## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): บทที่ 177: ตอนที่ 33 – อ่านซ้ำ (8) เรื่องราวของชอกจุนกยองไหลบ่าเข้าสู่ทั่วทุกอณูในร่างกายของผม ขณะที่เรื่องเล่าต่างๆ ของเขาซึ่งกระจัดกระจายอยู่ทั่วทั้งธารดาราเริ่มมารวมตัวกัน มันเป็นเรื่องราวอันทรงคุณค่าที่เพียงได้อ่านก็ช่วยยกระดับสถานะแห่งตัวตนได้แล้ว [เรื่องเล่า ‘สายเลือดมังกร’ ได้กลายเป็นที่รู้จัก] [เรื่องเล่า ‘หนึ่งดาบกวาดล้างกองทัพ’ ได้กลายเป็นที่รู้จัก] [เรื่องเล่า ‘นักสังหารแห่งสมรภูมิ’ ได้กลายเป็นที่รู้จัก] ... 「 เขาคือบุรุษผู้แข็งแกร่งตั้งแต่กำเนิด เขาถือกำเนิดขึ้นพร้อมกับสายเลือดมังกร 」 「 “ชอกจุนกยอง! ชอกจุนกยองปรากฏตัวแล้ว!” 」 「 “เขาฟาดฟันศัตรู 36 คนเพียงลำพัง” 」 ตั้งแต่ช่วงเวลาที่ชอกจุนกยองถือกำเนิดจนถึงปัจจุบัน แม้เขาจะไม่รู้จักคำว่า ‘ฉาก’ แต่เขาก็ได้ยินเรื่องราวต่างๆ ที่เป็นส่วนหนึ่งของ ‘ฉาก’ [เรื่องเล่า ‘ผู้ถูกเนรเทศจากฉาก’ ได้กลายเป็นที่รู้จัก] 「 “เขาแข็งแกร่งเกินไป จงเนรเทศเขาออกจากฉากนี้ซะ ใช้วิธีการทุกอย่างเท่าที่จะทำได้เพื่อส่งเขาไปยังโลกอื่น” 」 ผมเฝ้าดูประวัติศาสตร์ที่ไหลผ่านไปและรู้สึกถึงความโกรธ ความเศร้า ความยินดี และความขุ่นข้องใจ เฉกเช่นเดียวกับชอกจุนกยอง หลังจากอารมณ์ความรู้สึกทั้งมวลพัดผ่านไป ใบหน้าและร่างกายอันแข็งแกร่งของชอกจุนกยองก็ปรากฏขึ้น แม้ผมจะไม่เคยพบเห็นเขามาก่อน แต่ผมกลับรู้สึกราวกับว่ารู้จักเขาดีกว่าใครทั้งหมด เรื่องราวนี้...ก็คือตัวตนของชอกจุนกยอง “ทำไมท่านถึงยอมช่วยผมถึงขนาดนี้?” [ใครจะไปรู้? ทำไมกันนะ?] กลุ่มดาวห้าดวงบนกานพยองอึถูกใช้ไปเพื่อแลกกับการอัญเชิญชอกจุนกยอง ทว่า สิ่งที่เขากำลังทำให้ผมในตอนนี้มันเหนือล้ำกว่ากลุ่มดาวห้าดวงไปไกลโข ไม่มีกลุ่มดาวตนไหนที่จะเปิดเผยรากฐานเรื่องเล่าของตนให้แก่ร่างอวตาร ยิ่งไปกว่านั้น ชอกจุนกยองไม่ใช่ผู้อุปถัมภ์ของผมด้วยซ้ำ [ข้าเคยเป็นเหมือนเจ้า] หนึ่งในเรื่องเล่าของชอกจุนกยองไหลเข้าสู่ความคิดของผม [เรื่องเล่า ‘ผู้ท้าทายชะตากรรม’ ได้กลายเป็นที่รู้จัก] 「 “จงประทับชะตากรรมลงบนตัวมัน บุคคลผู้นี้ต้องตาย” 」 ถ้อยคำของกลุ่มดาวตนนั้นสั่นสะเทือนจิตใจผม ผมรู้ว่าชอกจุนกยองเคยถูกใส่ร้ายป้ายสี แต่ไม่เคยรู้เลยว่าเขาเองก็ได้รับผลกระทบจากชะตากรรม...เช่นเดียวกับผม เมื่อนานมาแล้ว ชอกจุนกยองเคยประสบกับสิ่งเดียวกันนี้เพราะน้ำมือของเหล่ากลุ่มดาว ผมเห็นหน้าต่างแจ้งเตือนที่ผุดขึ้นมา [เรื่องเล่า ‘ผู้ท้าทายชะตากรรม’ ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว!] เรื่องเล่าของชอกจุนกยองคือเรื่องเล่าของผม ชอกจุนกยองหัวเราะออกมา [ขนาดของมันเทียบไม่ได้กับชะตากรรมของเจ้าหรอก ตอนนั้นมีแค่เนบิวลาเดียวเท่านั้นที่ทำเรื่องบัดซบแบบนี้กับข้า] ชอกจุนกยองเอ่ยขึ้นขณะเฝ้ามองโลกผ่านดวงตาของผม [ในตอนนั้น ข้ารอดมาได้ด้วยความช่วยเหลือของ ‘ฮงอิก’ แต่ข้าก็ยังคงครุ่นคิดถึงเรื่องนั้นอยู่บ่อยครั้ง ข้าไม่ควรได้รับความช่วยเหลือจากเนบิวลาใดๆ เลย] จิตวิญญาณของชอกจุนกยองผุดออกจากอกของผม [นั่นคือเหตุผลที่ข้าอยากจะช่วยเจ้า] เขายกดาบในมือผมขึ้นและตั้งท่าที่เฉพาะเจาะจง เทพนอกสารบบซึ่งเกือบจะกลืนกิน ‘พระมารดาผู้ก่อตั้ง’ ไปแล้วนั้น แผดคำรามกึกก้อง ชอกจุนกยองเองก็ปลดปล่อยออร่าทั้งหมดของเขาออกมาเช่นกัน ดาบ ‘ศรัทธาที่ไม่สั่นคลอน’ ในมือผมสั่นสะท้านอย่างรุนแรง [เป็นดาบที่ดี] ดาบสั่นไหวราวกับตอบรับคำชมนั้น พลังเวทของผมลดฮวบลงราวกับมีหลุมไร้ก้นอยู่ภายใน ขณะที่อนุภาคอีเธอร์บริสุทธิ์มารวมตัวกันที่คมดาบ ใบดาบอีเธอร์ที่ยาวกว่า 10 เมตรได้ก่อตัวขึ้น ผมสั่นเทิ้มไปกับพลังอันมหาศาลและพยายามอย่างยิ่งที่จะไม่เสียสมาธิ [ข้าขอยืมมันสักพัก] ร่างกายของผมตกอยู่ภายใต้การครอบงำของชอกจุนกยองโดยสมบูรณ์ และผมก็เริ่มออกวิ่งโดยมี ‘ศรัทธาที่ไม่สั่นคลอน’ อยู่ในมือ มันเป็นการใช้พลังเกินขีดจำกัดที่ผมไม่อาจรับมือได้ แม้ว่าค่าสถานะโดยรวมของผมจะเกินเลเวล 100 แล้วก็ตาม กระดูกทั่วร่างของผมลั่นเอี๊ยดอ๊าดและพื้นดินใต้เท้าก็ระเบิดออก กลายเป็นหลุมอุกกาบาตขนาดใหญ่ ผมมั่นใจว่าสามารถตัดทุกสิ่งทุกอย่างได้ด้วยพลังนี้ ทว่า ความรู้สึกสิ้นหวังถาโถมเข้าใส่ผมทันทีที่ผมกระโจนเข้าสู่ความว่างเปล่าและประจักษ์ถึงศัตรูตรงหน้า มันเป็นอารมณ์ความรู้สึกที่ผมเคยสัมผัสขณะใช้ชีวิตอยู่ในโลก ‘มนุษย์’ ข้าจะสังหารสิ่งที่ใหญ่โตมโหฬารเช่นนี้ได้อย่างไร? ขนาดของเทพนอกสารบบที่อยู่อีกฟากของโถงใหญ่นั้น...มันใหญ่เกินกว่าจินตนาการจะหยั่งถึง เพียงเส้นผ่านศูนย์กลางของลำตัวอย่างเดียวก็ไม่ต่ำกว่าหนึ่งกิโลเมตรแล้ว ขาทั้ง 12 ข้างที่ติดอยู่กับลำตัวนั้น แต่ละข้างมีเส้นผ่านศูนย์กลางหลายสิบเมตร ถึงกระนั้น ร่างกายของมันยังผ่านเข้ามาไม่ถึงหนึ่งในห้าส่วนด้วยซ้ำ หากเจ้าตัวนี้ปรากฏกายออกมาทั้งหมด ใครกันเล่าจะสังหารมันได้? ชอกจุนกยองอ่านความสิ้นหวังของผมออกและหัวเราะ [ข้าคือชอกจุนกยอง] ราวกับว่าทั้งโลกกำลังเงี่ยหูฟัง หรือมันอาจเป็นคำประกาศก้องต่อธารดาราทั้งมวล [ขุนพลผู้แข็งแกร่งที่สุดบนคาบสมุทรเกาหลี] แล้วดาบก็เคลื่อนไหว มีชั่วขณะหนึ่งที่ผมไม่รู้ว่าตนเองกำลังทำอะไรอยู่ ทั้งที่เป็นผู้ลงมือกระทำเอง มันคือเพลงดาบของชอกจุนกยอง เพลงดาบคู่, กระบวนท่าผ่าขุนเขาสองดาบ ดาบของชอกจุนกยองตวัดวาบ มันไม่ใช่ดาบสำหรับสังหารมนุษย์ ไม่ใช่ดาบสำหรับสังหารอสูรกาย หากแต่เป็นดาบเพื่อฟาดฟันธรรมชาติ คมดาบที่ยาวกว่าสิบเมตรตวัดวาบต่อเนื่องสองครั้ง บังเกิดเสียงปริแตกดุจฟ้าถล่ม สิ่งที่ไหลทะลักออกมาดูเหมือนความมืดมิดมากกว่าโลหิต และเมื่อมองเข้าไปใกล้ๆ ความมืดนั้นดูคล้ายกับตัวอักษรที่ถูกพิมพ์ไว้ ผมจำได้ว่ามันคือเรื่องเล่าของเทพนอกสารบบ ในแง่หนึ่ง เทพนอกสารบบก็เป็นตัวตนประเภทเดียวกับเหล่ากลุ่มดาว พร้อมกับเสียงกรีดร้องโหยหวน หนวดของเทพตนนั้นถูกตัดขาดจากลำตัวและร่วงหล่นลงสู่พื้น ราวกับตึกขนาดมหึมากำลังถล่มลงมา เหล่าร่างอวตารที่ตกตะลึงต่างพากันหนีตายกันอลหม่าน ขณะที่ผมกลับประหลาดใจในอีกความหมายหนึ่ง มนุษย์...สามารถฟาดฟันบางสิ่งเช่นนี้ได้ด้วยหรือ ผมรู้สึกยำเกรงต่อตัวตนที่ถือกำเนิดเป็นมนุษย์ แต่กลับก้าวข้ามขีดจำกัดของมนุษย์ไปแล้ว ทว่า ความเจ็บปวดอันแสนสาหัสก็ตามมาติดๆ หลังความทึ่งในใจ “ฮ-ฮึก... อึก... ค่อก” ผมเริ่มครวญครางจากความเจ็บปวดทรมาน พายุอันเกรี้ยวกราดกำลังกระหน่ำใส่ร่างกายของผม ผมสั่นสะท้านราวกับถูกไฟฟ้าหลายแสนโวลต์ช็อต กระดูกในมือข้างที่เหวี่ยงดาบแตกละเอียด และจิตใจของผมก็หดเหี่ยวราวกับแมลงที่ถูกบดขยี้ พลังอันยิ่งใหญ่ย่อมมาพร้อมกับความรับผิดชอบที่ใหญ่ยิ่ง และในโลกใบนี้...ความรับผิดชอบนั้นถูกเรียกขานในนาม ‘ความน่าจะเป็น’ ถึงกระนั้น ผมก็ยังไม่พร้อมที่จะรับผิดชอบมัน [กลุ่มดาว ‘ดาบอันดับหนึ่งแห่งโครยอ’ กำลังมองมาที่คุณ] ชอกจุนกยองกำลังช่วยแบ่งเบาภาระความน่าจะเป็น แต่ผมก็ยังอ่อนแอเกินกว่าจะรับมือพลังของเขาได้ ชอกจุนกยองถอนหายใจ [อ่อนแอกว่าที่คิดไว้! ข้าคิดว่าเจ้าจะรับมือได้ขนาดนี้เสียอีก ในเมื่อเจ้าเป็นถึงกลุ่มดาว...] ผมอยากจะบอกว่าเขาใช้กำลังที่โหดร้ายเกินไป แต่คำพูดของผมกลับไม่ออกมา “แค่ก! แฮ่ก! แฮ่ก! แฮ่ก!” แทนที่จะสำลอกอาหาร ผมกลับสำลอกกระแสไฟฟ้าออกมา ผมทรุดตัวลงนั่งบนพื้นและหอบหายใจอยู่สองสามนาทีก่อนจะหนีจากพายุความน่าจะเป็นมาได้ ผมเงยหน้าขึ้นและเห็นภาพที่ชอกจุนกยองสร้างขึ้น ดาบที่ฟาดฟันขุนเขา ชอกจุนกยองได้เปลี่ยนหนวดสองในสิบสองเส้นให้กลายเป็นเศษเนื้อด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว พูดอีกอย่างก็คือ เขาได้ตัดภูเขาไปสองลูก ทว่า ยังมีภูเขาอีก 10 ลูกและลำตัวของมันเหลืออยู่ น้ำเสียงของชอกจุนกยองฟังดูมืดมน [...ยังไม่พอ อาจจะเป็นไปได้ถ้าข้าสามารถใช้ดาบได้มากกว่าสามเล่ม] “มีมากกว่าสามดาบอีกหรือ?” [ข้ายังไม่เคยใช้มัน แต่ในสถานการณ์ของเจ้า ข้าสงสัยว่าข้าจะใช้ได้แม้กระทั่งสามดาบหรือไม่] ผมกัดฟันกรอด ความเร็วในการอัญเชิญของเทพนอกสารบบกำลังเร่งขึ้น แม้ว่าระดับความน่าจะเป็นจะเกือบถูกปรับสมดุลแล้ว แต่การอัญเชิญยังคงดำเนินต่อไป และดูเหมือนมันจะเดือดดาลอย่างยิ่งจากการโจมตีเมื่อครู่ “มีทางเจรจากับเจ้านั่นไหม?” [เจรจา? เจ้าจะเจรจากับมันได้อย่างไร?] “มันก็เป็นเทพเหมือนกัน...” ชอกจุนกยองรับรู้ถึงเจตนาของผมและขัดจังหวะขึ้น [หากเจ้าพยายามจะช่วยแม่ของเจ้าล่ะก็ ล้มเลิกซะ นี่เป็นสถานการณ์ที่เงาของพระมารดาผู้ก่อตั้งกำลังจะถูกกลืนกิน ดวงวิญญาณของแม่เจ้าคงกระจัดกระจายไปแล้ว] “มันยังไม่เกิดขึ้น เทพนอกสารบบไม่ได้กินเหยื่อด้วยวิธีนั้น” [ฟังดูเหมือนเจ้ารู้เรื่องเทพนอกสารบบดีนะ] ชอกจุนกยองไม่รู้ แต่ผมรู้เรื่องเทพนอกสารบบดีจริงๆ ผมมองไปที่รูปลักษณ์ของมันอีกครั้ง หนวดยักษ์สองเส้นและลำตัวของมันถูกปกคลุมไปด้วยหมอกหนา ทำให้มองเห็นได้ไม่ชัดเจน ลำตัวที่ชวนให้นึกถึงคลองขนาดยักษ์นั้นปลุกความน่าเกรงขามระดับจักรวาลขึ้นมาเพียงแค่ได้เห็น ไม่ต้องสงสัยเลย ยูจงฮยอกในชีวิตที่ 136 เคยต่อสู้กับเทพตนนี้ อันที่จริง ในขณะที่ผมนั่งหอบหายใจอยู่ ยูจงฮยอกก็กำลังต่อสู้กับหนวดอีกเส้นหนึ่งอยู่ ด้วยการใช้พลังแห่งการก้าวข้ามขีดจำกัดร่วมกับการแปลงร่างยักษ์ ยูจงฮยอกดูราวกับกึ่งเทพที่จุติลงมา พลังของเพลงดาบทะลวงสวรรค์ฟาดฟันเข้าใส่หนวดเส้นหนึ่ง และมันก็สั่นไหวอย่างเจ็บปวด ยูจงฮยอกสร้างความเสียหายให้แก่เทพนอกสารบบได้ด้วยพลังของเขาเอง ระดับความรุนแรงยังคงเทียบไม่ได้กับชอกจุนกยอง แต่ชอกจุนกยองกลับเอ่ยด้วยน้ำเสียงชื่นชม [นี่ทำให้นึกถึงข้าในสมัยรุ่งเรือง ด้วยพรสวรรค์ระดับนี้ เขาอาจจะตามข้าทันได้ในอีกไม่ช้า...] ยูจงฮยอกหลบหลีกหนวดที่เคลื่อนไหวและตัดส่วนหนึ่งในสามของหนวดเส้นหนึ่งออกไปได้ อย่างไรก็ตาม การโจมตีที่เขาสามารถทำได้นั้นมีขีดจำกัด ยูจงฮยอกถอยกลับมาและหอบหายใจ “คิมดกจา เจ้านี่คือ ‘ผู้กลืนกินความฝัน’ ข้าเคยเจอมันในชีวิตที่สอง เมื่อถูกมันกินเข้าไปแล้ว เจ้าจะต้องใช้ชีวิตอยู่ในมิติของมันไปตลอดกาลและถูกดูดกลืนเรื่องเล่า ห้ามเข้าไปในปากของมันเด็ดขาด” เป็นข้อมูลที่ผมรู้อยู่แล้ว แต่ผมก็พยักหน้ารับอยู่ดี ขณะที่ผมและยูจงฮยอกกำลังพักฟื้น การอัญเชิญเทพตนนั้นก็ยิ่งเร่งความเร็วขึ้นเรื่อยๆ ตอนนี้ร่างกายของมันเกือบหนึ่งในสามส่วนถูกอัญเชิญออกมาแล้ว หนวดที่ถูกอัญเชิญออกมาเริ่มอาละวาด และภูมิทัศน์โดยรอบหลายร้อยเมตรก็ถูกทำลายจนราบเป็นหน้ากลอง ร่างอวตารบางคนกรีดร้องเมื่อถูกหนวดฟาดเข้าใส่ ผู้กลืนกินความฝันไม่ใช่ ‘หนึ่งในมหาบุพกาล’ แต่มันก็ยังเป็นเทพแห่งจักรวาล เรื่องเล่าจากโลกไม่สามารถรับมือมันได้ เว้นแต่จะร่วมมือกัน ชอกจุนกยองเอ่ยด้วยน้ำเสียงมืดมน [...หากมันจุติลงมาอย่างสมบูรณ์ ต่อให้เป็นพลังของข้าก็ไม่อาจต้านทานได้ เราต้องโจมตีเดี๋ยวนี้] ทว่าสถานการณ์ไม่ได้เข้าข้างเราเลย ประกายไฟลุกวาบทันทีที่ชอกจุนกยองดึงเรื่องเล่าของเขาขึ้นมาอีกครั้ง บดขยี้หัวใจของผม [ความน่าจะเป็นบัดซบนี่ไม่ช่วยอะไรเลย] นี่คือทั้งหมดของความน่าจะเป็นที่ผมสามารถใช้ได้ แม้ว่าเทพนอกสารบบจะถูกอัญเชิญออกมาแล้วก็ตาม ความหมายของมันเรียบง่าย มีใครบางคนได้กำหนดปริมาณความน่าจะเป็นที่เราสามารถใช้ได้ มันคงโง่เง่าที่จะถามว่าใครอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้ ผมกัดริมฝีปากจนเลือดไหลซิบ “เรายังต้องทำมัน ใช้เพลงดาบสามกระบวนท่า!” [ตัวตนของเจ้าอาจจะหายไปถ้าข้าใช้มัน] “นี่เป็นโอกาสเดียว ยูจงฮยอก ครั้งนี้ร่วมมือกับข้า” ยูจงฮยอกพยักหน้า ผมเริ่มออกวิ่งอีกครั้งโดยมี ‘ศรัทธาที่ไม่สั่นคลอน’ อยู่ในมือ ประกายไฟแห่งความน่าจะเป็นแตกกระจายทุกย่างก้าวที่ผมเหยียบย่างไป มันจะเป็นไปได้ไหม? ผมไม่รู้ ครั้งนี้ผมอาจจะถูกพายุความน่าจะเป็นบดขยี้จริงๆ ก็ได้ ถึงกระนั้น ผมก็ต้องทำมัน ผมทำมันมาตลอด และครั้งนี้ก็เช่นกัน “อ๊ากกก...” ก่อนที่ผมจะวิ่งไปได้ถึง 10 ก้าว ความน่าจะเป็นก็ฉุดรั้งข้อเท้าของผมไว้อีกครั้ง คราวนี้แรงถีบกลับรุนแรงกว่าเดิม เป็นไปตามคาด มันเป็นไปไม่ได้เลยหากทำเพียงลำพัง ผมต้องการความช่วยเหลือจากใครสักคน แต่ใครจะช่วยผมได้ในตอนนี้? มันแตกต่างจากตอนที่อยู่บนบัลลังก์สัมบูรณ์ กลุ่มดาวที่พยายามจะช่วยผมในตอนนี้จะกลายเป็นศัตรูกับเหล่าเนบิวลาขนาดใหญ่ [กลุ่มดาว ‘เทพเจ้าแห่งสงครามทางทะเล’ กำลังมองมาที่คุณ] ปริมาณประกายไฟรอบตัวผมค่อยๆ ลดลง จอมทัพผู้ภักดี, อีซุนชิน เขานำกลุ่มดาวระดับสูงของคาบสมุทรเกาหลีและเข้ามาช่วยแบ่งเบาความน่าจะเป็นให้ผม ชอกจุนกยองรู้สึกซาบซึ้งเล็กน้อย [ท่านจอมทัพผู้ภักดี มีเรื่องเล่าว่าท่านมีโอกาสที่จะกลายเป็นระดับตำนานได้มากกว่าข้าเสียอีก] [กลุ่มดาว ‘เทพเจ้าแห่งสงครามทางทะเล’ พยักหน้าเบาๆ] [เอาล่ะ โอเค เรื่องเล่าที่เพิ่มเข้ามา...มีอีกไหม? ไม่มีกลุ่มดาวที่กล้าหาญพอที่จะเผชิญหน้ากับเทพตนนี้อีกแล้วหรือ?] ฟากฟ้าเงียบสงัด นอกจากจอมทัพผู้ภักดีแล้ว ก็ไม่มีใครมารับภาระความน่าจะเป็นของผมอีก จากนั้นเสียงคำรามด้วยความโกรธของชอกจุนกยองก็ดังก้อง [เจ้าหัวโล้น! มาช่วยเร็วเข้า! เจ้าไม่ใช่นักสู้เพื่อความยุติธรรมรึไง?] [กลุ่มดาว ‘แม่ทัพโล้นแห่งความยุติธรรม’ ก้มศีรษะลง] [ไอ้งั่งตาเดียว เวรตะไลเอ๊ย เจ้ากำลังทำอะไรอยู่?] [กลุ่มดาว ‘ไมเตรยะตาเดียว’ กำลังกุมผ้าปิดตาของเขาไว้แน่น] ชอกจุนกยองตะโกนก้องไปทั่วโลก โดยไม่สนใจว่าความน่าจะเป็นของเขาจะสูญเปล่าและสถานะของเขาจะเสียหาย [พวกเจ้าทุกคนยังจะหลบซ่อนกันอยู่อีกหรือในสถานการณ์แบบนี้? พวกเจ้าไม่ใช่กลุ่มดาวรึไง? แม่ทัพ? ไมเตรยะ? ราชันย์? พวกเจ้าไม่สมควรถูกเรียกแบบนั้น!] [เหล่ากลุ่มดาวแห่งคาบสมุทรเกาหลีต่างนิ่งเงียบต่อคำพูดของดาบอันดับหนึ่งแห่งโครยอ] ถึงกระนั้นก็ยังไม่มีกลุ่มดาวตนใดเคลื่อนไหว ในขณะนั้นเอง ร่างหนึ่งก็โซซัดโซเซมาจากที่ไกลๆ หญิงสาวหายใจหอบขณะยื่นมือมาทางนี้ เธอคือมินจีวอน โชคดีที่เธอยังมีชีวิตอยู่ [กลุ่มดาว ‘ท่านหญิงแห่งพัสตราภรณ์’ กำลังมองมาที่คุณ] จากนั้นข้อความหนึ่งก็ดังขึ้น [เหล่ากลุ่มดาวแห่งชิลลากำลังร่วมแบกรับความน่าจะเป็นของคุณ] เหล่ากลุ่มดาวแห่งชิลลากำลังช่วยผม มันเป็นความช่วยเหลือเพียงเล็กน้อย แต่พวกเขาก็ยังเป็นกลุ่มดาว [เนบิวลา ‘เวดา’ รู้สึกชิงชังต่อ ‘ท่านหญิงแห่งพัสตราภรณ์’] [กลุ่มดาว ‘ท่านหญิงแห่งพัสตราภรณ์’ อ่อนล้าจากการใช้ความน่าจะเป็นมากเกินไปและได้เข้าสู่ห้วงนิทราอันลึก] การที่กลุ่มดาวหลับตาลงหมายความว่าพวกเขาได้รับความเสียหายอย่างหนักต่อตัวตน ถึงกระนั้น เจตจำนงของท่านหญิงแห่งพัสตราภรณ์ดูเหมือนจะส่งผลกระทบต่อกลุ่มดาวอื่นๆ ในคาบสมุทรเกาหลี ผมรู้สึกเหมือนมีเข็มนับพันทิ่มแทงเมื่อสายตาเริ่มจับจ้องมาที่ผม [กลุ่มดาว ‘แม่ทัพโล้นแห่งความยุติธรรม’ กล่าวว่าเขาไม่สนใจและกำลังมองมาที่คุณ] มันเริ่มต้นที่ซามยองดัง [กลุ่มดาว ‘ไมเตรยะตาเดียว’ กำลังมองมาที่คุณด้วยตาครึ่งหนึ่ง] [กลุ่มดาว ‘ราชันย์ฮึงมูมหาราช’ กำลังสบถขณะมองมาที่คุณ] [กลุ่มดาว ‘นักพรตคนแรกแห่งโชซอน’ ถอนหายใจและมองมาที่คุณ] ประกายไฟที่ปกคลุมผมอยู่ลดน้อยลงในทันที ในที่สุดมันก็กลายเป็นความน่าจะเป็นที่มีโอกาสเป็นไปได้ [เนบิวลา ‘โอลิมปัส’ ประกาศว่า ‘เทพเจ้าแห่งสงครามทางทะเล’ เป็นศัตรู] [เนบิวลา ‘ปาปิรุส’ โกรธเกรี้ยวต่อเหล่ากลุ่มดาวแห่งคาบสมุทรเกาหลี] ... ต้องขอบคุณผม ที่ทำให้คาบสมุทรเกาหลีทั้งมวลถูกปกคลุมไปด้วยเมฆาสงคราม ชอกจุนกยองหัวเราะ [นี่คือเหตุผลที่ข้าสาปแช่งดินแดนแห่งนี้ แต่ก็มิอาจจากไปได้ การต่อสู้จนตัวตายเคียงบ่าเคียงไหล่กับคนไม่กี่คน...] [การเตรียมการขั้นต่ำเสร็จสิ้นแล้ว] ในที่สุด ชอกจุนกยองก็เตรียมเพลงดาบสามกระบวนท่าของเขาพร้อมแล้ว