# Novel Info — Super Gene (ซูเปอร์ยีน) > ไฟล์นี้ใช้เป็น context ส่งให้ Gemini ก่อนแปล > ทำให้ชื่อตัวละครและศัพท์เฉพาะสอดคล้องกันทุกตอน ## ข้อมูลทั่วไป - **ชื่อเรื่อง (EN)**: Super Gene - **ชื่อเรื่อง (TH)**: ซูเปอร์ยีน - **แนว**: Fantasy / Action / Sci-Fi - **Setting**: โลกอนาคตที่มนุษย์เดินทางผ่านเทเลพอร์ตไปยัง "ก๊อดแซงชัวรี" (God's Sanctuary) เพื่อล่ามอนสเตอร์และพัฒนายีน ## ตัวละครหลัก | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |---------------|----------------------|-------------------| | Han Sen | หานเซิ่น | ตัวเอกชาย ฉายา "คอยน์" (Coin) | | Ji Yanran | จีเหยียนหรัน | แฟนสาวของหานเซิ่น กัปตันยานดาฟเน่ | | Li Xing Lun | หลี่ซิงหลุน | ผู้นำกลุ่มในก๊อดแซงชัวรี | | Brother Philip| บราเธอร์ฟิลิป | ผู้นำกลุ่มพันธมิตร | | Qi Xiuwen | ฉีซิ่วเหวิน | ลูกน้อง/คนสนิทที่คอยจัดการเรื่องต่างๆ | ## ศัพท์เฉพาะ / System Terms | คำ EN | คำ TH (ที่ต้องใช้) | หมายเหตุ | |---------------|----------------------|-------------------| | System | ระบบ | อย่าแปลเป็นอย่างอื่น | | Level Up | เลเวลอัพ | ทับศัพท์ | | Shelter | เชลเตอร์ | ที่มั่นหรือหมู่บ้านในโลกแซงชัวรี | | Cryster | ไครสเตอร์ | เผ่าพันธุ์โบราณที่มีเทคโนโลยีสูง | | Skynet | สกายเน็ต | เครือข่ายอินเทอร์เน็ตในโลกอนาคต | | Dual skill | ทักษะคู่ | การใช้ทักษะสองอย่างพร้อมกัน | ## สไตล์การแปล - ใช้สรรพนาม: [ผม สำหรับหานเซิ่น / ฉัน สำหรับจีเหยียนหรัน] - โทนเรื่อง: [เข้มข้น/แอ็กชัน/มีความโรแมนติกแทรก] - ฉาก Action: [แปลให้กระชับ รุนแรง เห็นภาพการต่อสู้ชัดเจน] - บทสนทนา: [ใช้ภาษาพูดธรรมชาติ] ## สิ่งที่ห้ามแปล (ให้ทับศัพท์) - Coin (คอยน์) - Skynet ## บริบทของเรื่อง (สรุปย่อ) หานเซิ่นอยู่ใน "ก๊อดแซงชัวรี" เขต 2 เขากำลังรวบรวมกำลังเพื่อบุกโจมตี "รอยัลเชลเตอร์" (เชลเตอร์ระดับราชา) เพื่อครอบครองทรัพยากรและวิญญาณอสูรระดับสูง ในขณะเดียวกันเขาก็ต้องจัดการกับความสัมพันธ์ส่วนตัวและการฝึกฝนทักษะการต่อสู้ในโลกเสมือนจริงของสกายเน็ต --- บทที่ 578: หมัดจักรกล หานเซิ่นยังคงรู้สึกกังวลใจ พลางคิดหาวิธีที่จะโน้มน้าวหลี่ซิงหลุนและบราเธอร์ฟิลิปให้ร่วมมือกันบุกโจมตีรอยัลเชลเตอร์ แต่ในตอนนี้ ฉีซิ่วเหวินกลับอาสาที่จะไปรวบรวมแรงสนับสนุนจากพวกเขาด้วยตัวเอง ซึ่งช่วยลดความยุ่งยากให้หานเซิ่นไปได้ไม่น้อย การโน้มน้าวหลี่ซิงหลุนและบราเธอร์ฟิลิปไม่ใช่เรื่องง่าย เพราะท้ายที่สุดแล้ว พวกเขายังมีปัญหาเรื่องแมลงเต่าทองเงินที่ต้องจัดการให้เรียบร้อย หากปราศจากการสนับสนุนอย่างเต็มที่จากทั้งสองฝ่าย การจะยึดครองรอยัลเชลเตอร์ก็แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย กลับมาที่ฝั่งพันธมิตร ยานดาฟเน่ยังคงอยู่ในระหว่างการซ่อมแซม มันทำให้เขาอดสงสัยไม่ได้ว่าตนเองจะได้ก้าวหน้าในอาชีพทหารและรับภารกิจเพิ่มเติมอีกเมื่อไหร่ ด้วงตัวหนึ่งกำลังปีนป่ายอย่างช้าๆ อยู่ภายในกรงที่หานเซิ่นทำขึ้น เขาจึงเอนตัวลงนอนและเฝ้าดูมันอยู่พักหนึ่ง เขาไม่เข้าใจว่ามันคือไครสเตอร์จริงๆ หรือเป็นเพียงแค่เทคโนโลยีของไครสเตอร์กันแน่? หากมันเป็นเพียงเทคโนโลยีของไครสเตอร์ หานเซิ่นก็มองไม่เห็นประโยชน์ของสิ่งที่ดูอ่อนแอเช่นนี้ แต่หากมันเป็นสิ่งมีชีวิตเผ่าไครสเตอร์ และพวกเขาเป็นผู้สร้างอารยธรรมขึ้นมาจริงๆ พวกเขาจะไม่มีสติปัญญาได้อย่างไร? หานเซิ่นอ่านหนังสือมามากมายเกี่ยวกับไครสเตอร์ แต่เขาก็ไม่พบข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับด้วงตัวนี้เลย "ยังดูอยู่อีกเหรอ? รู้หรือยังว่าเจ้าสิ่งนี้มาจากไหน?" จีเหยียนหรันเดินเข้ามา เธอเอนตัวลงนอนข้างๆ หานเซิ่นและจ้องมองด้วงบนโต๊ะ "ยังเลย ผมไม่มีเบาะแสเลยสักนิด" หานเซิ่นส่ายหัวแล้วหันกลับมามองจีเหยียนหรันเขายิ้มแล้วพูดว่า "กัปตันจี คุณสละเวลามาหาผมได้ยังไงกันครับ?" "อย่าเพิ่งโกรธสิ ช่วงนี้ฉันยุ่งมากจริงๆ นะ ฉันรู้ว่าคุณดีที่สุด" จีเหยียนหรันยื่นมือไปสัมผัสใบหน้าของหานเซิ่นแล้วหัวเราะเบาๆ จากนั้นเธอก็พูดว่า "ผิวของคุณเนียนจนผู้หญิงทุกคนต้องอิจฉา ไม่ว่าคุณจะกินยาอะไรเข้าไป ได้โปรดแบ่งให้ฉันบ้างเถอะนะ" "ไม่มีวิเศษยาอะไรทั้งนั้นแหละครับ เสียใจด้วยนะ" หานเซิ่นเลื่อนมือของเธอออกอย่างอ่อนโยน "ฉันไม่เชื่อหรอก ถ้าคุณไม่ได้กินยา แล้วกลิ่นนี่ล่ะ? คุณมีกลิ่นหอมที่น่าหลงใหลมาก แต่คุณก็บอกว่าไม่ได้ใช้น้ำหอม อย่าบอกนะว่าผู้ชายตัวเหม็นๆ จะมีกลิ่นดีขนาดนี้ได้" ใบหน้าของจีเหยียนหรันขยับเข้าไปใกล้ลำคอของหานเซิ่น เธอสูดดมกลิ่นที่เย้ายวนใจด้วยจมูกของเธอ ซึ่งมันทำให้เธอรู้สึกสดชื่น หานเซิ่นกำลังคิดหาคำพูดจะตอบโต้ แต่ทันใดนั้นเขาก็ต้องสั่นสะท้าน จีเหยียนหรันแลบลิ้นออกมาเลียที่ลำคอของเขา เธอเชยคางเขาด้วยท่าทางยั่วยวนแล้วพูดว่า "หนุ่มน้อย บอกมาซะดีๆ อย่าให้ฉันต้องลงโทษคุณเลย" "หึ ผมยอมตายดีกว่าจะบอกคุณ" หานเซิ่นตอบกลับ "งั้นก็อย่ามาโทษว่าฉันใจร้ายกับคุณก็แล้วกัน" จีเหยียนหรันอ้าปากออกแล้วฝังคมเข็มลงที่ลำคอของหานเซิ่นเบาๆ ทิ้งรอยฟันเอาไว้ จากนั้นเธอก็เชิดหน้าขึ้น ปิดริมฝีปากของหานเซิ่นด้วยริมฝีปากของเธอเอง ... หานเซิ่นตัดสินใจไปที่ห้องฝึกซ้อมเพื่อฝึกทักษะคู่ของเขาในขณะที่ยังรู้สึกอารมณ์ดี จากนั้นเขาก็เข้าสู่สกายเน็ตและเข้าสู่สนามประลองอย่างเป็นทางการ เป็นเวลานานแล้วที่เขาไม่ได้ล็อคอินเข้ามา และในครั้งนี้ไม่มีใครส่งคำท้าประลองมาให้เขาเลย ดูเหมือนว่าผู้คนจะลืมเลือนเขาไปแล้ว ซึ่งก็สมเหตุสมผลเพราะเป็นเวลาหลายเดือนแล้วที่เขาไม่ได้ออนไลน์ หานเซิ่นตัดสินใจใช้ระบบสุ่มจับคู่ และเขาก็ได้พบกับคู่ต่อสู้อย่างรวดเร็ว เมื่อคนผู้นั้นเห็นไอดีของหานเซิ่น เขาก็ดีใจอย่างสุดขีด สิ่งแรกที่เขาทำคือส่งข้อความกลุ่มไปหาเพื่อนๆ ของเขาว่า "พวกแก! ฉันสุ่มเจอ Murderer Coin ว่ะ! มาดูกันเร็ว!" "เช็กเกอร์! ของจริงเปล่าวะ?" "หวัง แกไม่ได้โกหกใช่ไหม?" "ฉันกำลังไป!" "นั่นคือ Coin จริงๆ เหรอ?" ผู้คนมากมายหลั่งไหลเข้าสู่ล็อบบี้เพื่อเฝ้าดู หลังจากเห็นไอดีของหานเซิ่น พวกเขาทุกคนต่างตื่นเต้นอย่างมาก และต่างคนต่างก็ส่งคำเชิญไปหาเพื่อนของตัวเอง "ทุกคนมาดูเร็ว! Coin กลับมาแล้ว" "Coin กำลังเตรียมตัวสู้ เร็วเข้า!" ... ข่าวแพร่สะพัดไปอย่างรวดเร็ว และสนามประลองก็เนืองแน่นไปด้วยผู้คน หานเซิ่นหวังว่าจะได้ประลองอย่างเงียบๆ เพราะเขาหายไปนานมาก แต่หลังจากสุ่มจับคู่แบบสุ่มๆ ผู้ชมที่คลั่งไคล้ก็แห่กันมาเป็นจำนวนมากตั้งแต่การนับถอยหลังยังไม่ทันจบลง เมื่อการนับถอยหลังสิ้นสุดลง หานเซิ่นและคู่ต่อสู้ของเขาก็เข้าสู่ลานประลอง ชายที่จะสู้กับหานเซิ่นพูดว่า "Coin ถึงแม้ว่าฉันจะชอบสไตล์การต่อสู้ของคุณ แต่ฉันจะไม่ยั้งมือให้หรอกนะ ฉันจะทำอย่างสุดความสามารถเพื่อเอาชนะคุณ เพื่อเป็นการแสดงความเคารพที่ฉันมีต่อคุณ" "ตกลง" หานเซิ่นไม่มีคำตอบอื่นที่เตรียมไว้ นี่เป็นเพียงการต่อสู้เสมือนจริง—ต้องทำตัวเป็นทางการขนาดนั้นเลยเหรอ? หรือต้องทำตัวบ้าคลั่งขนาดไหนกัน? หลังจากที่ชายคนนั้นพูดจบ เขาก็พุ่งเข้าชกหานเซิ่น หมัดของเขาพุ่งเข้ามาอย่างรวดเร็วและต่อเนื่อง พร้อมกับพลังทำลายล้างที่อัดแน่นอยู่ในแต่ละหมัด "หมัดจู่โจมเบา? ไม่เลวเลย" หานเซิ่นขยับตัวอย่างรวดเร็วเพื่อหลบหลีกการโจมตี หมัดจู่โจมเบาเป็นรูปแบบที่เบากว่าของหมัดจู่โจมระดับกลาง เนื่องจากพลังที่น้อยกว่า มันจึงรวดเร็วกว่า แต่ก็ไม่เร็วเท่ากับหมัดแย็บหนาม เมื่อทำได้อย่างถูกต้อง หมัดจู่โจมเบาสามารถออกหมัดได้อย่างต่อเนื่อง ทำให้คู่ต่อสู้อยู่ในตำแหน่งที่ทำได้เพียงป้องกันและไม่สามารถโจมตีโต้กลับได้ ความสามารถในการล็อคศัตรูให้ชะงักนั้นถือว่าพิเศษมากในด้านนี้ "ฮ่าฮ่า! ฉันหลอกคุณได้สนิทเลย นั่นไม่ใช่หมัดจู่โจมเบา แต่มันคือ หมัดจักรกล" หลังจากพูดจบ ร่างกายของคนผู้นั้นก็เริ่มเคลื่อนไหว ทันใดนั้น ร่างกายของเขาก็เปลี่ยนเป็นอาวุธสังหาร ทั้งหมัด ขา หลัง ศอก ก้น เท้า และเข่า กลายเป็นอาวุธที่น่าสะพรึงกลัว เข้าโจมตีหานเซิ่นพร้อมกันโดยไม่ยอมให้พักหายใจ หานเซิ่นรู้สึกแปลกใจ เขาไม่คาดคิดว่าจะได้พบกับยอดฝีมืออีกคนที่รู้จักวิธีใช้หมัดจักรกล แม้ว่ามันจะเป็นทักษะหมัดที่ได้รับความนิยมมากที่สุด แต่มันก็เรียนรู้ได้ยากอย่างเหลือเชื่อและยิ่งยากที่จะเชี่ยวชาญ คุณจำเป็นต้องมีสมรรถภาพทางกายและคะแนนการฝึกฝนที่สูงมากเพื่อใช้งานมัน ดังนั้นจำนวนคนที่จะใช้ทักษะนี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพจึงมีน้อยมาก หัวใจสำคัญของหมัดจักรกลคือการเปลี่ยนร่างกายให้กลายเป็นเหมือนเครื่องจักร โดยใช้ทุกส่วนของร่างกายในการต่อสู้ หานเซิ่นเคยเห็นวิดีโอของยอดฝีมือคนหนึ่งที่เชี่ยวชาญการใช้หมัดจักรกลเป็นพิเศษ และสามารถใช้เพียงแค่เส้นผมเพื่อจัดการกับคู่ต่อสู้ในระดับเดียวกันได้ มันเป็นสิ่งที่ดูแปลกประหลาดมาก ก่อนหน้านี้ หานเซิ่นเห็นว่าไอดีของคู่ต่อสู้คือ "Dancer" (นักเต้น) เขาคิดว่าอีกฝ่ายจะใช้ทักษะที่ดูโอ่อ่าและเปิดกว้างในการต่อสู้ เขาไม่ได้คาดหวังว่าอีกฝ่ายจะใช้ทักษะที่แปลกประหลาดและละเอียดอ่อนเช่นนี้ ร่างกายของ Dancer ไม่มีการยั้งมือในขณะที่เขาโจมตีอย่างต่อเนื่อง กระบวนท่าที่ทรงพลังนี้ทำได้ดีกว่าทักษะหมัดอื่นๆ ทั้งหมดที่มี เมื่อหมัดเคลื่อนที่ ศอกก็เคลื่อนตาม เมื่อศอกเคลื่อนที่ หัวไหล่ก็เคลื่อนตาม เมื่อหัวไหล่เคลื่อนที่ ร่างกายก็เคลื่อนตาม เมื่อ Dancer เข้าสู่ระยะโจมตีของหานเซิ่น เขาสามารถโจมตีได้อย่างต่อเนื่อง แม้ว่าการโจมตีจะดูแปลกประหลาด แต่มันก็ถูกทำออกมาด้วยความประณีตอย่างเหลือเชื่อ ด้วยการโจมตีที่บ้าคลั่งและน่าขนลุกนี้ หานเซิ่นทำได้เพียงถอยร่นและหลบหลีกการจู่โจมของ Dancer เท่านั้น "นี่คือหมัดจักรกลที่ทรงพลังมาก Dancer คนนี้เป็นใครกัน? เขาเก่งมากจริงๆ ดูเหมือนว่าเขาจะกดดัน Coin จนทำให้ Coin สูญเสียความสามารถในการตอบโต้ไปเลย" "นี่คุณไม่รู้จักเขาเหรอ? คราวที่แล้วเขาได้อันดับสามในการประลองหมัดเงินของพันธมิตรเชียวนะ หมัดจักรกลของเขานั้นสุดยอดมาก" "จริงเหรอ?" "พวกระดับเลือดศักดิ์สิทธิ์ไม่มีใครอ่อนแอหรอก การที่จะสู้กับคนอย่าง Coin ได้ คุณต้องเป็นระดับยอดฝีมือเท่านั้น" Dancer รู้สึกลำพองอยู่ในใจ เพราะนี่คือปฏิกิริยาที่เขาหวังว่าจะได้รับพอดี หากเขาชนะ Coin ได้ ชื่อเสียงของเขาจะขจรขจายไปไกลอย่างแน่นอน แต่ Dancer ไม่ได้ต้องการชื่อเสียงเพียงเพื่อความทะเยอทะยานส่วนตัวเท่านั้น แต่มันเพื่อความก้าวหน้าของธุรกิจฝึกสอนของครอบครัวเขาด้วย พวกเขาเน้นการฝึกสอนทักษะหมัดจักรกล และหากเขาสามารถใช้ทักษะนี้เอาชนะหานเซิ่นได้ พวกเขาจะได้รับรายได้เพิ่มขึ้นอีกมหาศาล