บทที่ 52 - พบแม่ หลินโหรวซีลากเย่เฉินลงจากหอพักหญิงไปยังถนน หลินโหรวซี "เย่เฉิน เรานั่งแท็กซี่ไปกันเถอะ" หลินโหรวซีแนะนำให้เย่เฉินไปที่พักของแม่เธอโดยใช้รถแท็กซี่ เย่เฉิน "อาจารย์หลิน ผมเอารถมา เรานั่งรถผมไปกันเถอะ" เย่เฉินชวนหลินโหรวซีไปที่รถของเขา หลินโหรวซี: "ก็ได้" จากนั้นหลินโหรวซีก็เดินตามเย่เฉินไปที่ลานจอดรถของโรงเรียน ที่นี่มีรถมากมายที่เป็นของนักเรียนฐานะร่ำรวยซึ่งอาศัยอยู่ในหอพักชาย เย่เฉินมุ่งหน้าไปยังรถคันหนึ่งที่โดดเด่นที่สุดในบรรดารถทุกคันที่จอดอยู่ที่นี่ เย่เฉินเดินเข้าไปใกล้รถสปอร์ตที่ดูเท่มาก เย่เฉินกดปุ่มรีโมทเพื่อปลดล็อกรถ หลินโหรวซีไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเย่เฉินจะมีรถสปอร์ตสุดหรูเช่นนี้ ทั้งที่ในแฟ้มข้อมูลนักเรียนที่ได้รับจากอาจารย์ใหญ่ตอนที่เย่เฉินย้ายเข้ามา ประวัติของเย่เฉินเป็นเพียงครอบครัวธรรมดาและเขายังอาศัยอยู่คนเดียวในเมืองนี้โดยไม่มีญาติพี่น้อง แต่ที่นี่หลินโหรวซีกลับเห็นว่าเย่เฉินไม่ได้เป็นเหมือนกับข้อมูลนักเรียนที่เธอมี หลินโหรวซี: "เย่เฉิน นี่รถของคุณจริง ๆ เหรอ?" หลินโหรวซียังคงไม่เชื่อว่าเย่เฉินจะมีรถหรูเช่นนี้ "ใช่ นี่รถของผมเอง ผมเพิ่งได้มาวันนี้ จากการขายของ" เย่เฉินตอบ หลินโหรวซี: "เย่เฉิน คุณทำงานอะไรถึงซื้อรถแบบนี้ได้?" "ขายผลไม้" เย่เฉินพูดอย่างตรงไปตรงมา หลินโหรวซี: "-_-" ใครจะเชื่อว่าการขายผลไม้จะสามารถซื้อรถหรูแบบนี้ได้ สิ่งที่เย่เฉินพูดเป็นความจริง เขาได้เงินมาจากการขายลูกท้อสวรรค์ แต่ดูเหมือนว่าหลินโหรวซีจะไม่เชื่อสิ่งที่เย่เฉินเพิ่งพูดไป หลินโหรวซี: "อา ช่างมันเถอะ ไปกันได้แล้ว แม่ของฉันคงรออยู่" หลังจากนั้นเย่เฉินและหลินโหรวซีก็ขึ้นรถ เย่เฉินขับรถออกไปทันทีและมุ่งหน้าไปยังโรงแรมที่แม่ของหลินโหรวซีพักอยู่ชั่วคราวในเมืองนี้ หลินโหรวซีค่อนข้างกลัววิธีการขับรถของเย่เฉิน บนถนนที่ค่อนข้างพลุกพล่าน รถของเย่เฉินวิ่งด้วยความเร็วเกือบ 150 กม./ชม. ซึ่งทำให้หลินโหรวซีค่อนข้างเกร็ง หลินโหรวซี: "เย่เฉิน ช้า ๆ หน่อย ขับแบบสบาย ๆ" หลินโหรวซีดุเย่เฉินให้ลดความเร็วของรถลง เย่เฉินทำอะไรไม่ได้และลดความเร็วรถลง หลังจากที่เย่เฉินลดความเร็วรถลง ในที่สุดหลินโหรวซีก็ไม่รู้สึกเกร็งอีกต่อไป ระยะทางไปโรงแรมไม่ไกลนัก เพียง 10 กม. จากที่ที่หลินโหรวซีอาศัยอยู่ ระหว่างการเดินทางหลินโหรวซีได้สอนเย่เฉินว่าต้องทำอะไรบ้างเพื่อเอาใจแม่ของเธอ เพื่อให้การแสดงละครเป็นคู่รักของพวกเขาจะไม่ถูกเปิดโปงในภายหลัง 10 นาทีต่อมา เย่เฉินมาถึงใกล้โรงแรมที่หลินโหรวซีบอกไว้ โทรศัพท์มือถือของหลินโหรวซีดังขึ้นเมื่อเธอรับสาย หลินโหรวซีพูดคุยสองสามคำกับคนที่โทรมา หลินโหรวซี "เย่เฉิน ตอนนี้แม่ของฉันอยู่ที่ร้านอาหารห่างจากที่นี่ไม่กี่กิโลเมตร แม่ต้องการเปลี่ยนสถานที่นัดพบไปที่นั่น" "โอเค" เย่เฉินไม่ได้ถามอะไรมากและไปยังสถานที่ที่หลินโหรวซีนำทาง ไม่กี่นาทีต่อมา ในที่สุดเย่เฉินก็มาถึงร้านอาหารฟาสต์ฟู้ด ร้านอาหารนี้ดูไม่แพงนัก แต่มีลูกค้าค่อนข้างมากในที่แห่งนี้ เย่เฉินมองหาที่จอดรถ หลังจากนั้นเย่เฉินและหลินโหรวซีก็ลงมาจากรถด้วยกัน หลินโหรวซี: "เย่เฉิน เราต้องแสดงความสนิทสนมกันต่อหน้าแม่ของฉันนะ" "ได้เลย โหรวซีที่รัก" เย่เฉินเรียกโหรวซีด้วยคำว่าที่รัก มันจำเป็นเพื่อไม่ให้ความสัมพันธ์ของพวกเขาถูกเปิดโปง เพราะนั่นคือสิ่งที่หลินโหรวซีบอกให้เย่เฉินเรียกเธอแบบนั้น หลินโหรวซีไม่คุ้นเคยกับการถูกเรียกแบบนั้นและใบหน้าของเธอก็แดงเล็กน้อย หลินโหรวซี: "เย่เฉิน ไปกันเถอะ" หลินโหรวซีประสานมือของเธอเข้ากับแขนของเย่เฉิน และเดินเข้าไปในร้านอาหาร เย่เฉินและหลินโหรวซีมองหาโต๊ะที่แม่ของหลินโหรวซีอยู่ หลินโหรวซี: "แม่คะ" หลินโหรวซีเรียกแม่ของเธอที่กำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะตัวหนึ่ง เย่เฉินและหลินโหรวซีรีบเดินไปที่โต๊ะที่แม่ของเธอนั่งอยู่ แต่น่าเสียดายที่ข้าง ๆ แม่ของเธอมีชายคนหนึ่งซึ่งอายุเท่า ๆ กับหลินโหรวซีและสวมชุดสูทสีดำเรียบร้อย "โหรวซี มาแล้วเหรอลูก มานั่งสิ" แม่ของหลินโหรวซีบอกให้เย่เฉินและหลินโหรวซีนั่งลง เย่เฉินและหลินโหรวซีนั่งลงด้วยกันและหลินโหรวซียังคงเกาะแขนของเย่เฉินไว้ แม่ของหลินโหรวซีมองเย่เฉินตั้งแต่หัวจรดเท้า เสื้อผ้าทั้งหมดของเย่เฉินดูธรรมดา แต่เย่เฉินเป็นชายที่สูงและหล่อเหลา นี่คือประเภทของผู้ชายที่ลูกสาวของเธอชอบ หลินโหรวซี: "แม่คะ นี่คือแฟนของหนู เย่เฉิน และเย่เฉิน นี่คือแม่ของฉัน ซุยซี" หลินโหรวซีแนะนำเย่เฉินให้แม่ของเธอรู้จัก "สวัสดีครับคุณป้า ยินดีที่ได้รู้จักครับ" เย่เฉินยื่นมือออกไปหาคุณซุยซี คุณซุยซีก็ต้อนรับเย่เฉินด้วยการยื่นมือออกมาจับมือด้วย ซุยซี "โอ้ ใช่ แม่ลืมไปเลย โหรวซี นี่คือลูกชายของเพื่อนสนิทแม่ที่มหาวิทยาลัย เขาชื่อหูจุน หูจุน นี่ลูกสาวคนเดียวของป้าเอง ชื่อหลินโหรวซี" แม่ของหลินโหรวซีแนะนำชายหนุ่มที่อยู่ข้างๆ "สวัสดีครับ ผมหูจุน" หูจุนยื่นมือออกมาเพื่อจับมือกับหลินโหรวซี จริงๆ แล้วหลินโหรวซีไม่อยากจะทำความรู้จักกับผู้ชายคนนี้ แต่เพื่อรักษาหน้าแม่ของเธอ หลินโหรวซีจึงไม่มีทางเลือกและยื่นมือออกไปอย่างช่วยไม่ได้ "หลินโหรวซี" หลินโหรวซีรีบปล่อยมือทันทีหลังจากจับมือกับชายที่ชื่อหูจุน "ในเมื่อทุกคนมากันครบแล้ว เรามาสั่งอาหารกันก่อนเถอะ" แม่ของหลินโหรวซีสั่งอาหารสองสามอย่างกับพนักงานเสิร์ฟที่นี่ทันที ขณะรออาหารมาเสิร์ฟ แม่ของหลินโหรวซีก็ถามถึงระดับความสัมพันธ์ระหว่างเย่เฉินกับลูกสาวของเธอ หลินโหรวซีกลัวว่าเย่เฉินจะพูดผิดกับแม่ของเธอ โชคดีที่เย่เฉินสามารถตอบคำถามทุกข้อที่แม่ของหลินโหรวซีถามได้ "อ้อ ใช่ เย่เฉิน ตอนนี้เธอทำงานอะไรอยู่เหรอ?" แม่ของหลินโหรวซีถามเกี่ยวกับงานปัจจุบันของเย่เฉิน "ตอนนี้ผมขายลูกท้อครับ" เย่เฉินตอบตามความจริงเกี่ยวกับงานที่เขากำลังทำอยู่ โชคดีที่แม่ของหลินโหรวซีไม่ได้ว่าอะไรและยิ้มให้เย่เฉิน แต่ชายที่ชื่อหูจุนกลับเยาะเย้ยและดูถูกเย่เฉินอย่างเห็นได้ชัด "ฮ่าๆๆ แค่คนขายผลไม้ เดือนหนึ่งจะได้เงินเดือนสักกี่พันกันเชียว แล้วมันจะพอใช้จ่ายสำหรับชีวิตของนายกับหลินโหรวซีเหรอ?" หูจุนดูถูกเย่เฉินอย่างโจ่งแจ้ง "รายได้ที่ผมมีมันมากเกินพอสำหรับค่าครองชีพของเรา" เย่เฉินไม่ได้โกรธกับการดูถูกที่หูจุนเพิ่งพูดออกมา เพราะท้ายที่สุดแล้วผลจากการขายลูกท้อก็มียอดขายหลายล้านดอลลาร์ในวันเดียว หลินโหรวซีโกรธกับคำพูดที่หูจุนพูดกับเย่เฉิน "เย่เฉินจะขายผลไม้แล้วจะทำไม ตราบใดที่เย่เฉินทำให้ฉันมีความสุขได้ มันก็ไม่ใช่เรื่องที่จะต้องมาตั้งคำถาม" หลินโหรวซีพูดอย่างค่อนข้างโกรธเคืองใส่หูจุน หูจุนไม่คิดว่าหลินโหรวซีจะโกรธเพราะเขาดูถูกเย่เฉิน โชคดีที่ป้าซุยซีไม่โกรธกับเรื่องนั้น "อ้อ ใช่ หูจุน ตอนนี้เธอทำงานที่ไหนเหรอ?" แม่ของหลินก็ถามเกี่ยวกับงานปัจจุบันของหูจุนเช่นกัน "ตอนนี้ผมดำรงตำแหน่งผู้จัดการทั่วไปที่บริษัทของพ่อครับ ด้วยเงินเดือนแปดหมื่นดอลลาร์ต่อเดือน" หูจุนอวดตำแหน่งและเงินเดือนของเขาต่อหน้าเย่เฉิน "เป็นงานที่ดีทีเดียวนะ" ซุยซีชื่นชมงานของหูจุน จริง ๆ แล้วซุยซีต้องการจะดูลักษณะและนิสัยของคนทั้งสอง เป็นที่เห็นได้ว่าเย่เฉินเป็นคนสุภาพและไม่โกรธง่าย ในขณะที่หูจุนค่อนข้างหยิ่งยโส แต่หูจุนก็มีต้นทุนที่จะหยิ่งยโสได้ด้วยความมั่งคั่งของเขาในเวลานี้