชูเฟิงเริ่มมีความกล้าบ้าบิ่นมากขึ้นเรื่อยๆ เขาทำลายสามัญสำนึกครั้งแล้วครั้งเล่า และครั้งนี้เขาถึงขั้นเป็นฝ่ายเริ่มลงมือก่อนด้วยการบุกไปยังสำนักเทพเพลิงเพื่อสร้างความวุ่นวาย เขาถึงขนาดขุดสุสานบรรพบุรุษของสำนักเทพเพลิง สังหารผู้อาวุโสและศิษย์จำนวนมาก ทำลายตำหนักนับไม่ถ้วน และว่ากันว่าแม้แต่ค่ายกลป้องกันที่สำนักเทพเพลิงขอให้ตระกูลเจี้ยช่วยวางไว้ให้ก็ยังถูกทำลายลง หากบรรพบุรุษของสำนักเทพเพลิงไม่ปรากฏตัวออกมา สำนักเทพเพลิงคงถูกทำให้ราบเป็นหน้ากลองไปแล้ว เรื่องนี้ช่างน่าสะพรึงกลัวยิ่งนัก ชูเฟิงนั้นน่าสะพรึงกลัวเกินไปจริงๆ แต่นอกจากชูเฟิงแล้ว ยังมีอีกคนหนึ่งที่กลายเป็นผู้มีชื่อเสียงโด่งดัง นั่นคือจื่อหลิง ตราบใดที่มีคนเอ่ยถึงหญิงสาวในชุดสีม่วงผู้มีระดับพลังยุทธ์อยู่ที่ระดับแก่นแท้ขั้นที่ 9 และมีความแข็งแกร่งที่ทำลายสามัญสำนึกเช่นกัน หลายคนย่อมเชื่อมโยงเธอเข้ากับแม่นางจื่อหลิง ผู้ที่ประกาศในงานชุมนุมหาคู่ของคฤหาสน์อันทรงเกียรติว่าเธอเต็มใจที่จะติดตามรอยเท้าของชูเฟิง เด็กหนุ่มอายุสิบหกปี ร่วมกับเด็กสาวอายุสิบห้าปี เกือบจะทำลายขุมอำนาจระดับแนวหน้าที่ดำรงอยู่มานานเกือบพันปีได้สำเร็จ เรื่องนี้หมายความว่าอย่างไร? มันไม่ได้หมายความว่าสำนักเทพเพลิงนั้นอ่อนแอเกินไป แต่มันหมายความว่าคู่ต่อสู้ของพวกเขานั้นแข็งแกร่งเกินไปต่างหาก ชูเฟิงคือบุคคลที่กำลังจะกลายเป็นผู้ยิ่งใหญ่อย่างไม่ต้องสงสัย นี่คือสิ่งที่คนทั้งดินแดนเก้ามณฑลต่างยอมรับโดยทั่วกัน พลังการต่อสู้ที่ขัดต่อสามัญสำนึก ความใจกล้าบ้าบิ่นและความมุทะลุ ความกระหายเลือดโดยธรรมชาติ และการกระทำที่บ้าคลั่งของชูเฟิง ทั้งหมดนี้ได้สร้างความสั่นสะเทือนไปทั่วทันทีที่ข่าวถูกเผยแพร่ออกไป ชูเฟิง เด็กหนุ่มอายุสิบหกปี กลายเป็นบุคคลที่ถูกพูดถึงมากที่สุดในดินแดนเก้ามณฑล และชื่อของชูเฟิงยังกลายเป็นตัวแทนของความชั่วร้าย เมื่อลูกหลานตัวน้อยของตระกูลนักยุทธ์ผู้ยิ่งใหญ่ไม่เชื่อฟัง บรรดาผู้อาวุโสถึงกับขู่ว่า "ชูเฟิงจะมาจับเจ้าไปถ้าเจ้าไม่ฟังความ!" เด็กน้อยเหล่านั้นก็จะยอมเชื่อฟังอย่างว่าง่ายทันที แต่ก็ยังมีบางคนที่รู้สึกว่าชูเฟิงนั้นกล้าหาญและสง่างามยิ่งนัก แม้ว่าขุมอำนาจนับไม่ถ้วนในดินแดนเก้ามณฑลจะต้องการให้เขาตาย แต่เขาก็ยังไม่มีความเกรงกลัวเลยแม้แต่น้อย ไม่เพียงแต่เขาจะหลบหนีไปจากดินแดนแห่งนี้ได้เท่านั้น เขายังโต้กลับขุมอำนาจเหล่านั้นและทำให้พวกมันต้องสูญเสียอย่างหนักครั้งแล้วครั้งเล่า พวกเขาถูกโจมตีซ้ำแล้วซ้ำเล่า และเกือบจะถูกกวาดล้างจนหมดสิ้น ต้องยอมรับว่าชูเฟิงได้กลายเป็นไอดอลในใจของคนหนุ่มสาวบางคน เขาเป็นคนที่ผู้คนมากมายให้ความชื่นชม และบางคนถึงกับเขียนชีวประวัติจากข่าวลือของชูเฟิง ที่พวกเขาทำเช่นนั้นเพราะรู้สึกว่าเด็กหนุ่มที่ชื่อชูเฟิงจะต้องกลายเป็นตัวละครสำคัญที่จะสั่นสะเทือนโลกอย่างแน่นอน เขาอาจจะก้าวข้ามการคงอยู่ของผู้ก่อตั้งมังกรฟ้าและกลายเป็นตำนานอีกบทหนึ่งของดินแดนเก้ามณฑล ถึงขนาดมีหญิงสาวหลายคนตะโกนก้องว่าพวกเธอรักชูเฟิงและต้องการแต่งงานกับเขา พวกเธอเต็มใจที่จะเป็นเหมือนจื่อหลิงเพื่อติดตามรอยเท้าของชูเฟิง และอ้อนวอนขอให้ชูเฟิงยอมรับพวกเธอ แม้แต่ชายหนุ่มที่บ้าคลั่งบางคนยังกล่าวว่าพวกเขาชื่นชมชูเฟิง และเต็มใจที่จะเป็นมิตรและร่วมสาบานเป็นพี่น้องกับเขาเพื่อต่อสู้กับขุมอำนาจทั้งหลายไปด้วยกัน สรุปแล้ว ในดินแดนเก้ามณฑลปัจจุบัน บุคคลที่ถูกกล่าวถึงมากที่สุดก็คือชูเฟิง ข่าวที่ผู้คนให้ความสนใจมากที่สุดก็คือเรื่องราวเกี่ยวกับชูเฟิงและหกขุมอำนาจใหญ่ เมื่อข่าวเกี่ยวกับสำนักเทพเพลิงถูกเปิดเผย ผู้ที่ตกตะลึงที่สุดย่อมหนีไม่พ้นสำนักหยวนกัง, หุบเขาอิสระ, สำนักขาวเร้นลับ, หุบเขาเทพกระบี่ และตระกูลเจี้ย สำหรับตระกูลเจี้ยนั้นอาจไม่เท่าไหร่นัก เพราะภายในตระกูล นอกจากจะมีเจี้ยซิงเผิงที่คอยรักษาตำแหน่งของพวกเขาแล้ว พวกเขายังมีบรรพบุรุษระดับอัจฉริยะที่โดดเด่นผู้ซึ่งเคยทำให้ดินแดนต้องตกตะลึงเมื่อร้อยปีก่อน นอกจากนี้ในตระกูลเจี้ยยังมีผู้เชี่ยวชาญมากมาย และค่ายกลวิญญาณของพวกเขาก็แข็งแกร่งเป็นพิเศษ พวกเขาจึงไม่กังวลว่าชูเฟิงจะมาสร้างความวุ่นวายที่ตระกูลเจี้ย ในทางกลับกัน หากชูเฟิงรีบเร่งมาที่นั่น มันก็ไม่ต่างจากการส่งตัวเองมาตาย แต่สำนักหยวนกัง, หุบเขาอิสระ, สำนักขาวเร้นลับ และหุบเขาเทพกระบี่นั้นแตกต่างออกไป พวกเขาไม่ได้แข็งแกร่งเท่าตระกูลเจี้ย ดังนั้นพวกเขาจึงกังวลว่าจะถูกบุกจู่โจมและต้องเผชิญกับความสูญเสียครั้งใหญ่เหมือนที่สำนักเทพเพลิงประสบมา ดังนั้น ทั้งสี่ขุมอำนาจจึงได้ร้องขอให้บรรพบุรุษของตนที่กำลังฝึกตนอย่างสันโดษออกมาจัดการสถานการณ์โดยรวม เมื่อบรรพบุรุษทั้งห้าของห้าขุมอำนาจใหญ่ออกจากเขาและได้ทราบเรื่องราวทั้งหมด พวกเขาก็รู้สึกว่าทายาทของตนทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว และเห็นพ้องต้องกันว่าควรสังหารชูเฟิงเสีย ดังนั้น บรรพบุรุษทั้งห้าจึงได้ร่วมกันลงนามและรายงานไปยังราชวงศ์เจียง เพื่อวิงวอนให้ราชวงศ์เพิ่มกำลังในการปราบปรามชูเฟิงให้มากยิ่งขึ้น ในความเป็นจริง ราชวงศ์เจียงเปรียบเสมือนเจ้าของร้านที่คอยสั่งให้ผู้อื่นทำสิ่งต่างๆ โดยที่ตนเองไม่ได้ลงมือทำอะไร แม้ว่าจะเป็นผู้ปกครองดินแดนเก้ามณฑล แต่ยกเว้นมณฑลฮั่นที่ราชวงศ์ครอบครองอยู่ มณฑลอื่นๆ ทั้งหมดจะถูกดูแลโดยขุมอำนาจที่แข็งแกร่งซึ่งดำรงอยู่มาอย่างยาวนาน ในแต่ละปี ราชวงศ์เจียงจะทำหน้าที่เพียงเก็บภาษีและรับของกำนัลเท่านั้น พวกเขาไม่ได้ใส่ใจเรื่องอื่นใด สำนักหยวนกัง, คฤหาสน์อันทรงเกียรติ, สำนักเทพเพลิง, สำนักขาวเร้นลับ, หุบเขาเทพกระบี่ และหุบเขาอิสระ คือเป้าหมายที่พวกเขาแต่งตั้งให้ดูแลมณฑลใหญ่ต่างๆ ดังนั้น เมื่อบรรพบุรุษของขุมอำนาจเหล่านั้นร่วมกันลงนาม แม้ว่าราชวงศ์เจียงจะไม่อยากจัดการปัญหานี้ แต่เพื่อรักษาความเชื่อมั่นของประชาชน พวกเขาจึงต้องลงมือทำอะไรบางอย่างไม่มากก็น้อย ราชวงศ์เจียงจึงประกาศให้โลกรู้ว่า องค์หญิงแห่งราชวงศ์เจียง ผู้เป็นอัจฉริยะอันดับหนึ่งของคนรุ่นเยาว์ "เจียงอี้หนี" จะนำผู้เชี่ยวชาญระดับสวรรค์หนึ่งร้อยคนออกเดินทาง และสาบานว่าจะตามหาชูเฟิงเพื่อนำเขามาลงโทษตามกฎหมายให้ได้ เมื่อข่าวนี้ถูกเผยแพร่ออกไป มันก็สร้างความตกตะลึงอย่างยิ่งใหญ่ในทันที ผู้เชี่ยวชาญระดับสวรรค์หนึ่งร้อยคน ราชวงศ์เจียงนั้นแข็งแกร่งเพียงใดกันแน่? พวกเขาถึงกับส่งผู้เชี่ยวชาญระดับสวรรค์ร้อยคนออกมาอย่างง่ายดายเช่นนี้? ในด้านหนึ่ง ราชวงศ์เจียงแสดงให้เห็นว่าพวกเขาให้ความสำคัญกับหกขุมอำนาจใหญ่และให้ความสำคัญกับความปลอดภัยของประชาชนในดินแดนเก้ามณฑล แต่ในความเป็นจริง พวกเขากำลังโอ้อวดความแข็งแกร่งของตนเอง เพื่อไม่ให้ขุมอำนาจทั่วโลกหลงลืมว่าใครคือเจ้านายของดินแดนเก้ามณฑลแห่งนี้ เพื่อให้พวกเขารู้ว่าใครที่สามารถเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งในมณฑลหนึ่งได้โดยสิ้นเชิงเพียงแค่วันธรรมดาวันหนึ่ง หากราชวงศ์เจียงต้องการกำจัดพวกเขา มันจะเป็นสิ่งที่เสร็จสิ้นในชั่วพริบตาเดียวเท่านั้น ตำแหน่งของราชวงศ์เจียงนั้นไม่อาจสั่นคลอนได้ ต่อให้ขุมอำนาจทั้งหมดในดินแดนเก้ามณฑลจะร่วมมือกัน พวกเขาก็ไม่อาจต่อกรกับราชวงศ์เจียงได้เลย ไม่ว่าขุมอำนาจอื่นจะพัฒนาไปได้ดีเพียงใด ไม่ว่าพวกเขาจะแข็งแกร่งขึ้นแค่ไหน พวกเขาก็ยังคงเป็นเพียงเนินเขาเล็กๆ ในขณะที่ราชวงศ์เจียงจะเป็นยอดเขาสูงตระหง่านที่ไม่อาจขยับเขยื้อนได้ ในขณะที่มีการพูดคุยกันอย่างกว้างขวางเมื่อราชวงศ์เจียงเริ่มเคลื่อนไหว ชูเฟิงที่เป็นจุดสนใจของเรื่องราวเหล่านี้ก็ได้หายตัวไปอีกครั้ง ตามความเป็นจริง หลังจากที่ชูเฟิงและจื่อหลิงสร้างความวุ่นวายครั้งใหญ่ในสำนักเทพเพลิง ทั้งสองก็ได้ออกจากมณฑลฉิน เดินทางข้ามมณฑลใหญ่หลายแห่ง และมาถึงมณฑลที่อยู่ติดกับมณฑลอาซูร่า นั่นคือมณฑลหยวน มณฑลหยวนคือดินแดนของสำนักขาวเร้นลับ เมื่อพวกเขามาถึงในตอนแรก ชูเฟิงและจื่อหลิงเดิมทีต้องการจะใช้อุบายเดิมด้วยการขุดสุสานบรรพบุรุษของสำนักขาวเร้นลับ และสังหารเหล่าศิษย์ในขณะที่พวกเขากำลังขุด แต่พวกเขาไม่สามารถทำอะไรได้เนื่องจากข่าวเกี่ยวกับสำนักเทพเพลิงแพร่กระจายไปเร็วเกินไป เมื่อชูเฟิงและจื่อหลิงมาถึงมณฑลหยวน เจ้าสำนักขาวเร้นลับก็ได้ร้องขอให้บรรพบุรุษออกมาแล้ว นอกจากนี้ พวกเขายังเพิ่มการป้องกันอย่างเข้มงวด ศิษย์และผู้อาวุโสจำนวนมากที่อยู่ภายนอกถูกเรียกตัวกลับมา เนื่องจากพวกเขากลัวว่าจะต้องตกอยู่ในเงื้อมมือที่โหดเหี้ยมของชูเฟิง ในสถานการณ์เช่นนั้น ชูเฟิงและจื่อหลิงจึงทำได้เพียงสงบศึกชั่วคราว ดังนั้นทั้งสองจึงหาสถานที่ลับและเริ่มเก็บตัวฝึกตน จื่อหลิงยังคงพยายามทะลวงเข้าสู่ระดับสวรรค์ ในขณะที่ชูเฟิงกำลังกลั่นกรองทรัพยากรการบ่มเพาะจำนวนมหาศาลที่เขากองไว้ ลูกแก่นวิญญาณนั้นยังพอรับได้ เพราะมีเพียงล้านกว่าลูกเท่านั้น แต่ลูกแก่นกำเนิดนั้นมีจำนวนมากมายมหาศาลเหลือเกิน และมันทำให้ชูเฟิงต้องเสียเวลาไปไม่น้อยเลยจริงๆ

React

Discussion