บทที่ 2158: 444: ตบหน้า! 3 นักแปล: 549690339 “ขอบคุณค่ะ คุณต้วนหมู่” มันซิงกล่าวต่อ “คุณต้วนหมู่คะ ต่อไปนี้คุณเรียกชื่อฉันได้เลยค่ะ” “โอเคค่ะ” ขณะนั้น ต้วนหมู่เฟิงหยูได้คลายการป้องกันตัวเองลงโดยสิ้นเชิง เธอพูดต่อ “งั้นคุณก็เรียกชื่อฉันได้เหมือนกันนะ” “ฉันไม่กล้าหรอกค่ะ” มันซิงพูดอย่างนุ่มนวล “ท่านพ่อสอนฉันตั้งแต่เด็กว่าลำดับอาวุโสและความเคารพนั้นสำคัญ คุณต้วนหมู่คะ คุณคือสตรีผู้ทรงเกียรติที่สุดในกาแล็กซี S แล้ว ฉันจะเรียกชื่อคุณโดยไม่คำนึงถึงอาวุโสและความเคารพได้อย่างไรคะ นี่ไม่ใช่ธรรมเนียมปฏิบัติที่ถูกต้อง” ประโยคนี้ทำให้ต้วนหมู่เฟิงหยูพอใจเป็นอย่างมาก ต้วนหมู่เฟิงหยูพอใจมันซิงมากเช่นกัน “เธอเคยคิดว่ามันซิงเป็นผู้หญิงเจ้าเล่ห์ แต่ดูเหมือนว่าเธอจะคิดมากไป มันซิงไม่ใช่ภัยคุกคามสำหรับเธอเลย” “มันซิงมองต้วนหมู่เฟิงหยูและยกมุมปากขึ้นเล็กน้อย “คุณต้วนหมู่คะ จริงๆ แล้วฉันคิดมาตลอดว่าคุณเป็นคนเย็นชาและหยิ่งผยองมาก ดังนั้นฉันเลยไม่กล้าพูดอะไรมากต่อหน้าคุณ ฉันไม่คิดเลยว่าคุณจะดูเป็นมิตรขนาดนี้” “เป็นอย่างนั้นหรือคะ?” ต้วนหมู่เฟิงยิ้มและกล่าว “จริงๆ แล้ว ฉันก็เหมือนคุณนั่นแหละ ฉันรู้แค่วิธีทำตัวเย็นชาและหยิ่งผยองกับคนที่ไม่รู้จักเท่านั้น” เด็กสาวทั้งสองคนเข้ากันได้ดีอย่างรวดเร็ว “ไม่นานหลังจากนั้น เซน ไห่เฟิงและตระกูลเซนก็ปรากฏตัวในงานเลี้ยงระบุตัวตนของครอบครัว” เมื่อมองไปที่คุณนายใหญ่เซนที่มีผมงดงาม มันซิงก็หรี่ตาลงเล็กน้อย “บางทีในสายตาของคนอื่น เธออาจเป็นเพียงหญิงชราจากโลกที่ไร้ประโยชน์ แต่ มันซิงไม่ได้คิดเช่นนั้น เธอเคารพผู้สูงอายุและชอบอยู่กับพวกเขา” “มันซิงยกกระโปรงขึ้น แต่ในขณะนั้น เธอก็ทำเครื่องประดับบนข้อมือหลุดออกโดยไม่ได้ตั้งใจ” กริ๊ง ลูกปัดสีเขียวมรกตหล่นลงบนพื้น “อย่างไรก็ตาม การเคลื่อนไหวเล็กน้อยนี้ไม่ได้ดึงดูดความสนใจของผู้อื่นในห้องจัดเลี้ยง แม้แต่มันซิงเองก็ยังไม่ทันสังเกตเห็น” “คุณนายใหญ่เซนเกลียดการเข้าร่วมงานเลี้ยงที่น่าเบื่อเช่นนี้ แต่เธอต้องกอบกู้ชื่อเสียงของเย่จาว เธอทำได้เพียงรวบรวมกำลังใจและหันไปมองว่าเมื่อไหร่เย่จาวจะมา ทันใดนั้น เธอก็เหยียบอะไรบางอย่างและเกือบจะล้ม ในช่วงเวลาที่วิกฤตที่สุด มีมือคู่หนึ่งประคองเธอไว้อย่างมั่นคง” “เสียงที่อ่อนโยนและห่วงใยดังขึ้นเหนือศีรษะเธอ “คุณเป็นอะไรไหมคะ คุณนายใหญ่?”” คุณนายใหญ่เซนเงยหน้าขึ้นและเห็นใบหน้าที่งดงามอย่างยิ่ง “ถ้าเธอไม่เคยรู้จักเย่จาว คุณนายใหญ่เซนคงตกใจอย่างแน่นอน แต่หลังจากที่รู้จักเย่จาวแล้ว แม้แต่คนสวยก็ไม่สามารถทำให้เธอตื่นเต้นได้อีก” “หากจะอธิบายด้วยประโยคเดียว ก็คือ หลังจากเย่จาวไปแล้ว ก็จะไม่มีสตรีผู้ใดงดงามอีกต่อไป” “ขอบคุณค่ะ” คุณนายใหญ่เซนกล่าวต่อ “ฉันไม่เป็นไรค่ะ” “คุณสุภาพเกินไปค่ะ คุณนายใหญ่” มันซิงกล่าวต่อ “คุณนายใหญ่เซนเหลือบมองมันซิงและกล่าวต่อ “คุณหนู คุณชื่ออะไรคะ?”” “ชื่อของฉันคือ มันซิง” มันซิงกล่าว “บุรุษแห่งทองคำและหยก, ดวงอาทิตย์, ดวงจันทร์, และดวงดาว” คุณนายใหญ่เซนพยักหน้า “ชื่อของคุณไพเราะมาก ฉันคิดว่าเธอคงเป็นที่รักยิ่งของครอบครัวเลยนะ” “มันซิงส่ายหน้า “ไม่ค่ะ ฉันมีพี่สาวชื่อ มันเยว่ ค่ะ”” “ดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ และดวงดาว แน่นอนว่าย่อมอยู่หน้าดวงจันทร์” ประโยคนี้ยังบอกเป็นนัยแก่คุณนายใหญ่เซนว่าเธอไม่ใช่เจ้าหญิงน้อยที่เอาแต่ใจ เธอเป็นเพียงบุตรีของครอบครัวธรรมดา “ถ้าอย่างนั้นพี่สาวของคุณก็คงจะสวยเหมือนคุณเลย” คุณนายใหญ่เซนเงยหน้าขึ้น “มันซิงกล่าวอย่างถ่อมตน “พี่สาวของฉันสวยกว่าฉันมากค่ะ ฉันเทียบไม่ได้ครึ่งหนึ่งของเธอเลยด้วยซ้ำ”” คุณนายใหญ่เซนรู้สึกอยากรู้อยากเห็นเล็กน้อยเมื่อได้ยินเช่นนั้น ไม่ถึงครึ่งเลย แล้วพระจันทร์เต็มดวงจะสวยงามเพียงใด “หลังจากพูดเช่นนี้ มันซิงก็กล่าวต่อ “พูดถึงเรื่องนี้ คุณเย่ กับพี่สาวของฉันมีความสัมพันธ์บางอย่างต่อกันค่ะ”” “เย่จื่อ?” คุณนายใหญ่เซนถาม “คุณนายใหญ่เซนถามต่อ “ความสัมพันธ์แบบไหนคะ?”” “มันซิงกล่าว “แม้ว่าฉันจะไม่เคยเห็นพี่สาวมาก่อนเลย แต่ฉันก็รู้สึกว่าเธอมีหน้าตาคล้ายกับพี่สาวมากจริงๆ พอได้เห็นเธอ ก็เหมือนได้เห็นพี่สาวของฉัน”” “ขณะที่เธอพูด เธอก็เห็นว่าคุณนายใหญ่เซนกำลังถือขนมชิ้นหนึ่งอยู่ในมือ มันซิงก็หยิบขนมบนโต๊ะขึ้นมาเช่นกัน และกล่าวพร้อมรอยยิ้ม “ฉันชอบกินขนมมากที่สุดค่ะ แต่น่าเสียดายที่หาพวกนี้ได้ยากมากในกาแล็กซี S”” “คุณชอบกินสิ่งนี้หรือ?” แววตาประหลาดใจฉายขึ้นบนใบหน้าของคุณนายใหญ่ ขนมเหล่านี้ถูกเพิ่มเข้ามาเป็นพิเศษโดยเซน ไห่เฟิง “ในกาแล็กซี S สิ่งเหล่านี้เป็นเพียงอาหารที่ไร้ความหมาย ไม่มีใครกินมัน” “แค่ส่วนประกอบในสารอาหารหยดเดียวก็มีคุณค่าสูงกว่าเค้กทั้งก้อนแล้ว ยิ่งไปกว่านั้น สารอาหารยังประกอบด้วยธาตุพลังงานต่างๆ อีกด้วย” “ใช่ค่ะ” มันซิงยิ้มและกล่าว “ฉันอาจจะเป็นคนประหลาดตั้งแต่เกิดก็ได้ “ฉันชอบกินสิ่งที่คนอื่นไม่ชอบ ถึงแม้ว่าพวกเขาจะคิดว่าอาหารแบบนี้ไร้ประโยชน์ แต่ฉันไม่คิดอย่างนั้น ในสมัยโบราณ ถ้าไม่มีอาหารประเภทนี้ บรรพบุรุษของเราก็คงไม่มีอยู่ “อาหารไม่มีการแบ่งเกรดสาม หก หรือเก้า เราควรมอบหัวใจแห่งความเคารพต่ออาหาร ไม่ทำลายมัน และไม่ละทิ้งมัน””