Chapter 3139: Returning to the Old Place

เผยแพร่เมื่อ 12 มี.ค. 2569 08:12

บทที่ 3139: หวนคืนสู่ถิ่นเก่า ผู้แปล: Legge ดาราดรากอนอบิส นี่คือดาราที่ล่องลอยอยู่นอกโลกสวรรค์และไม่ได้รับพรจากต้นไม้ผู้สร้าง ด้วยเหตุนี้ พลังฉีแห่งแก่นแท้ฟ้าดินที่นี่จึงเบาบางยิ่งนัก สิ่งมีชีวิตเกือบทั้งหมดที่มารวมตัวกันที่นี่ต่างก็มาจากโลกเบื้องล่าง ไม่มีเซียนพื้นเมืองจากโลกเบื้องบนคนใดเต็มใจจะมาที่นี่ จะมีก็เพียงเหตุการณ์เมื่อกว่าหนึ่งหมื่นปีก่อนที่สมบัติชิ้นหนึ่งปรากฏขึ้นในห้วงลึกของดาราดรากอนอบิสเท่านั้น ในตอนนั้น ยอดเซียนจำนวนมากต่างถูกดึงดูดเข้ามาจนเกิดการต่อสู้ที่สะเทือนเลื่อนลั่น ซึ่งถือเป็นการเปิดโลกทัศน์ให้กับสิ่งมีชีวิตจากโลกเบื้องล่างบนดาราดรากอนอบิสเป็นอย่างมาก นอกเหนือจากนั้น ดาราดรากอนอบิสก็ค่อนข้างสงบสุขมาโดยตลอด โลกสวรรค์กำลังตกอยู่ในความโกลาหล แต่ก็ไม่มีใครหมายตาดาราที่มีพลังฉีแห่งแก่นแท้เบาบางเช่นนี้ เปลวเพลิงแห่งสงครามจึงไม่ได้ลามมาถึงที่นี่ ท้ายที่สุดแล้ว ดาราดรากอนอบิสก็ถือได้ว่าเป็นเพียงดาราที่ไม่มีใครสนใจในอาณาเขตของเขตปกครองชิงอวิ๋นภายใต้อาณาจักรเซียนต้าจิน ทว่าเมื่อเร็วๆ นี้ ผู้เชี่ยวชาญจากโลกสวรรค์ได้ร่วงหล่นลงมามากขึ้นเรื่อยๆ อย่างไรก็ตาม รูปแบบและขนาดในครั้งนี้กลับน่าสะพรึงกลัวยิ่งกว่าเมื่อหนึ่งหมื่นปีก่อนมาก! ออร่าที่ผู้เชี่ยวชาญบางคนเผลอปลดปล่อยออกมา ทำให้สิ่งมีชีวิตจำนวนมากบนดาราดรากอนอบิสรู้สึกถึงแรงกดดันและความกระวนกระวายใจอย่างมหาศาล พลังฉีแห่งแก่นแท้บนดาราดรากอนอบิสนั้นเบาบางและทรัพยากรก็ขาดแคลน ผู้ที่สามารถฝึกตนจนกลายเป็นเซียนดำระดับ 9 ได้ที่นี่ ถือเป็นผู้ที่มีพรสวรรค์โดดเด่นแล้ว ณ จุดนี้ หากใครที่มีความสามารถ ทุกคนย่อมเลือกที่จะมุ่งหน้าไปยังแผ่นดินใหญ่ของโลกสวรรค์เพื่อแสวงหาสภาพแวดล้อมในการบำเพ็ญเพียรที่ดีกว่า ดังนั้น ในอดีตจึงแทบไม่มีเซียนปฐพีระดับ 1 อยู่บนดาราดรากอนอบิสเลย! ทว่าในเวลานี้กลับมีผู้เชี่ยวชาญจากแผ่นดินใหญ่ของโลกสวรรค์จำนวนมากมารวมตัวกันที่นี่ สิ่งมีชีวิตจากโลกเบื้องล่างต่างไม่รู้เลยว่าเกิดอะไรขึ้น สิ่งเดียวที่ทำให้สิ่งมีชีวิตหลายตนรู้สึกโล่งใจก็คือ หลังจากผ่านไปช่วงระยะเวลาหนึ่ง ผู้เชี่ยวชาญจากแผ่นดินใหญ่ของโลกสวรรค์เหล่านี้ไม่ได้ทำร้ายใครบนดาราดรากอนอบิสเลย พวกเขาเพียงแค่หาสถานที่รกร้างบนดาราดรากอนอบิสเพื่อปักหลักชั่วคราวเท่านั้น สิ่งที่แปลกยิ่งกว่าคือผู้เชี่ยวชาญจากโลกสวรรค์เหล่านี้มากันเป็นกลุ่มๆ ดูจากเครื่องแต่งกายแล้ว เห็นได้ชัดว่าพวกเขามาจากคนละฝ่ายกัน อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญเหล่านั้นกลับเป็นมิตรต่อกันและไม่เคยมีความขัดแย้งใดๆ เกิดขึ้นเลย สันเขาสายลมเหมันต์ เมื่อกว่าหนึ่งหมื่นปีก่อน สันเขาสายลมเหมันต์ไม่ได้ถูกนับว่าเป็นฝ่ายที่มีอำนาจบนดาราดรากอนอบิส ทว่าในเวลาต่อมา หลังจากที่สิ่งมีชีวิตจากโลกเบื้องล่างตนหนึ่งได้บรรลุเป็นเซียนและร่วงหล่นลงมาที่สันเขาสายลมเหมันต์ เขาก็ได้เปลี่ยนแปลงโครงสร้างและอาณาเขตของดาราดรากอนอบิสทั้งดวงในเวลาเพียงร้อยกว่าปีเท่านั้น! เขาช่วยให้สันเขาสายลมเหมันต์กลายเป็นหนึ่งในฝ่ายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดบนดาราดรากอนอบิสได้ในพริบตาเดียว อย่างไรก็ตาม หลังจากที่สิ่งมีชีวิตจากโลกเบื้องล่างผู้นั้นจากดาราดรากอนอบิสไปในเวลาต่อมา ก็ไม่มีข่าวคราวของเขาอีกเลย ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ภายใต้การดูแลของเจ้าสันเขา เย่ว์เฮ่า และเซี่ยชิงอิ่ง สันเขาสายลมเหมันต์ได้พัฒนาขึ้นอย่างมั่นคง แม้พวกเขาจะผ่านสงครามมาบ้าง แต่ก็ยังคงปลอดภัยดี ภายในโถงของสันเขาสายลมเหมันต์ เซี่ยชิงอิ่ง, ต้วนเทียนเหลียง, เสิ่นเฟย, กู้เหวินจวิน และคนอื่นๆ กำลังรวมตัวกันอยู่ที่นี่ โดยมีเจ้าสันเขาเย่ว์เฮ่าไม่อยู่ด้วย เซี่ยชิงอิ่งนั่งอยู่บนที่นั่งหลักของโถงด้วยสีหน้าหวนนึกถึงอดีต ขณะที่เธอกำลังเล่าเรื่องราวในอดีตให้เด็กชายวัยหกขวบข้างกายฟัง ต้วนเทียนเหลียงและคนอื่นๆ ก็ร่วมวงสนทนาเป็นครั้งคราวเช่นกัน มันไม่ใช่เรื่องราวที่ยาวนานนัก และเซี่ยชิงอิ่งดูเหมือนจะมีความกังวลใจ เธอจึงไม่ได้ลงรายละเอียดและเล่าจบในเวลาไม่นาน ดวงตาของเด็กน้อยดูมีชีวิตชีวาและจะสงบนิ่งลงก็ต่อเมื่อตั้งใจฟังเรื่องราว ในขณะนั้น เขาเงยหน้าขึ้นเล็กน้อยและมองไปที่เซี่ยชิงอิ่งพลางถามด้วยความสงสัยว่า “ท่านแม่ แล้วหลังจากนั้นเกิดอะไรขึ้นขอรับ?” เซี่ยชิงอิ่งยิ้ม “หลังจากนั้น ลุงซูของเจ้าก็ออกจากสันเขาสายลมเหมันต์และมุ่งหน้าไปยังแผ่นดินใหญ่ของโลกสวรรค์เพื่อออกผจญภัย” ต้วนเทียนเหลียงกล่าวว่า “ด้วยความสามารถของท่านพี่ซู เขาย่อมไม่ด้อยไปกว่ายอดฝีมือเหล่านั้นในแผ่นดินใหญ่ของโลกสวรรค์เป็นแน่ ป่านนี้เวลาผ่านไปหนึ่งหมื่นปีแล้ว เขาคงกลายเป็นเซียนปฐพีระดับสูงหรืออาจถึงขั้นเซียนสวรรค์ไปแล้วก็ได้!” เสิ่นเฟยถอนหายใจ “จะว่าไป ก็เพราะสหายเต๋าซูทิ้งศิลาวิญญาณแก่นแท้และทรัพยากรไว้ให้มากมายก่อนจะจากไปในตอนนั้น พวกเราถึงสามารถฝึกฝนมาได้ถึงระดับนี้ในเวลาเพียงหมื่นกว่าปี” เกือบทุกคนในโถงต่างบำเพ็ญเพียรจนถึงระดับเซียนดำระดับ 8 และ 9 นั่นถือเป็นระดับการบำเพ็ญเพียรสูงสุดบนดาราดรากอนอบิสแล้ว! ตลอดหลายปีที่ผ่านมา มีเพียงเย่ว์เฮ่าเท่านั้นที่ก้าวเข้าสู่ขอบเขตเซียนปฐพีเมื่อหนึ่งพันปีก่อน อย่างไรก็ตาม ด้วยสภาพแวดล้อมในการฝึกฝนที่เลวร้ายและทรัพยากรที่ขาดแคลน เย่ว์เฮ่าจึงยังคงเป็นเพียงเซียนปฐพีระดับ 1 หลังจากผ่านไปหนึ่งพันปีโดยไม่มีความคืบหน้าใดๆ ในตอนแรก ทุกคนวางแผนที่จะมุ่งหน้าไปยังแผ่นดินใหญ่ของโลกสวรรค์เพื่อสำรวจร่วมกันและชมดูอาณาเขตอันกว้างใหญ่ของเขตปกครองชิงอวิ๋น ทว่าด้วยการปรากฏตัวของคนจำนวนมากบนดาราดรากอนอบิสกะทันหัน เย่ว์เฮ่าจึงคาดเดาว่าอาจเกิดเรื่องใหญ่ขึ้นในโลกสวรรค์ ดาราดรากอนอบิสนั้นอยู่นอกแผ่นดินใหญ่ของโลกสวรรค์และถูกตัดขาดจากข่าวสารของโลกภายนอก ดังนั้นเย่ว์เฮ่าจึงตัดสินใจมุ่งหน้าไปยังเขตปกครองชิงอวิ๋นบนแผ่นดินใหญ่ของโลกสวรรค์เพื่อตรวจสอบก่อนตัดสินใจ ในช่วงเวลานี้ มีผู้เชี่ยวชาญสองคนแวะมาเยี่ยมเยียน เซี่ยชิงอิ่งและคนอื่นๆ ไม่สามารถหยั่งถึงระดับการบำเพ็ญเพียรของผู้ที่มาเยี่ยมได้ ดังนั้นพวกเขาจึงต้องเป็นเซียนสวรรค์เป็นอย่างน้อย อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญทั้งสองไม่ได้วางท่าทางถือตัวหรือทำร้ายพวกเขา ในทางกลับกัน พวกเขาได้เชิญชวนให้ทุกคนไปในสถานที่ที่ไม่รู้จักเพื่อสร้างโลกใบใหม่ร่วมกัน เซี่ยชิงอิ่งถามว่า “ยอดเซียนทั้งสองท่านนั้น หลินเหล่ยและหลินลั่ว พวกท่านคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับคนเหล่านี้?” “พวกเรารู้เรื่องเกี่ยวกับพวกเขา น้อยเกินไป” ต้วนเทียนเหลียงลูบคาง “ตามที่ยอดเซียนทั้งสองบอก แม้แต่พวกเขาก็ไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน นั่นไม่น่าเชื่อถือเลย” “ข้ารู้สึกว่ายอดเซียนทั้งสองเป็นคนดีและทำสิ่งต่างๆ อย่างเปิดเผย พวกเขาไม่ได้มีเจตนาร้ายต่อเรา” กู้เหวินจวินกล่าว เสิ่นเฟยทำปากยื่น “อย่าตัดสินหนังสือจากหน้าปกเลย การตัดสินใจนี้เกี่ยวข้องกับชีวิตของพี่น้องนับไม่ถ้วนบนสันเขาสายลมเหมันต์ ระวังไว้ดีที่สุด” “พวกเราจะรอจนกว่าสามีของข้าจะกลับมา และดูว่าเขาได้ข่าวคราวอะไรมาบ้างหรือไม่” เซี่ยชิงอิ่งถอนหายใจเบาๆ เย่ว์เฮ่าจากไปได้หลายวันแล้วและยังไม่มีข่าวคราวของเขา เธออดไม่ได้ที่จะรู้สึกกังวล ในเวลานั้นเอง เสียงเสื้อผ้าที่สะบัดไหวก็ดังมาจากด้านนอก ทุกคนหันไปมองและเห็นร่างที่ดูเหนื่อยล้าจากการเดินทางกำลังรีบกลับมา—นั่นคือเย่ว์เฮ่านั่นเอง! ทุกคนลุกขึ้นยืน “เกิดเรื่องขึ้นในโลกสวรรค์จริงๆ ด้วย!” เมื่อเย่ว์เฮ่ามาถึงโถง เขากล่าวว่า “ที่นั่นวุ่นวายไปหมด ข้าไม่กล้าเข้าไปลึกนักและได้ยินมาเพียงไม่กี่อย่าง อาณาจักรเซียนต้าจินถูกทำลายไปแล้ว!” “อา!” ทุกคนอุทานออกมา เย่ว์เฮ่ากล่าวว่า “ข้าได้ยินมาว่าราชาแห่งอาณาจักรเซียนต้าจินถูกสังหารโดยคนที่เรียกว่าราชันปีศาจเทพพิโรธแห่งแดนปีศาจ ราชาของอาณาจักรเซียนอีกแห่งหนึ่งก็ถูกสังหารโดยผีร้ายยักษา!” “ที่นั่นโกลาหลเกินไป มีตัวใหญ่ๆ ปรากฏตัวออกมาไม่ขาดสาย ราชาเซียนสร้างโลก, ราชาสงคราม… เหล่านี้ล้วนเป็นผู้เชี่ยวชาญระดับไร้ผู้ต่อต้านที่เราไม่เคยได้ยินชื่อมาก่อน!” “ท่านพ่อ ราชันปีศาจและราชาเซียนเหล่านี้มีชื่อว่าอะไรบ้างขอรับ?” เด็กน้อยอดไม่ได้ที่จะถาม เย่ว์เฮ่ายิ้ม “อี้หมิง พ่อจะไปรู้ชื่อของยอดฝีมือไร้ผู้ต่อต้านเหล่านั้นได้อย่างไร? พ่อก็ไม่กล้าถามพวกเขาไปทั่วด้วย” เซี่ยชิงอิ่งอธิบายเรื่องที่ยอดเซียนทั้งสองมาเยี่ยมเยียนและเชิญทุกคนจากสันเขาสายลมเหมันต์ให้ออกจากดาราดรากอนอบิสไปยังสถานที่ที่ไม่รู้จักคร่าวๆ “ท่านพี่ ท่านคิดเห็นอย่างไร?” เซี่ยชิงอิ่งถาม เย่ว์เฮ่าครุ่นคิดอยู่เป็นเวลานานก่อนจะกล่าวอย่างช้าๆ “ข้าเสนอว่าให้เรารอดูท่าทีไปก่อน รากฐานของเราอยู่ที่นี่ หากเราจะอพยพไป นั่นหมายความว่าเราต้องทิ้งทุกอย่างที่เราสร้างมาตลอดหลายปีนี้” “ยิ่งไปกว่านั้น ไม่มีใครรู้ว่าสถานที่ที่ไม่รู้จักนั้นอยู่ที่ไหนหรือจะมีสภาพเป็นอย่างไร บางทีสภาพแวดล้อมในการฝึกฝนอาจจะด้อยกว่าดาราดรากอนอบิสเสียอีก?” “น้องซู ที่นี่คือสถานที่ที่คุณบรรลุเป็นเซียนงั้นรึ?” “ถูกต้อง ข้าอยู่ที่นี่มากว่าร้อยปีถึงได้จากไป” “ฮ่าฮ่า ไม่แปลกใจเลยที่เจ้าขอให้พวกเรามาเจอกันที่นี่ เจ้าคงยังคิดถึงสหายเก่าที่นี่เมื่อตอนนั้นอยู่สินะ?” ทันใดนั้น บทสนทนาก็ดังขึ้นจากด้านนอก น้ำเสียงนั้นฟังดูคุ้นหูทุกคนในโถงเป็นอย่างยิ่ง...

React

พูดคุย