## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): บทที่ 482: ตอนที่ 92 – สถานการณ์สุดท้าย (1) สองวันหลังบทสรุปของ ‘สถานการณ์มหาหายนะ’ ได้ผ่านพ้นไป ในช่วงสองวันนี้ สถานการณ์ที่ 98 ซึ่งดำเนินไปอย่างเชื่องช้าก็พลันสิ้นสุดลงเช่นกัน [สถานการณ์ที่ 98 – ‘การคัดเลือกผู้ท้าชิง’ ได้สิ้นสุดลงโดยอัตโนมัติ] [ไม่มีผู้ใดท้าทายเนบิวลาของคุณ] [จำนวนชัยชนะ: 1] [เนื้อหาของรางวัลกำลังอยู่ในขั้นตอนสุดท้ายของการพิจารณา] [การเคลียร์ ‘สถานการณ์มหาหายนะ’ ได้ถูกเชื่อมโยงเข้ากับรางวัลของคุณ และเนื้อหายังคงอยู่ระหว่างการหารือ] บางทีมันอาจเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ในขณะที่เนบิวลาอื่นๆ กำลังวุ่นวายอยู่กับการต่อสู้กันเอง พวกเรากลับเป็นฝ่ายได้ชัยใน ‘สถานการณ์มหาหายนะ’ พวกเราขับไล่ ‘เทพนอกสารบบ’ โบราณและปกป้องโลกเอาไว้ได้ ไม่เพียงเท่านั้น ยังทำสำเร็จได้ด้วยกำลังของเนบิวลาเราเพียงลำพัง [กลุ่มดาวจำนวนมหาศาลคารวะท่านและเนบิวลาของท่าน] [ชื่อเสียงของเนบิวลา <คณะคิมดกจา> กำลังขจรขจายไปไกลใน <สตาร์สตรีม>] [กลุ่มดาวทั้งหมดในสถานการณ์สุดท้ายได้รับรู้ถึงเนบิวลาของคุณแล้ว] [กลุ่มดาวทั้งหมดในสถานการณ์สุดท้ายต่างใคร่รู้ถึง ‘บทสรุป’ ของท่าน] และบัดนี้ ทุกผู้คนใน <สตาร์สตรีม> แห่งนี้ต่างรู้จักพวกเราแล้ว – คุณตัวแทน! คุณตัวแทนคิมดกจา! ได้โปรดพูดอะไรสักหน่อยเถอะครับ! เสียงจากโทรโข่งดังมาจากนอก [นิคมอุตสาหกรรม] ไม่ว่าจะเป็นภาพโฮโลแกรมหรือโทรทัศน์ปกติ—ไม่ว่าที่ไหนหรืออะไร เรื่องราวของเราก็เข้ายึดครองทุกพื้นที่ สถานีโทรทัศน์ทุกช่อง ทั้งช่องสาธารณะและเคเบิลทีวี ต่างกำลังถ่ายทอดสดลานด้านหน้าของ [นิคมอุตสาหกรรม] แบบเรียลไทม์ อีกทั้ง วิดีโอสัมภาษณ์ของผู้อยู่อาศัยในนิคมก็ถูกฉายซ้ำแล้วซ้ำเล่าจนน่าเอียน – ท่าน ‘ตุลาการแห่งหายนะ’! พอจะบอกแผนการในอนาคตของ <คณะคิมดกจา> ได้ไหมคะ... – กรุณาเรียกชื่อของฉันเวลาอยู่ในที่สาธารณะด้วย ฮันซูยองชอบอะไรแบบนั้น แต่ฉันไม่ – นี่ จองฮีวอน อยากตายนักรึไง?! ....ข้าไม่ได้จำแล้วด้วยซ้ำว่าได้ยินคำว่า “อยากตายนักรึไง” มาแล้วกี่ครั้ง – ผู้อยู่เบื้องหลังอิทธิพลที่แท้จริงของ ‘คณะคิมดกจา’ คือ ‘จักรพรรดินีอสูรเพลิงทมิฬ ฮันซูยอง’ บัดนี้ได้มีการเปิดเผยว่า ก่อนวันสิ้นโลก เธอเคยเป็นนักเขียนชื่อดัง... เมื่อได้อ่านตัวอักษรวิ่งที่ประกาศว่า [ข้อมูลเชิงลึกของนักเขียนอัจฉริยะ ทลายสถานการณ์สุดท้าย!] ข้าก็ตระหนักได้อย่างจริงจังอีกครั้งว่าตนเองได้มาไกลถึงเพียงนี้แล้ว -เราได้ยินมาว่าคุณตัวแทนได้กลายเป็น ‘กลุ่มดาวระดับตำนาน’ หลังจากเอาชนะ ‘ตะวันเที่ยงวัน’ นั่นหมายความว่าตอนนี้เกาหลีใต้ของเรามีกลุ่มดาว ‘ระดับตำนาน’ ที่สามารถก้าวสู่แถวหน้าได้แล้วใช่หรือไม่? – เหล่าร่างอวตารกำลังถกเถียงกันอย่างดุเดือดหลังจากได้ชมภาพฟุตเทจในช่วงสุดท้ายของการต่อสู้ ตัวตนที่แท้จริงของ ‘เทพนอกสารบบ’ คืออะไรกันแน่? – ทำไมคุณตัวแทนคิมดกจาถึงกลายเป็นคนผมบลอนด์ไปในทันที? การต่อสู้ที่พวกเราฟาดฟันไม่ได้ถ่ายทอดสดแค่ใน <สตาร์สตรีม> แต่ยังแพร่ภาพไปทั่วทั้งโลก—ตั้งแต่ตอนที่ยูจุงฮยอกอัด ‘รา’ จนร่วง ไปจนถึงตอนที่เราต่อกรกับคลื่นลาวาที่สร้างโดยเหล่าเทพนอกสารบบจากรอบที่ 999 [กลุ่มดาว ‘ตุลาการอัคคีคลั่งอสูร’ ภาคภูมิใจในตนเองเป็นอย่างยิ่ง] [กลุ่มดาว ‘มังกรทมิฬอเวจี’ กำลังเชิดจมูกขึ้น] [ริมฝีปากของกลุ่มดาว ‘ผู้ปลดปล่อยที่เก่าแก่ที่สุด’ กำลังกระตุก] และทุกฉากเหล่านั้นล้วนมีบทสัมภาษณ์จากใครบางคนประกอบอยู่เสมอ – จะบอกอะไรให้นะ ฉันน่ะ มองเห็นความยิ่งใหญ่ของเพื่อนคนนี้ตั้งแต่ตอนที่เราทำงานอยู่บริษัทเดียวกันแล้ว หือ? ก็พนักงานใหม่ที่ไหนกันเล่า ที่พยายามจะกลับบ้านเป็นคนแรกทันทีที่ถึงเวลาเลิกงาน... หัวหน้าฮันมยองโอ? ข้าจำได้แม่นว่าบอกเขาไปแล้วว่าอย่าให้สัมภาษณ์เด็ดขาด? เขากำลังยิ้มอย่างสดใส มือซ้ายกุมมือลูกสาวของเขาไว้ ดูเหมือนว่าเขาจะช่วยลูกของตนเองได้อย่างปลอดภัยแล้ว – เขาเป็นแค่เพื่อนธรรมดาๆ คนหนึ่ง อืม ก็นะ พวกเด็กแบบนั้นน่ะ ในห้องเรียนมักจะมีคนแบบนี้อยู่เสมอ คนประเภทนั้น เมื่อเวลาผ่านไปบ้างแล้ว แม้กระทั่งคนอ้างตัวว่าเป็นเพื่อนร่วมโรงเรียนของข้าก็ยังปรากฏตัวขึ้น ข้าเริ่มคิดว่าบางทีอาจมีใครบางคนรอดชีวิตมาได้จนถึงตอนนี้ ....ใบหน้าที่ข้าแม้แต่ชื่อก็ยังจำไม่ได้ – ใจดี เงียบขรึม ชอบอ่านหนังสือคนเดียว... แม้ทางเทคนิคแล้วจะไม่ผิด แต่คำอธิบายนั้นก็ไม่ถูกเสียทีเดียว มีบางคำที่สะดวกต่อการใช้งาน และคำเหล่านั้นก็มักจะไม่สามารถอธิบายสิ่งใดได้เลยเพราะความสะดวกของมัน เพื่อนร่วมโรงเรียนพึมพำถึงเรื่องราวที่เห็นได้ชัดอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะขอตัวไปพร้อมกับพูดตะกุกตะกักราวกับว่าเขาไม่คุ้นชินกับกล้อง เขาคงหมดเรื่องจะพูดแล้ว – เกี่ยวกับผู้กอบกู้โลก ‘ราชันอสูรแห่งความรอด’ รายการอื่นเริ่มต้นขึ้นหลังจากนั้นพร้อมกับดนตรีที่ฟังดูเศร้าสร้อย มันเป็นสารคดีที่เรียบเรียงขึ้นเป็นพิเศษ [กลุ่มดาว ‘กระบี่แรกแห่งโครยอ’ พยักหน้าของเขา] [กลุ่มดาว ‘เทพสงครามนาวี’ ภูมิใจในตัวท่าน] ขณะที่ชมภาพเหล่านั้น ข้าเริ่มหวนนึกถึงช่วงเวลาก่อนวันสิ้นโลก ความฝันที่ข้าเคยมี สิ่งที่ข้าเคยคิดว่าสำคัญ ฯลฯ ความจริงที่ว่าสิ่งเหล่านี้กลับกลายเป็นความทรงจำอันห่างไกลทำให้ข้ารู้สึกแปลกแยกอย่างยิ่ง แต่แน่นอนว่าไม่ใช่ทุกอย่างที่ดูแปลกแยกไปเสียหมด – เขาอดทนต่อวัยเยาว์อันเจ็บปวดที่แปดเปื้อนด้วยความรุนแรงในครอบครัว และ... ทันใดนั้น ใครบางคนก็ปิดโทรทัศน์ “ดกจาลูก” แม่ของข้ายืนอยู่ตรงทางเข้าห้องรับแขก ข้ายิ้มอย่างไม่ใส่ใจขณะจ้องมองเธอ “แม่มาแล้วเหรอครับ” เธอพยักหน้าขณะที่ความเงียบเข้าปกคลุมห้อง ข้าจ้องมองโทรทัศน์ท่ามกลางความเงียบนั้น หน้าจอที่มืดสนิทสะท้อนภาพของทั้งแม่และข้า กลิ่นน้ำหอมจางๆ ลอยมาปะทะจมูก ทำให้ข้ารู้สึกประหลาดใจ ในกาลครั้งหนึ่ง เธอคือคนเพียงคนเดียวที่ข้าไม่อาจเข้าใจได้เลย แต่บัดนี้ ข้าไม่จำเป็นต้องพึ่งพา [มุมมองนักอ่านพระเจ้า] เพื่อหยั่งรู้ความคิดของเธอด้วยซ้ำ “ผมไม่เป็นไรครับแม่ ไม่ต้องห่วง” เสียงถอนหายใจแผ่วเบาดังขึ้นถัดมา “แม่ขอโทษนะลูก” “แต่แม่ไม่ได้ทำอะไรสักหน่อยนี่ครับ” “ครั้งนี้ มัน....” “มีคำขอสัมภาษณ์เข้ามาเยอะเลยใช่ไหมครับ” “แม่ปฏิเสธไปหมดแล้ว ลูกไม่จำเป็นต้องออกหน้าเอง พวกนั้นไม่สนใจหรอกว่าลูกจะช่วยโลกใบนี้หรือทำลายมัน” เสียงจากโทรโข่งยังคงดังมาจากแดนไกล ข้ารู้ดีว่าแม่กำลังกังวลเรื่องอะไร และเธอกำลังขอโทษเรื่องอะไร “ผมไม่ใช่ ‘คิมดกจา’ คนเดิมจากตอนนั้นแล้ว” ข้าดึงม่านหน้าต่างกลับ กล้องทุกตัวที่เล็งมายังจัตุรัสพลันหันมาทางข้าในทันที ในอดีต ข้าเคยกลัวกล้อง กลัวสายตาของใครบางคนที่จ้องมองมา และหวาดผวาเมื่อคนแปลกหน้าพูดถึงข้าด้วยภาษาที่แปลกประหลาด “ผมจะให้สัมภาษณ์” “.....ลูกแน่ใจนะ? ลองคิดดูอีกทีดีไหม....?” “พวกเขาก็มีสิทธิ์ที่จะรู้เหมือนกัน” ข้าเปิดโทรทัศน์อีกครั้ง ข้าเห็นพาดหัวข่าวปรากฏขึ้นที่ส่วนบนของหน้าจอ – เป้าหมายของ <คณะคิมดกจา> คืออะไร? – [นิคมอุตสาหกรรม] ยังไม่เปิดเผยเนื้อหาของสถานการณ์สุดท้าย... [เนบิวลาส่วนหนึ่งกำลังจับจ้องไปยังการเคลื่อนไหวครั้งต่อไปของท่าน!] [<สตาร์สตรีม> ปรารถนาที่จะบอกเล่าเรื่องราว ‘บทสรุป’ ของท่าน!] [เหล่ามหาโทแกบีกำลังอัญเชิญท่านไปยังสถานที่ของ ‘สถานการณ์สุดท้าย’] [เนบิวลาส่วนหนึ่งปรารถนาที่จะสร้างพันธมิตรกับ....] “คืนนี้สองทุ่ม ช่วยติดต่อทั้งพวกโทแกบีและเหล่ากลุ่มดาวให้ด้วยครับ” * เป็นเวลานานแล้ว แต่ข้าได้พบและอ่าน ‘หนทางเอาชีวิตรอด’ ฉบับแรก ฉบับที่บริสุทธิ์และไร้การปรุงแต่ง ก่อนที่ผู้เขียนจะตัดสินใจเปลี่ยนแปลงมัน [ปัจจุบัน ทั้งท่านและเนบิวลาของท่านได้รับคุณสมบัติของ ‘สถานการณ์สุดท้าย’ แล้ว] [ท่านสามารถเข้าสู่สถานที่ของ ‘สถานการณ์สุดท้าย’ ได้ทุกเมื่อ] สถานการณ์สุดท้ายจาก ‘หนทางเอาชีวิตรอด’ ที่แท้จริงแล้วคือมหาสงครามกับ ‘เทพนอกสารบบ’ ยูจุงฮยอกในฉบับดั้งเดิมได้ตัดศีรษะของราชันเทพนอกสารบบในสถานการณ์นั้น และบรรลุ ‘บทสรุป’ ของตนเองด้วยวิธีนั้น ในแง่หนึ่ง มันค่อนข้างคล้ายกับ ‘สถานการณ์มหาหายนะ’ ที่พวกเราเพิ่งประสบมา อันที่จริง หากพวกเราล้มเหลวในภารกิจหยุดยั้งมหาหายนะ มันก็คงจะกลายเป็นบทโหมโรงของสถานการณ์สุดท้ายไปแทน ⸢‘เทพนอกสารบบ’ ที่ควรจะเป็นมหันตภัยของสถานการณ์สุดท้ายได้ถูกผนึกไว้แล้ว⸥ ข้ามองไปยังทรงกลมผนึกทั้งสามที่ตั้งอยู่กลาง [โรงงาน] นั่นคือที่ที่เหล่า ‘ราชัน’ ผู้จุติลงมายังโลกนี้กำลังหลับใหลอยู่ ‘เปลวเพลิงมีชีวิต’ ‘จ้าวแห่งเกาะที่จมดิ่ง’ และแม้กระทั่ง ‘ราชันแห่งอเวจีอันกว้างใหญ่’—ทั้งสามตน หนึ่งเดียวที่ไม่ได้ถูกผนึกไว้คือ ‘ราชันแห่งหัวใจประกายเงิน’ ผู้ที่ไม่ได้ปรากฏตัวในฐานะมหันตภัย – เราจะเฝ้าดูตำนานของเจ้าจนถึงจุดจบ ยูรีเอลจากรอบที่ 999 กล่าวกับข้าเช่นนั้นในช่วงเวลาสุดท้ายก่อนที่เธอและสหายจะผนึกตนเองไว้ใน [ทรงกลมผนึกมังกรแห่งหายนะ] เธอประเมินว่าพายุผลกระทบอันใหญ่หลวงจะถาโถมเข้าใส่พวกเขา หลังจากที่พวกเขาเต็มใจฝ่าฝืนข้อตกลงกับสำนักและสละตำแหน่งมหันตภัย [ท่านได้สรุป ‘สถานการณ์มหาหายนะ’ ในรูปแบบที่ผิดปกติ] [กลุ่มดาวส่วนหนึ่งแสดงความไม่พอใจต่อวิธีการดำเนินสถานการณ์ของท่าน!] [มหาโทแกบีส่วนหนึ่งมีความรู้สึกเป็นปรปักษ์ต่อท่านอย่างไม่อาจหาคำอธิบายได้] [มหาโทแกบีจำนวนน้อยยอมรับในความสำเร็จของท่านที่โน้มน้าว ‘เทพนอกสารบบ’ ได้] [ปัจจุบัน เผ่าเวนนี่จำนวนหนึ่งมีความเห็นเชิงบวกต่อท่าน] ข้อความนับไม่ถ้วนยังคงผุดขึ้นในอากาศแม้กระทั่งตอนนี้ [สถานการณ์ซ่อนเร้น – ‘ตำนานหนึ่งเดียว’ ใกล้จะสำเร็จแล้ว] [‘มหาตำนาน’ ที่น่าพึงพอใจได้เสร็จสมบูรณ์แล้วเนื่องจากครึ่งหลังของ ‘บทสรุป(結)’] [<สตาร์สตรีม> กำลังเสนอชื่อที่เป็นไปได้สำหรับมหาตำนานสุดท้ายของท่าน] [โปรดเลือกชื่อของมหาตำนาน] [ขึ้นอยู่กับการเลือกของท่าน ‘บทสรุป’ ของท่านจะถูกตัดสิน] ข้ายังไม่ได้เลือกชื่อใดจากบรรดาคำแนะนำของ <สตาร์สตรีม> เลย “คิมดกจา” ฮันซูยองเข้ามาพลางผลักประตูที่ส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าด “สหายของเรารู้สึกเป็นยังไงบ้าง?” “ก็เหมือนๆ เดิม ยูจุงฮยอกบาดเจ็บนิดหน่อย แต่ก็ไม่หนักหนาอะไร ผลของ [ยาเม็ดแห่งชีวิตและความตาย] นี่มันไม่ใช่เรื่องล้อเล่นเลยนะจะบอกให้” จากนั้นเธอก็อวดอย่างภาคภูมิใจว่าได้ยามาอีกเม็ด—ซึ่งไม่เหมือนกับเธอเลย—ก่อนจะวางยาเม็ดนั้นลงบนฝ่ามือของข้า “กินซะถ้าคิดว่ากำลังจะตาย เข้าใจไหม?” “ถ้าเธอพูดจาดีกว่านี้อีกหน่อย ฉันคงซาบซึ้งจนน้ำตาไหลไปแล้ว” ฮันซูยองจ้องมองใบหน้าของข้าด้วยแววตาที่อ่านไม่ออก ความมืดสลัวนี้กำลังสลายไปราวกับม่านหมอกระหว่างเรา ลำแสงจางๆ เล็ดลอดออกมาจากทรงกลมผนึกที่กักขังยูรีเอลรอบที่ 999 ไว้ ใบหน้าของฮันซูยองสว่างเรืองรองอย่างอบอุ่นภายใต้แสงนั้น “ฉันเดาว่านี่คงจะเป็นจุดจบจริงๆ สินะ” ข้าพยักหน้า “ในฉบับดั้งเดิมมันเป็นยังไงนะ? สถานการณ์สุดท้ายน่ะ... ไม่สิ ช่างมันเถอะ ยังไงซะทุกอย่างก็เปลี่ยนไปจากเดิมโดยสิ้นเชิงแล้ว” นางพูดถูก พวกเราได้ยุติสงครามกับ ‘เทพนอกสารบบ’ ซึ่งควรจะเป็นสถานการณ์สุดท้ายของนิยายต้นฉบับไปแล้ว ดังนั้น ‘สถานการณ์สุดท้าย’ ที่เรากำลังจะเผชิญหน้าย่อมต้องแตกต่างจากต้นฉบับอย่างมาก “จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อบรรลุ ‘บทสรุป’?” “น่าจะได้พบกับราชันแห่งเรื่องเล่า” “หมายถึง ราชันโทแกบี น่ะเหรอ?” ฮันซูยองถาม เธอครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วพูดต่อ “นายจะไปพบเจ้านั่นเหรอ?” “ไปสิ ไม่ใช่ทันที แต่ยังไงก็ต้องไป” “หมายความว่าไง? อย่าทำให้ฉันต้องกังวลสิ” มีเสียงเคาะประตู และลมแผ่วเบาพัดผ่านพวกเรา ผู้อยู่อาศัยในนิคมคนหนึ่งโผล่ศีรษะผ่านช่องประตูที่ฮันซูยองเปิดทิ้งไว้ “คุณตัวแทนครับ? เรามีแขกมาพบครับ” แขกงั้นรึ? [ไม่ได้เจอกันนานนะ ผู้สืบทอด] น้ำเสียงแบบโบราณทักทายข้า ปรากฏว่าเป็นผู้มาเยือนที่ไม่คาดคิด “....พุงแบ็ก?” * เทพแห่งลมสวรรค์ ‘พุงแบ็ก’ ตอนนั้นเองข้าถึงนึกถึงสิ่งที่แม่บอกข้าก่อนหน้านี้ได้ เธอบอกว่าข้าควรจะไปพบพุงแบ็กก่อนที่จะเข้าสู่ ‘สถานการณ์สุดท้าย’ ไม่ใช่หรือ? [ผู้สืบทอด การเลือกของเจ้ามันบุ่มบ่ามเกินไป การปล่อยให้ ‘เทพนอกสารบบ’ มีชีวิตอยู่ก็ไม่ต่างอะไรกับการที่เจ้าโอบรับมหันตภัยไว้ด้วยตนเอง] ....เขามาที่นี่เพื่อจะพ่นเรื่องไร้สาระแบบคนแก่หัวโบราณอีกแล้วหรือ? พุงแบ็กคงไม่ชอบใจการกระทำของข้า เพราะเขาเริ่มเทศนาสั่งสอนข้ายืดยาว อย่างเช่น พวกเด็กสมัยนี้ดูถูกสถานการณ์ พวกเราไม่จริงจังกับสถานการณ์ บลาๆๆ.... “ขอโทษนะครับ คุณปู่?” [ข้าไม่มีเวลาให้เสียเปล่า ดังนั้นข้าจะเข้าประเด็นเลย ผู้สืบทอด เจ้าอาจจะต้องเผชิญกับภยันตรายใหญ่หลวงเมื่อเข้าสู่สถานการณ์สุดท้าย] “ภยันตรายใหญ่หลวง?” [ข้าพูดเช่นนี้เพราะข้าเฝ้าสังเกตวิธีการของเจ้ามาเป็นเวลานานแล้ว] เขาพูดราวกับว่ารู้ทุกสิ่งทุกอย่างที่ข้ากำลังวางแผนจะทำในอนาคต ฮันซูยองที่อยู่ข้างๆ ข้าหัวเราะคิกคักราวกับว่านางขบขันกับเรื่องนี้อย่างมาก ข้าเหลือบมองนางอย่างตำหนิแล้วถามพุงแบ็ก “ตกลงท่านมาที่นี่เพื่อจะบอกอะไรข้ากันแน่?” [<ฮงอิก> สามารถให้ความช่วยเหลือเจ้าได้ ผู้สืบทอด] ข้าขมวดคิ้วโดยไม่รู้ตัว ตอนนี้ข้าพอจะเดาได้แล้วว่าเขามาทำไม ชายคนนี้ แม้จะจนถึงที่สุดแล้ว... “ข้าไม่ต้องการ ท่านคงจะเรียกร้องค่าตอบแทนไร้สาระอะไรสักอย่างอยู่ดี....” [พวกเราไม่ต้องการสิ่งเช่นนั้น การได้เป็นประจักษ์พยานในการกำเนิดของ ‘กลุ่มดาวระดับตำนาน’ จากคาบสมุทรเกาหลีนั้นก็มากเกินพอสำหรับพวกเราแล้ว] ข้าอดไม่ได้ที่จะสงสัยหูของตัวเองในตอนนั้น [เจ้าจะได้พบกับเหล่าเทพผู้ก่อตั้ง <ฮงอิก> ท่ามกลางกลุ่มดาวระดับตำนานในสถานการณ์สุดท้าย หากสถานการณ์ของเจ้าเลวร้ายลง จงขอความช่วยเหลือจากพวกเขา หากคำขอของเจ้าจริงใจ พวกเขาย่อมต้องเคลื่อนไหว] “....ท่านมาที่นี่เพื่อจะบอกข้าเพียงเท่านี้?” พุงแบ็กใช้เคราของตนอย่างเย็นชาแล้วตอบกลับ [ถูกต้อง] “ข้าค่อนข้างซาบซึ้งเลยนะเนี่ย” พุงแบ็กกระแอมเบาๆ เพื่อล้างคอ จากนั้นร่างของเขาก็สลายไปกับสายลม [ข้าได้ถ่ายทอดทุกสิ่งที่ข้าปรารถนาจะพูดแล้ว ขอให้เราได้พบกันอีกครั้งในสถานการณ์สุดท้าย] ไม่ถึงชั่วพริบตา เหลือเพียงสายลมเย็นยะเยือกอยู่ตรงนั้น ฮันซูยองพูดขึ้นด้วยน้ำเสียงงงงวย “เขาปากไม่ตรงกับใจจริงๆ เลยนะ น่ารักชะมัด” “ก็นะ เขาก็เป็นกลุ่มดาวที่ดีในฉบับดั้งเดิมนี่นา” “ฉันเดาว่าเราก็มีพันธมิตรอยู่บ้างสินะ ชีวิตนายก็ไม่ได้สูญเปล่านี่นา เพื่อน” ข้าคงจะมีความสุขหากมันเป็นเช่นนั้นจริงๆ [กลุ่มดาว ‘ตุลาการอัคคีคลั่งอสูร’ บอกว่าเธอก็อยู่ที่นี่เช่นกัน] [กลุ่มดาว ‘มังกรทมิฬอเวจี’ เถียงว่ามีเพียงสหายเลวๆ เท่านั้นที่จะเป็นสหายแท้จริงได้ และ....] [กลุ่มดาว ‘ผู้ปลดปล่อยที่เก่าแก่ที่สุด’ กำลัง....] ข้ามองขึ้นไปบนท้องฟ้าและยิ้มเล็กน้อย ฮันซูยองเอ่ยขึ้น “นาย นายยิ้มแบบโชคร้ายนั่นอีกแล้วนะ เกือบจะสองทุ่มแล้ว เตรียมตัวได้แล้ว ผู้คนกำลังรอนายอยู่” ข้าพยักหน้าก่อนจะมุ่งหน้าไปยังชั้นบนของ [โรงงาน] ข้าได้ยินเสียงพึมพำดังมาจากข้างใน สื่อทุกแขนง โทแกบี และเหล่ากลุ่มดาวกำลังรอข้าอยู่ แต่ก่อนที่ข้าจะเข้าไปในสถานที่แถลงข่าว ผู้อยู่อาศัยในนิคมคนหนึ่งหยุดข้าไว้ “ขอประทานโทษครับ คุณตัวแทน การเตรียมการยังไม่เสร็จสิ้นครับ” ....พอมาคิดดูแล้ว ตั้งแต่เมื่อไหร่กันที่คนใน [นิคมอุตสาหกรรม] เริ่มเรียกข้าด้วยตำแหน่งนั้น? ไม่ใช่ว่าพวกเขาเคยเรียกข้าว่า ‘ราชันอสูร’ มาตลอดหรอกหรือ? “ฉันสั่งให้พวกเขาเรียกนายแบบนั้นเอง การที่นายถูกเรียกว่าท่านราชันอสูรทุกครั้งมันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนว่าพวกเราเป็นศัตรูของโลกนี้หรืออะไรทำนองนั้น” “ก็... ได้อยู่มั้ง... แต่ว่า คุณซอลฮวา นี่มันจำเป็นจริงๆ เหรอครับ?” ก่อนที่ข้าจะรู้ตัว ข้าก็ถูกผลักลงบนเก้าอี้ จากนั้น ริมฝีปากของข้าก็เริ่มสั่นสะท้านจากสัมผัสของแปรงขนนุ่มที่ปัดแก้มของข้า อีซอลฮวาผู้มีสมาธิตอบอย่างจริงจังขณะแต่งแต้มใบหน้าของข้า “คุณคือตัวแทนของพวกเรา ดังนั้นเราต้องแน่ใจว่าคุณดูดีก่อน” “คำพูดของคุณนี่มันเจ็บได้หลายทางเลยนะ” สหายของข้ากำลังมองดูพวกเราจากบริเวณใกล้เคียงราวกับว่าพวกเขาได้พบเจอสิ่งที่น่าสนุกสนาน ข้ารู้สึกเหมือนลิงในสวนสัตว์ ฮันซูยองจัดแต่งผมของข้าจากด้านหลังแล้วถาม “ว่าแต่ นายจะผมบลอนด์แบบนี้ตลอดไปเลยเหรอ?” “ไม่หรอก เป็นเพราะสถานะของมหาปราชญ์ซึมซับเข้ามาในตัวฉันน่ะ อีกเดี๋ยวก็คงกลับเป็นปกติ” “ผมนายนี่นุ่มจริงๆ เลยนะ” [กลุ่มดาว ‘ผู้ปลดปล่อยที่เก่าแก่ที่สุด’ กล่าวว่าเส้นผมของเขาเป็นผลมาจากการฝึกฝนอย่างหนักและยาวนาน....] “เสร็จแล้วค่ะ” อีซอลฮวาแต่งหน้าข้าเสร็จในพริบตาและพูดพลางวางกระจกไว้ตรงหน้าข้า แม้จะน่าอายที่ต้องพูดเอง แต่ใบหน้าของชายหนุ่มรูปงามที่หล่อเหลาพอจะทำให้ข้าต้องครุ่นคิดว่าควรจะตบแก้มของยูจุงฮยอกดีหรือไม่ กำลังจ้องกลับมาที่ข้าในกระจก ข้าแอบเหลือบมองไปด้านข้าง แต่สหายของข้าไม่ได้พูดอะไร ห่างออกไปหลายก้าว ยูจุงฮยอกกำลังจ้องมองข้าด้วยสายตาที่บ่งบอกว่าเขาไม่ประทับใจเพียงใด “คิมดกจา” ข้าพยักหน้า สวมเสื้อคลุม และเหน็บ [ศรัทธาที่ไม่แตกสลาย] ไว้ที่สะโพก ยกเว้นชุดสูทธุรกิจที่เป็นทางการข้างใต้ นี่คือชุดต่อสู้ปกติของข้าอย่างแท้จริง “ไปกันเถอะ” พวกเราก้าวเข้าสู่สถานที่แถลงข่าว ดวงดาวและกล้องนับไม่ถ้วนกำลังจ้องมองมาที่ข้าในสถานที่กลางแจ้งอันกว้างใหญ่นี้ แสงสว่างจ้าจนแทบแสบตาฉายลงมาจากสปอตไลท์ด้านบน ภาพของข้าและสหายกำลังถูกฉายบนจอโฮโลแกรมขนาดยักษ์ เสียงเชียร์ดังกึกก้องจากผู้อยู่อาศัยในนิคมอุตสาหกรรม สิ่งที่มาพร้อมกับเสียงเชียร์ที่หลั่งไหลคือเรื่องราวของผู้คนที่รอคอยข้าอยู่ [กลุ่มดาวส่วนใหญ่กำลังจดจ่ออยู่กับการตัดสินใจของท่าน!] [กลุ่มดาวส่วนใหญ่กำลังใคร่รู้ถึงชื่อมหาตำนานสุดท้ายของท่าน!] ผู้ที่กังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของคาบสมุทรเกาหลี และกลุ่มดาวที่ใคร่รู้เกี่ยวกับอนาคตของดาวเคราะห์ดวงนี้ ผู้ที่หวาดกลัวต่อสิ่งที่รออยู่ในสถานการณ์สุดท้าย และผู้ที่กังวลเกี่ยวกับการอยู่รอดของตนเอง เหล่าตัวตนที่กังวลเกี่ยวกับพลังที่พวกเราครอบครองและพยายามจะช่วงชิงมันไป ผู้ที่กล่าวว่าทำไมพวกเราถึงเพิ่งปรากฏตัวตอนนี้ และเหล่าร่างอวตารที่อ้อนวอนให้พวกเราพาพวกเขาไปยัง ‘สถานการณ์สุดท้าย’.... [กลุ่มดาว ‘ราชันอสูรแห่งความรอด’ กำลังเริ่มต้นเรื่องเล่าของเขา] ขณะที่คำถามนับไม่ถ้วนหลั่งไหลเข้ามา ตำนานของข้าก็เคลื่อนไหว ท้องฟ้าสั่นไหวและผืนดินสั่นสะเทือน—เมื่อสถานะของกลุ่มดาวระดับตำนานถูกปลดปล่อยออกมา คาบสมุทรทั้งมวลพลันจมดิ่งสู่ความเงียบงัน ทุกผู้คนที่รอคำตอบจากข้าต่างจ้องมองมาที่ข้า ข้าค่อยๆ เผยอริมฝีปาก [ทุกท่าน] และแล้ว ข้าก็ได้เริ่มต้นเรื่องเล่าของข้า [ข้ามิได้มีความคิดที่จะช่วยเหลือพวกท่านเลยแม้แต่น้อย] <ตอนที่ 92. สถานการณ์สุดท้าย (1)> จบ