ตอนที่ 1095: ยืนอยู่บนคนละระดับ ฮันเซ็นเข้าใจสิ่งที่หวังหลินกำลังจะสื่อ จากมุมมองของนักดัดแปลงทั่วไป เคล็ดวิชาผิวหยกนั้นถูกต้อง มันเหมือนกับการแปลความหมายทั่วไปของบางสิ่งบางอย่างสามารถแปลได้ แต่บริบทและความแตกต่างเล็กๆ น้อยๆ ของประโยคอาจยังคงหายไปได้ มุมมองของพวกเขาเกี่ยวกับเคล็ดวิชาผิวหยกไม่ได้ผิดไปซะทีเดียว เพียงแต่ขาดเนื้อหาสำคัญไป ฮันเซ็นอยากจะพูดเรื่องนี้เป็นตัวอย่าง แต่เขาน่าจะโดนหัวเราะเยาะจนต้องออกจากห้องไป ถ้าฮันเซ็นไม่ได้ฝึกฝนเคล็ดวิชาผิวหยกด้วยตัวเอง เขาก็น่าจะมีความคิดเห็นเช่นเดียวกับคนอื่นๆ เขาค้นพบสิ่งที่เขาทำได้เนื่องจากการฝึกฝนด้วยตนเองกับหัวข้อการวิจัยของพวกเขา สิ่งที่ฮันเซ็นค้นพบคือข้อผิดพลาดอย่างลึกซึ้งในลักษณะพื้นฐานของโครงสร้างทั้งหมดของคัมภีร์ หรืออย่างน้อยก็ในการควบคุมของตระกูลเซวีย การดัดแปลงนั้นใช้ได้ แต่ปัญหาอยู่ที่แกนกลาง ซึ่งไม่มีการดัดแปลงใดจะเข้าถึงเพื่อแก้ไขได้ มันเหมือนกับในอดีตที่มนุษย์เคยเชื่อว่าดวงอาทิตย์โคจรรอบโลก มันผิด และทฤษฎีทั้งหมดที่ถูกปั่นขึ้นมาจากความเชื่อและอุดมการณ์นี้ก็ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าผิดเช่นกัน แน่นอน จนกว่าจะสามารถพิสูจน์ได้โดยปราศจากข้อกังขา ผู้คนก็ยังไม่ยอมเชื่อว่ามันเป็นความจริง มันเป็นสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกับที่ฮันเซ็นกำลังเผชิญอยู่ในขณะนี้ ยกเว้นแต่ว่าพวกเขาติดอยู่กับความเชื่อที่ว่าคัมภีร์น้ำแข็งถูกสร้างขึ้นและควบคุมโดยพลังแห่งความเย็นยะเยือก การดัดแปลงและปรับปรุงทั้งหมดของมันถูกสร้างขึ้นบนรากฐานของข้อผิดพลาดที่ลึกซึ้ง ไม่ใช่ว่าหวังหลินไม่ดีพอที่จะมองเห็นข้อผิดพลาด มันเป็นเพียงเพราะเขามองสิ่งต่างๆ แตกต่างออกไป ฮันเซ็นมีมุมมองที่แตกต่างไปอย่างสิ้นเชิงเนื่องจากประสบการณ์ของเขา นี่จึงเป็นเหตุผลว่าทำไมหวังหลินถึงเกลียดชังสิ่งที่ฮันเซ็นพูด เขาคงจะอดทนและเต็มใจรับฟังมากกว่านี้มาก หากฮันเซ็นเพียงแค่บอกว่าตัวคัมภีร์น้ำแข็งเองคือที่มาของปัญหา แต่ฮันเซ็นไม่ต้องการโต้เถียงกับคำพูดแดกดันที่เขาพูดออกมา มีอะไรมากกว่าการทะเลาะกันเล็กๆ น้อยๆ กับนักดัดแปลงที่หยิ่งยโส ผู้คนนับพัน คนของตระกูลเซวีย กำลังเสี่ยงที่จะกลายเป็นคนโรคจิต เขาต้องแก้ไขปัญหานี้ก่อนที่อะไรที่เลวร้ายกว่านี้จะเกิดขึ้น “หลี่ซิงหัวคืออาจารย์ของคุณใช่ไหม?” ฮันเซ็นถาม “ใช่ เขาคืออาจารย์ของผม” หวังหลินตอบอย่างภาคภูมิใจ หลี่ซิงหัวเป็นกึ่งเทพ ด้วยเหตุนี้จึงมีชื่อเสียงสูงกว่าไป๋อี้ซาน ความสำเร็จและความสามารถของพวกเขานั้นค่อนข้างคล้ายคลึงกัน แต่เพียงสถานะของหลี่ซิงหัวที่เป็นกึ่งเทพก็ทำให้คนอื่นยกย่องเขามากกว่า อย่างไรก็ตาม ในด้านสติปัญญาล้วนๆ แล้ว มันไม่ได้สร้างความแตกต่างอะไรเลย “ศาสตราจารย์ไป๋พูดถึงเขาบ่อยมาก เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นคนที่ฉลาดที่สุดในโถงศักดิ์สิทธิ์” ฮันเซ็นกล่าว “แน่นอนอยู่แล้ว ทุกคนรู้ดีเกี่ยวกับความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของเขาในการสร้างสรรค์ยอดวิชาเจโน” ความภาคภูมิใจของหวังหลินได้กลายเป็นความเย่อหยิ่งจองหอง “จริงด้วย ความสำเร็จของศาสตราจารย์หลี่ในขอบเขตของการสร้างยอดวิชาเจโนนั้นไม่มีใครเทียบได้” ฮันเซ็นกล่าว ตอนนี้หวังหลินทั้งอวดดีและลำพองใจอย่างที่สุด และในขณะที่ฮันเซ็นยังคงยกย่องอาจารย์ของเขาต่อไป มันก็ทำให้ตัวฮันเซ็นเองดูอ่อนแอ หลินเฟิงมองไปที่ฮันเซ็น เขารู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ ฮันเซ็นไม่ใช่คนประเภทที่จะยกย่องคนอื่นอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า ต้องมีแรงจูงใจซ่อนเร้นอยู่ในคำชมของเขาอย่างแน่นอน หวังหลินรู้สึกดีขึ้นมาก ตอนนี้จึงพูดว่า “ดีแล้วที่แกรู้จักคนระดับเดียวกัน และรู้จักที่ทางของตัวเอง ส่วนฉันน่ะเหรอ? ฉันคือมืออาชีพ ฉันย่อมรู้ดีหากมีข้อผิดพลาด เป็นการดีกว่าที่จะไม่พูดอะไรเลยและทำให้ตัวเองดูเหมือนคนโง่ ดีกว่าพูดออกมาแล้วขจัดข้อสงสัยทั้งหมดไป เข้าใจไหม? แค่หุบปากของแกไปซะ และเลิกทำลายชื่อเสียงของอาจารย์ตัวเองได้แล้ว” ฮันเซ็นไม่ได้โกรธเมื่อได้ยินเช่นนั้น และเขาตอบว่า “คุณพูดถูก” หวังหลินเชื่อว่าฮันเซ็นเพิ่งยอมรับและกำลังจะหยุด แต่ทันใดนั้น ฮันเซ็นก็พูดขึ้นว่า “คุณไม่เก่งเท่าอาจารย์ของคุณจริงๆ ไม่ได้แม้แต่ครึ่งเดียวด้วยซ้ำ แต่ผมก็โทษเขาไม่ได้หรอกนะ เขาคงจะมุ่งมั่นกับงานวิจัยของตัวเองมากเกินไป ไม่อย่างนั้นเขาจะลงเอยด้วยการมีลูกศิษย์ห่วยแตกอย่างคุณได้อย่างไร?” “แก...” ความภาคภูมิใจและความเย่อหยิ่งที่สั่งสมมาทั้งหมดหยุดชะงักลงในทันที จิตใจของเขาตามไม่ทัน และด้วยการพลิกกลับอย่างรวดเร็ว เขารู้สึกเหมือนคอเคล็ด ฮันเซ็นรีบเสริมว่า “ข้อผิดพลาดมันเห็นได้ชัดขนาดนี้ แต่คุณกลับมองไม่เห็น? โอ้ ให้ตายสิ คุณกำลังทำให้อาจารย์หลี่ต้องอับอายนะ คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?” “ก็ได้ ถ้าแกสามารถชี้ให้เห็นข้อผิดพลาดที่แกอ้างว่าพวกเราทุกคนมองข้ามไป และพวกเราทุกคนเห็นด้วยกับทฤษฎีของแก ฉันจะยินดีขอโทษ แต่ถ้าแกผิด ก็อย่ามาโทษฉันก็แล้วกันที่สาดคำดูถูกใส่ทีหลัง” ใบหน้าของหวังหลินเริ่มเขียวคล้ำ “คุณรู้จักภาษาโบราณใช่ไหม? บอกผมหน่อยสิ คุณอ่านนี่ออกไหม?” ฮันเซ็นชี้ไปที่คัมภีร์น้ำแข็งบนโปรเจ็กเตอร์ “แน่นอน ผมแปลมันได้ด้วยซ้ำ” หวังหลินกล่าว ฮันเซ็นยิ้มแล้วพูดว่า “โอ้ จริงเหรอ? ผมไม่ยักกะเชื่อเลย” หวังหลินจึงอ่านมันออกมาทั้งหมด พร้อมทั้งแสดงความคิดเห็นของเขาไปด้วย ทุกคนคิดว่าสมมติฐานของเขายอดเยี่ยมมาก ศาสตราจารย์ทุกคนเห็นด้วยกับสิ่งที่เขาพูด และคิดว่าเขาไม่น่าจะผิด หลังจากการแปลของเขา ผู้ฟังส่วนใหญ่รู้สึกราวกับว่าพวกเขาเข้าใจอะไรมากขึ้น “อาจารย์ฮัน บอกผมหน่อยสิ ผมพูดอะไรผิดไปหรือเปล่า?” หวังหลินกล่าวเสริมเมื่อพูดจบ ฮันเซ็นถอนหายใจและกล่าวว่า “ดูเหมือนว่าผมจะคิดผิดไป ศาสตราจารย์หลี่ไม่ได้ละเลยลูกศิษย์ของเขาเลย แต่มันก็ช่วยไม่ได้เมื่อลูกศิษย์ของเขาโง่โดยสันดาน ผมรู้สึกเสียใจแทนเขาจริงๆ ที่รับลูกศิษย์โง่ๆ แบบนี้เข้ามา” ตอนนี้ฮันเซ็นถือว่าหวังหลินเป็นศัตรูแล้ว ดังนั้นเขาจึงไม่คิดจะปรานีกับคำดูถูกของเขา ยิ่งไปกว่านั้น เขาต้องการสร้างชื่อเสียงให้ไป๋อี้ซานมากขึ้นด้วย “งั้นก็อธิบายมาสิ! ไม่อย่างนั้นก็อย่ามาโทษฉันที่รังแกไอ้เป๋หยิ่งยโสอย่างแก!” หวังหลินโกรธจัดกับความคิดเห็นล่าสุดของฮันเซ็น ฮันเซ็นพูดอย่างใจเย็นว่า “ถ้าคุณสามารถอ่านทั้งหมดนี้ได้ดีอย่างที่คุณพูด คุณช่วยชี้ให้เห็นได้ไหมว่าตรงไหนที่บอกว่านี่คือชี่กงสายน้ำแข็ง?” หวังหลินหัวเราะและพูดว่า “คัมภีร์น้ำแข็งมีพื้นฐานมาจากหยินและน้ำแข็ง” “ผมเห็นด้วยกับหยิน แต่บอกผมหน่อยสิว่าตรงไหนที่มันกล่าวถึงน้ำแข็ง” ฮันเซ็นกล่าว