Chapter 2358: Promotion to Duke of Zhenyuan

เผยแพร่เมื่อ 22 มี.ค. 2569 15:54

บทที่ 2358: เลื่อนขั้นเป็นดยุกเจิ้นหยวน ผู้แปล: EndlessFantasy Translation ผู้เรียบเรียง: EndlessFantasy Translation เขาไม่รู้ว่าเทพชั่วร้ายในทุ่งหญ้าแข็งแกร่งเพียงใด ไม่รู้ว่าพวกมันไปถึงระดับเดียวกับจักรพรรดิรุ่นก่อนหรือยัง แต่เป็นอย่างน้อย พวกมันก็อยู่เหนือราชาทั่วไปมากนัก หากบันทึกของเผ่าสวรรค์เหินไม่ผิด เทพชั่วร้ายพวกนี้อาจมีชีวิตรอดมาตั้งแต่ปลายยุคโบราณแล้ว อย่างน้อยในความทรงจำของฉู่หยุนฟานที่ได้รับจากจักรพรรดิหลอมโอสถ เขาไม่เคยเห็นสิ่งที่เรียกว่าเทพชั่วร้ายพวกนี้มาก่อน คาดว่าตอนที่เหล่าจักรพรรดิปกครองโลก พวกมันคงยังไม่คู่ควรแม้แต่จะถูกเอ่ยถึง นั่นก็เป็นเรื่องจริง หากมีจักรพรรดิอยู่ แล้วเทพชั่วร้ายพวกนี้จะมีโอกาสสร้างเผ่าพันธุ์อย่างพวกหูขึ้นมาได้อย่างไร จักรพรรดิคนใดคนหนึ่งก็สามารถสังหารเทพชั่วร้ายพวกนี้ได้เป็นพันๆ ครั้ง แต่ละคนล้วนเป็นตัวตนทรงพลังที่เคยไร้เทียมทานในใต้หล้า ราชานับไม่ถ้วนล้มตายเพราะชราภาพ ทว่าเทพชั่วร้ายพวกนี้กลับอาศัยวิชาลับต่างๆ เอาชีวิตรอดมาจนถึงวันนี้ มีใครบางคนกำลังใช้สิ่งมีชีวิตเป็นเครื่องสังเวยเลือด เพื่อเพิ่มพลังชีวิตให้กับเทพชั่วร้าย เรื่องพวกนี้อาจเป็นความลับในหมู่คนธรรมดาในโลก แต่สำหรับยอดฝีมืออย่างฉู่หยุนฟานแล้ว นี่ไม่ใช่ความลับเลย วิธีนี้ชั่วร้ายเกินไป ทุกๆ ปี ไม่รู้ว่าต้องสังเวยสิ่งมีชีวิตไปมากแค่ไหนถึงจะค้ำจุนพวกมันไว้ได้ ดังนั้นสงครามระหว่างเผ่าหูกับมนุษย์จึงไม่เคยหยุดลง เพราะเผ่าหูต้องปล้นคนจากต้าเซี่ยให้ได้มากพอสำหรับใช้เป็นเครื่องสังเวยเลือด มันไม่ใช่แค่เรื่องขาดแคลนอาหารและทรัพย์สินเท่านั้น นี่ยังเป็นเหตุผลพื้นฐานที่ทำให้เผ่าหูกับมนุษย์ค่อยๆ พัฒนาไปจนกลายเป็นศัตรูคู่อาฆาต ต้าเซี่ยต้องการถอนรากถอนโคนเผ่าหู เผ่าหูก็ต้องการเปลี่ยนต้าเซี่ยและมนุษย์ทั้งโลกให้กลายเป็นสัตว์ เพื่อมอบชีวิตที่พวกมันต้องการสำหรับการสังเวยเลือด ต่อให้ต้าเซี่ยจะมีราชาคอยพิทักษ์มากกว่าหนึ่งคน พวกเขาก็ยังไม่มีทางท้าทายเทพชั่วร้ายได้ในตอนนี้ ดังนั้น แม้ฉู่หยุนฟานจะมีความทะเยอทะยานยิ่งใหญ่เพียงใด เขาก็ไม่กล้าประมาท ถึงจะก้าวถึงขั้นราชาและแข็งแกร่งกว่าราชาทั่วไป แต่ก็ยังไม่พอที่จะเอาชนะเทพชั่วร้ายและพลิกสถานการณ์นี้ได้ เขายังรู้ด้วยว่า นอกจากเทพชั่วร้ายของเผ่าหูที่อยู่ลึกเข้าไปในทุ่งหญ้าแล้ว ยังมีเทพป่าเถื่อนที่น่าสะพรึงกลัวซ่อนตัวอยู่ลึกเข้าไปในภูเขาแสนลี้ทางแดนป่าเถื่อนทางใต้ ไม่ต่างจากเผ่าหูในทุ่งหญ้า เทพป่าเถื่อนก็ปล้นชิงและล้างสมองเผ่ามนุษย์ จนก่อกำเนิดเป็นพวกป่าเถื่อน มหึมาสัตว์ประหลาดที่สามารถต่อกรกับมนุษย์ได้ พวกป่าเถื่อนเองก็ต้องสังเวยเลือดให้กับเทพป่าเถื่อนเช่นกัน พวกมันไม่ต่างจากเทพชั่วร้ายของเผ่าหูทางเหนือเลย พวกมันคือเนื้องอกร้ายของทั้งโลก เทพป่าเถื่อนและเทพชั่วร้ายเหล่านั้นอาศัยวิธีการชั่วร้ายรอดชีวิตมาจนถึงทุกวันนี้ และกลายเป็นภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุดของโลก “รู้จักประมาณตนก็ดีแล้ว!” ซือถูเสวียนพยักหน้าอย่างช้าๆ เขารู้ว่าฉู่หยุนฟานไม่ใช่คนหุนหันพลันแล่น จึงพยักหน้าด้วยความพอใจ “แล้วเจ้าตั้งใจจะทำอย่างไรต่อ? สำนักชะตาฟ้าต้องหาทางจัดการเจ้าแน่ตอนนี้ แต่พวกเราไม่มีทางต่อกรกับสำนักชะตาฟ้าได้!” ซือถูเสวียนเอ่ยอย่างกังวล หากโลกยังสงบสุข ก็ไม่มีอะไรน่าหวั่นเกรง เพราะระเบียบยังคงอยู่ สำนักชะตาฟ้าจะทำตามอำเภอใจไม่ได้ หลังม่านยังมีราชวงศ์คอยกดทับอยู่ แต่ตอนนี้ ราชวงศ์ต้องไปต่อกรกับเหล่าปีศาจที่ถาโถมเข้ามาอย่างหนักหน่วง จึงไม่มีเวลามาสนใจความแค้นระหว่างสำนักชะตาฟ้ากับเผ่าสวรรค์เหิน หากประมุขสำนักชะตาฟ้าคนเก่าลงมือด้วยตัวเอง เผ่าสวรรค์เหินทั้งเผ่าคงตกอยู่ในอันตราย ท้ายที่สุดแล้ว ผู้ก่อตั้งเผ่าสวรรค์เหินก็อยู่เพียงขั้นราชาเท่านั้น กลยุทธ์มากมายที่เขาทิ้งไว้ยังพอใช้ได้กับยอดฝีมือที่ต่ำกว่าขั้นราชา แต่หากต้องเผชิญหน้ากับราชาตัวจริง ก็ไม่มีโอกาสชนะเลยแม้แต่น้อย “ไม่เป็นไร พวกมันทำอะไรข้าไม่ได้หรอก!” ฉู่หยุนฟานยิ้มเย็น “ต่อให้พวกมันอยากเล่นงานข้า ก็ต้องดูว่ามีความสามารถพอหรือไม่!” เมื่อเห็นความมั่นใจของฉู่หยุนฟาน ซือถูเสวียนก็ไม่ได้พูดอะไรต่อ ไม่นาน ข่าวคราวเกี่ยวกับฉู่หยุนฟานก็แพร่สะพัดไปทั่วโลก และเขาถูกขนานนามว่าเป็นยอดฝีมืออันดับหนึ่งใต้ขั้นราชา ราชโองการจากนครหลวงส่งมา ราชามนุษย์มีรับสั่งให้ฉู่หยุนฟานเข้าเฝ้า ครานี้ ฉู่หยุนฟานได้บุกกวาดล้างลึกเข้าไปในทุ่งหญ้าและสร้างความชอบอันยิ่งใหญ่ ฉู่หยุนฟานได้รับการเลื่อนขั้นเป็นดยุกเจิ้นหยวน! เขาเลื่อนจากมาร์ควิสเป็นดยุก นี่คือบรรดาศักดิ์สูงสุดที่คนธรรมดาจะได้รับ ท้ายที่สุดแล้ว แม้แต่จักรพรรดิแห่งต้าเซี่ยก็ยังถือเพียงฐานันดรศักดิ์กษัตริย์ ภายใต้การเร่งรัดของสำนักขุนนางใหญ่ ฉู่หยุนฟานรีบก้าวขึ้นสู่ประตูเคลื่อนย้ายมายังนครหลวงอย่างรวดเร็ว ไม่นานหลังจากนั้น ร่างของฉู่หยุนฟานก็ปรากฏขึ้นในนครหลวง แม้เหล่าปีศาจนอกเมืองจะพยายามปิดล้อมนครหลวงอย่างเต็มกำลัง แต่ก็ยังมีวิธีใช้ประตูเคลื่อนย้ายส่งคนเข้าออกได้อยู่ เพียงแต่ราคาสูงกว่าก่อนหน้านี้มาก เกือบสิบเท่าจากก่อนการรุกรานของเหล่าปีศาจ ทว่าในเมื่อฉู่หยุนฟานกำลังไปยังนครหลวงตามพระบัญชาของราชามนุษย์ เขาจึงไม่ต้องกังวลเรื่องค่าใช้จ่ายในการเคลื่อนย้าย ไม่นาน ข่าวการปรากฏตัวของฉู่หยุนฟานในนครหลวงก็แพร่กระจายออกไป ภายในนครหลวง มีสำนึกนับไม่ถ้วนกำลังสื่อสารกันอยู่ ต่อการมาถึงของฉู่หยุนฟาน บางส่วนแสดงความเป็นมิตร บางส่วนกลับเต็มไปด้วยเจตนาร้ายอย่างที่สุด ฉู่หยุนฟานยังสัมผัสได้ว่าหลายสำนึกมีจิตสังหารต่อเขาอย่างชัดเจน การมีอยู่ของเขาได้ล่วงเกินผู้คนมากเกินไป มีคนมากมายเหลือคณานับที่ต้องการฆ่าเขา หลังจากรออยู่ในนครหลวงสามวัน ในที่สุดฉู่หยุนฟานก็ได้พบกับผู้ปกครองต้าเซี่ยในปัจจุบัน คือราชามนุษย์ เมื่อเทียบกับตอนที่เขาพบราชามนุษย์ครั้งแรก สีหน้าของราชามนุษย์ดูอิดโรยลงมาก เห็นได้ชัดว่าแม้จะมีพรสวรรค์ของราชามนุษย์เอง เขาก็ยังเหน็ดเหนื่อยจากการรับมือกับเรื่องราวอันต่อเนื่องทั้งหมดนี้ “เจ้าทำได้ดีมาก” ราชามนุษย์เอ่ยทันทีที่เห็นฉู่หยุนฟาน “ตลอดเวลามานี้ ข้าได้ยินแต่ข่าวร้าย มีเพียงเจ้าเท่านั้นที่คอยนำข่าวดีมาให้ข้าอยู่เสมอ!” ราชามนุษย์มองฉู่หยุนฟานด้วยความพึงพอใจ “ฝ่าบาททรงชมเกินไปแล้ว ข้าเพียงทำในสิ่งที่ควรทำ ข้าเองก็เป็นหนึ่งในเผ่ามนุษย์! ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นหน้าที่ของข้า!” ฉู่หยุนฟานมองราชามนุษย์แล้วเอ่ยอย่างไม่ถ่อมตนเกินไปและไม่โอหังเกินไป “ดีมาก!” ราชามนุษย์หัวเราะแล้วกล่าว “น่าขันที่มีบางคนไม่เข้าใจ พวกมันกลับไปคลอเคลียกับเหล่าปีศาจ เผ่าหู ชาวทะเล พวกป่าเถื่อน พวกอสูร และเผ่าอื่นๆ” “คนพวกนี้มันบ้าไปแล้วเพื่อผลประโยชน์ พวกมันไม่รู้ว่าหากไม่มีการคุ้มครองจากเผ่ามนุษย์ ป่านนี้คงตายไปนานแล้ว จะฝึกตนมาถึงขั้นนี้ได้อย่างไร!” “พวกมันสมควรตายหมด!” ดวงตาของฉู่หยุนฟานวาบประกายจิตสังหาร “สมควรตายกันทุกคน!” ฉู่หยุนฟานเกลียดพวกทรยศอย่างพวกนี้ที่สุด ในขณะเดียวกันเขายังรู้สึกว่าพวกนี้โง่เขลายิ่งนัก เผ่ามนุษย์คือร่มคุ้มภัยของทุกคน เมื่อใดที่เผ่ามนุษย์พังทลายลง ไม่ว่าจะแข็งแกร่งเพียงใด ทุกคนก็จะตกอยู่ในอันตรายอย่างมหาศาล

React

พูดคุย