บทที่ 3335 - มหันตภัยที่มิอาจหลีกเลี่ยง หัวหน้าเผ่าเทพหวู่หม่ากำลังตกอยู่ในความเจ็บปวดอย่างยิ่ง และเริ่มที่จะสูญเสียการควบคุมอารมณ์ของตนเอง ไม่นานนัก เขาก็ถึงกับเริ่มร้องไห้ออกมา สิ่งนี้สร้างความประหลาดใจให้กับทั้งฉูเฟิงและหัวหน้าเผ่าเทพฉู่ แม้ว่าเรื่องดังกล่าวจะเจ็บปวดเพียงใดเมื่อนึกถึง แต่มันก็เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นนานมาแล้ว ไม่ควรจะมีเหตุผลใดที่ทำให้เขาสะเทือนใจจนถึงขั้นร้องไห้ได้ขนาดนี้ หัวหน้าเผ่าเทพฉู่ก้าวไปข้างหน้าและกล่าวกับหัวหน้าเผ่าเทพหวู่หม่าเบาๆ ว่า "น้องหวู่หม่า เจ้ากำลังทำอะไร? มีคนรุ่นเยาว์อยู่ที่นี่ด้วยนะ" เขารู้สึกว่าหัวหน้าเผ่าเทพหวู่หม่าเริ่มจะสูญเสียการควบคุมตัวเองไปบ้าง ในฐานะเพื่อนสนิท หัวหน้าเผ่าเทพฉู่รู้สึกเจ็บปวดที่ได้เห็นภาพเช่นนี้ "พี่ฉู่ พูดตามตรง เผ่าสาขาของเรานั้นทำเกินไปจริงๆ ไม่นานมานี้ พวกเขาถึงกับส่งคำสั่งลับมาหาเรา เรียกร้องให้เผ่าของเราเปลี่ยนนามสกุล พวกเขาระบุว่าเราไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้แซ่ 'หวู่หม่า' อีกต่อไป และห้ามไม่ให้ถือว่าตนเองเป็นสมาชิกของเผ่าเทพหวู่หม่า" หัวหน้าเผ่าเทพหวู่หม่ากล่าว "พวกเขากล้าเรียกร้องเช่นนั้นเชียวหรือ?! นั่นมันเกินไปแล้ว!" เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านั้น แม้แต่หัวหน้าเผ่าเทพฉู่ก็ยังโกรธจัด "หากเราไม่ปฏิบัติตาม พวกเขาจะทำให้เผ่าหลักของเราหายไปจากดาราจักรบรรพกาล" "หากไม่เป็นเพราะเรื่องนั้น ข้าจะใช้ซากโบราณกาลเพื่อผูกมิตรกับขุมอำนาจเหล่านั้นได้อย่างไร? ข้าเองก็ถูกบีบบังคับจนไม่มีทางเลือก หากเราไม่รีบหาขุมอำนาจบางแห่งมาเป็นที่พึ่งพิงในทันที มันก็เป็นไปไม่ได้เลยที่เราจะต่อกรกับเผ่าสาขานั้น" "ในความเป็นจริง เราไม่มีแม้แต่ความสามารถที่จะเจรจากับพวกเขาด้วยซ้ำ" "อย่างไรก็ตาม... ตอนนี้ทุกคนต่างก็ค้นพบแล้วว่าเซิ่งเจี๋ยไม่ใช่เด็กในคำทำนาย ถึงแม้พวกเขาจะไม่ได้พูดอะไรออกมาต่อหน้า แต่พวกเขาจะไม่ช่วยเหลือเผ่าเทพหวู่หม่าของเราอีกต่อไป" หัวหน้าเผ่าเทพหวู่หม่ากล่าวด้วยสีหน้าหมดหนทาง เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านั้น ฉูเฟิงและหัวหน้าเผ่าเทพฉู่ต่างก็เหลือบมองกัน ความรู้สึกผิดปรากฏชัดในดวงตาของทั้งคู่ แท้จริงแล้ว เป็นอย่างที่หัวหน้าเผ่าเทพหวู่หม่ากล่าว คนที่อยู่ที่นี่คือความหวังสุดท้ายของเผ่าเทพหวู่หม่า อย่างไรก็ตาม ทุกอย่างได้เปลี่ยนไปแล้วเพราะฉูเฟิง "น้องหวู่หม่า ในเมื่อเผ่าเทพหวู่หม่าต้องเผชิญกับสถานการณ์เช่นนี้ จึงเป็นเรื่องธรรมดาที่เผ่าของเจ้าจะต้องพยายามผูกมิตรกับตระกูลต่างๆ" "ทว่าก่อนหน้านี้ เมื่อหลี่ไท่อี้โจมตีข้า เจ้าไม่ได้ลังเลที่จะตัดความสัมพันธ์กับเขาเพื่อปกป้องข้า น้ำใจนี้ ข้าคนแซ่ฉู่ขอสลักลึกไว้ในใจ" "หากมีสิ่งใดที่เจ้าต้องการให้ข้าช่วย อย่าลังเลที่จะบอกข้า แม้จะต้องบุกน้ำลุยไฟ ข้าก็จะช่วยเจ้าอย่างแน่นอน" หัวหน้าเผ่าเทพฉู่กล่าว "พี่ฉู่ มีเรื่องหนึ่งที่ข้าต้องการความช่วยเหลือจากเจ้าจริงๆ" ขณะที่เขาพูด หัวหน้าเผ่าเทพหวู่หม่าก็หันสายตาไปทางฉูเฟิง "อาวุโส" ฉูเฟิงรู้ว่าหัวหน้าเผ่าเทพหวู่หม่าต้องการจะพูดบางอย่างกับเขา "ฉูเฟิง ที่จริงนี่เป็นเรื่องที่ข้าลำบากใจที่จะเอ่ยถึงอย่างยิ่ง ทว่าตาแก่อย่างข้าไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว เนื่องจากเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับชื่อเสียงของเผ่าเรา ตาแก่อย่างข้าจึงขอความช่วยเหลือจากสหายรุ่นเยาว์ฉูเฟิงอย่างจริงใจ" หัวหน้าเผ่าเทพหวู่หม่าก้มศีรษะลงและย่อเข่าลงทันที เขาถึงกับคุกเข่าลงต่อหน้าฉูเฟิง "น้องหวู่หม่า เจ้าทำอะไรน่ะ?" ทันทีที่หัวหน้าเผ่าเทพหวู่หม่าคุกเข่าลง หัวหน้าเผ่าเทพฉู่ก็รีบเข้าไปประคองเขากลับขึ้นมาทันที "ท่านอาวุโส ท่านต้องไม่ทำเช่นนี้เด็ดขาด ท่านเป็นเพื่อนสนิทของหัวหน้าเผ่าข้า หากมีสิ่งใดที่ท่านต้องการ โปรดบอกข้ามาโดยตรง ตราบใดที่เป็นสิ่งที่ฉูเฟิงคนนี้สามารถทำได้ ข้าจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อช่วยท่านแน่นอน" ฉูเฟิงกล่าว ฉูเฟิงบอกได้ว่าหัวหน้าเผ่าเทพหวู่หม่าถูกบีบบังคับจนไม่มีทางเลือกจริงๆ มิฉะนั้น คงเป็นไปไม่ได้ที่เขาจะคุกเข่าให้กับคนรุ่นเยาว์อย่างฉูเฟิงเช่นนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนอย่างฉูเฟิง เพราะเขาเป็นคนรุ่นเยาว์จากเผ่าของเพื่อนสนิทของเขา สิ่งที่หัวหน้าเผ่าเทพหวู่หม่าทำนั้นไม่เพียงแต่ไม่เหมาะสมกับสถานะของเขาเท่านั้น แต่มันยังเป็นการเสียหน้าอย่างยิ่ง เขาได้ละทิ้งศักดิ์ศรีของตนเองไปแล้วจริงๆ หากเขาไม่มีเรื่องสำคัญมากที่จะขอความช่วยเหลือจากฉูเฟิง คงเป็นไปไม่ได้ที่เขาจะแสดงท่าทีเช่นนั้น "พี่ฉู่ สหายรุ่นเยาว์ฉูเฟิง ตาแก่อย่างข้าไม่ใช่คนไร้ยางอาย ทว่าเมื่อเทียบกับชื่อเสียงของบรรพบุรุษ ศักดิ์ศรีส่วนตัวของตาแก่อย่างข้านั้นไม่มีค่าอะไรเลย" "หากนามสกุลของเผ่าเราต้องถูกเปลี่ยน ข้าจะกล้าเผชิญหน้ากับบรรพบุรุษได้อย่างไร? นี่ไม่เพียงแต่จะเป็นความอัปยศในนามของข้าเท่านั้น แต่มันยังเป็นความอัปยศต่อเผ่าเทพหวู่หม่าทั้งหมดด้วย มันเป็นสิ่งที่คนในเผ่าของเราไม่มีใครสามารถอดทนยอมรับได้" "อย่างไรก็ตาม เผ่าสาขานั้นทรงพลังเกินไป เผ่าของเราไม่ใช่คู่ต่อสู้ของพวกเขา ในความเป็นจริง เราไม่มีแม้แต่วิธีการที่จะหารือในเรื่องนี้เลย" "ดังนั้น สหายรุ่นเยาว์ฉูเฟิง เป็นไปได้ไหมที่เจ้าจะขอให้เพื่อนทั้งสองของเจ้าช่วยเรา? เจ้าช่วยให้พวกเขาไปพูดคุยกับเผ่าสาขาแทนเราได้หรือไม่?" "ในฐานะที่พวกเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญระดับจ้าวแห่งยุทธ์สูงสุด ไม่ว่าเผ่าสาขาจะแข็งแกร่งเพียงใด พวกเขาก็ไม่กล้าที่จะยั่วยุคนระดับนั้น หากพวกเขาเต็มใจช่วย เผ่าของเราก็จะรอดพ้น" หัวหน้าเผ่าเทพหวู่หม่ากล่าว "ท่านอาวุโส ไม่ใช่ว่าฉูเฟิงไม่อยากช่วยท่าน เพียงแต่..." "...ข้าจะบอกความจริงแก่ท่านอาวุโส" ฉูเฟิงรู้สึกหมดหนทางอย่างยิ่ง และเริ่มเล่าความจริงทั้งหมดเกี่ยวกับซูรู่ ซูเม่ย และเซียนจันทราให้หัวหน้าเผ่าเทพหวู่หม่าฟัง เขาถึงกับเอ่ยถึงเรื่องที่เซียนจันทรามาหาเขาแล้วจากไป "มีเรื่องเช่นนี้เกิดขึ้นจริงๆ หรือ?" "ข้ามาสายไปเพียงก้าวเดียว สวรรค์ไม่ต้องการคุ้มครองเผ่าของข้า สวรรค์ไม่ต้องการคุ้มครองเผ่าของข้าจริงๆ" หัวหน้าเผ่าเทพหวู่หม่าแสดงปฏิกิริยาราวกับได้รับความกระทบกระเทือนอย่างหนัก ในชั่วพริบตาเดียว เขาดูเหมือนจะแก่ชราลงไปหลายสิบปี และดูเหมือนคนป่วยระยะสุดท้ายที่ใกล้จะสิ้นใจ เขาโซเซจนแทบจะยืนไม่อยู่ เมื่อเห็นเช่นนั้น หัวหน้าเผ่าเทพฉู่ก็รีบเข้าไปพยุงเขาทันที จากนั้นเขาก็กล่าวว่า "น้องหวู่หม่า เจ้าไม่ต้องกังวลมากเกินไป มักจะมีทางออกสำหรับสถานการณ์ประเภทนี้เสมอ เผ่าสาขานั้นได้ให้เส้นตายพวกเจ้าคิดทบทวนหรือไม่?" "ที่จริง เส้นตายนั้นมาถึงแล้ว ข้าเชื่อว่าไม่นานพวกเขาจะมาหาเรา เมื่อถึงเวลานั้น เผ่าเทพหวู่หม่าของเราทำได้เพียงต่อสู้อย่างกล้าหาญ แม้ว่ามันจะหมายถึงความตายก็ตาม" หัวหน้าเผ่าเทพหวู่หม่ากล่าว "แม้ว่าการเปลี่ยนนามสกุลจะเป็นความอัปยศอย่างยิ่ง แต่ดังคำกล่าวที่ว่า เมื่อยังมีชีวิตอยู่ คนเราต้องรู้จักก้มหัวในเวลาที่ควร และยืนหยัดในเวลาที่เหมาะสม" "แทนที่จะสู้จนตัวตาย มันจะดีกว่าหากยอมทนรับความอัปยศชั่วคราวและเปลี่ยนนามสกุลกลับคืนมาหลังจากที่เผ่าของเจ้ามีอำนาจมากขึ้นในอนาคต" หัวหน้าเผ่าเทพฉู่กล่าว "พี่ฉู่ บอกข้าตามตรงเถอะ หากเป็นเผ่าของเจ้าที่ต้องเผชิญกับสถานการณ์เช่นนี้ เจ้าจะทนได้หรือไม่?" หัวหน้าเผ่าเทพหวู่หม่าถาม "ข้า..." หัวหน้าเผ่าเทพฉู่เริ่มครุ่นคิดอย่างจริงจัง หากเป็นเขา เขาจะทนรับความอัปยศนี้ได้หรือไม่? ถึงแม้เขาจะเต็มใจ แต่คนในเผ่าของเขาอาจจะไม่เต็มใจเสมอไป สำหรับเผ่าเทพ นามสกุลของพวกเขามีความสำคัญอย่างยิ่ง การเปลี่ยนนามสกุลถือเป็นเรื่องที่น่าอับอายและอัปยศอดสูอย่างเหลือเชื่อ มันเป็นสิ่งที่พวกเขาเลือกที่จะตายดีกว่ายอมทำตามจริงๆ อย่างไรก็ตาม หัวหน้าเผ่าเทพฉู่ก็รู้ดีว่าหากเผ่าเทพหวู่หม่าต่อสู้กับเผ่าสาขา พวกเขาก็เหมือนกับเอาไข่ไปกระทบหิน "เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์ในตอนนี้ มีเพียงการขอความช่วยเหลือจากแดนเจ้าดาราจักรเท่านั้น" หัวหน้าเผ่าเทพฉู่กล่าว "ข้าได้ขอความช่วยเหลือจากพวกเขาไปแล้ว แต่น่าเสียดายที่ข้ายังไม่ได้รับการตอบกลับใดๆ จากพวกเขาเลย เจ้าก็รู้ดีว่าแดนเจ้าดาราจักรเป็นอย่างไร ด้วยเหตุนี้ ข้าจึงไม่มีความหวังเลยว่าพวกเขาจะช่วยเรา" หัวหน้าเผ่าเทพหวู่หม่าส่ายหัว "แม้ว่าแดนเจ้าดาราจักรจะไม่ชอบก้าวก่ายเรื่องระหว่างขุมอำนาจอื่น แต่ในกรณีนี้ เผ่าสาขานั้นทำเกินไปจริงๆ ข้าคิดว่าแดนเจ้าดาราจักรน่าจะยินดีจัดการเรื่องนี้" หัวหน้าเผ่าเทพฉู่กล่าว "พี่ฉู่ ตอนที่ประตูแดนเบื้องบนปรากฏขึ้นและเชื่อมต่อแดนเบื้องบนของเผ่าเจ้ากับเผ่าเทพหลี่ เจ้าเคยคิดไหมว่าจะได้รับความช่วยเหลือจากแดนเจ้าดาราจักร? ทั้งเจ้าและข้าต่างรู้ดีว่าพวกเขาเป็นคนประเภทไหน" เขาถอนหายใจ "มหันตภัยครั้งนี้เป็นสิ่งที่เผ่าเทพหวู่หม่าของเรามิอาจหลีกเลี่ยงได้ ข้ายอมรับมันแล้ว เจ้าไม่จำเป็นต้องปลอบใจข้าอีกต่อไป ก่อนหน้านี้เจ้าไม่ได้บอกหรือว่ามีเรื่องสำคัญที่ต้องกลับไปจัดการที่เผ่า? เจ้าควรกลับไปเถอะ ข้าคงไม่ได้ไปส่ง" หัวหน้าเผ่าเทพหวู่หม่าหันหลังและเริ่มเดินจากไปหลังจากพูดคำเหล่านั้น หัวหน้าเผ่าเทพฉู่ไม่ได้โกรธเคืองต่อพฤติกรรมของหัวหน้าเผ่าเทพหวู่หม่า แต่เขากลับรู้สึกเจ็บปวดอย่างมากแทน "ท่านอาวุโส ไม่มีทางอื่นเลยหรือ?" ฉูเฟิงถาม "เว้นแต่แดนเจ้าดาราจักรจะยินดีช่วยเหลือ ก็ไม่มีใครสามารถช่วยพวกเขาได้ เพียงแต่... ความหวังที่แดนเจ้าดาราจักรจะเข้ามาแทรกแซงในเรื่องนี้มีน้อยมาก ท้ายที่สุดแล้ว แดนเจ้าดาราจักรมีความสัมพันธ์ที่ดีกับเผ่าสาขาเสมอมา ส่วนพี่หวู่หม่าและคนอื่นๆ คนจากแดนเจ้าดาราจักรไม่ได้ใส่ใจพวกเขาเลยแม้แต่น้อย" หัวหน้าเผ่าเทพฉู่กล่าว ฉูเฟิงรู้สึกเจ็บปวดอย่างยิ่งเมื่อได้ยินคำพูดเหล่านั้น เขาไม่ได้คาดคิดเลยว่าเผ่าเทพหวู่หม่าจะต้องเผชิญกับมหันตภัยเช่นนี้ แม้แต่ฉูเฟิงเองก็ยังรู้สึกถึงความสิ้นหวังเมื่อต้องเผชิญกับสถานการณ์ปัจจุบัน คนเราสามารถจินตนาการได้เลยว่าหัวหน้าเผ่าเทพหวู่หม่ากำลังรู้สึกเจ็บปวดและสิ้นหวังเพียงใด ไม่น่าแปลกใจเลยที่เขาจะถูกบีบคั้นให้ต้องคุกเข่าต่อคนรุ่นเยาว์อย่างฉูเฟิงเช่นนั้น