## ข้อมูลนิยายและตัวละคร # Novel Info — Super Gene > ไฟล์นี้ใช้เป็น context ส่งให้ Gemini ก่อนแปล > ทำให้ชื่อตัวละครและศัพท์เฉพาะสอดคล้องกันทุกตอน ## ข้อมูลทั่วไป - **ชื่อเรื่อง (EN)**: Super Gene - **ชื่อเรื่อง (TH)**: ซูเปอร์ยีน - **แนว**: Fantasy / Action / Sci-Fi / Cultivation - **Setting**: โลกอนาคตที่มนุษย์เดินทางผ่านพอร์ทัลไปยัง "ก็อดแซงชัวรี่" เพื่อล่ามอนสเตอร์และพัฒนายีน ## ตัวละครหลัก | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |---------------|----------------------|-------------------| | Han Sen | หานเซิ่น | ตัวเอกของเรื่อง | | Lin Beifeng | หลินเป่ยเฟิง | เพื่อนของหานเซิ่นที่ร่ำรวย | | Little Angel | เทวน้อย | วิญญาณอสูรของหานเซิ่น | | Silver Fox | จิ้งจอกเงิน | สัตว์เลี้ยงของหานเซิ่น | ## ศัพท์เฉพาะ / System Terms | คำ EN | คำ TH (ที่ต้องใช้) | หมายเหตุ | |---------------|----------------------|-------------------| | Super Creature| สิ่งมีชีวิตระดับซูเปอร์ | มอนสเตอร์ระดับสูงสุดในเขตนั้น | | Sacred-blood | เลือดศักดิ์สิทธิ์ | ระดับรองลงมาจากซูเปอร์ | | Geno Points | จีโนพอยต์ | แต้มที่ได้จากการกินเนื้ออสูร | | Beast Soul | วิญญาณอสูร | อุปกรณ์หรือสัตว์อัญเชิญจากอสูร | | Dongxuan Sutra| คัมภีร์ตงเสวียน | วิชาลับของหานเซิ่น | | Life Geno Essence| จีโนเอสเซนส์ชีวิต | ผลึกพลังของระดับซูเปอร์ | | God’s Sanctuary| ก็อดแซงชัวรี่ | ดินแดนที่มนุษย์เข้าไปล่าอสูร | ## สไตล์การแปล - ใช้สรรพนาม: [ผม/เขา] - โทนเรื่อง: [เข้มข้น/จริงจัง/มีความคิดวิเคราะห์] - ฉาก Action: [แปลให้กระชับ เห็นภาพพลัง] - บทสนทนา: [ใช้ภาษาพูดที่เป็นธรรมชาติ] ## สิ่งที่ห้ามแปล (ให้ทับศัพท์) - Skynet (สกายเน็ต) - Alliance (พันธมิตร) ## บริบทของเรื่อง (สรุปย่อ) หานเซิ่นกำลังพยายามรวบรวมจีโนพอยต์ระดับซูเปอร์ในก็อดแซงชัวรี่เขต 2 เพื่อเลื่อนระดับไปยังเขต 3 เขาได้รับหนังสือประหลาดจากชายตาบอดและกำลังช่วยเหลือหลินเป่ยเฟิงให้ปลอดภัย พร้อมกับออกล่าสิ่งมีชีวิตระดับซูเปอร์ตัวใหม่เพื่อเพิ่มความแข็งแกร่งให้ตนเอง --- บทที่ 778: มนุษย์หินมรกต หานเซิ่นมีความรู้สึกราวกับว่าเขาได้รับมอบหมายหน้าที่ในการกอบกู้โลก เขาหันหลังให้หลินเป่ยเฟิงแล้วแอบชำเลืองมองเข้าไปในถุงที่ได้รับมาอย่างรวดเร็ว ข้างในนั้นมีหนังสืออยู่เล่มหนึ่งจริงๆ และกระดาษของมันก็ดูค่อนข้างทันสมัย มันน่าจะถูกผลิตขึ้นในพันธมิตรในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา และไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันเป็นกระดาษที่กันน้ำ กันไฟ และกันแมลง หานเซิ่นรู้สึกผิดหวังเล็กน้อยเมื่อพบว่ามันไม่ใช่ตำราโบราณอะไร หากเป็นเช่นนั้น เขาเชื่อว่าเขาสามารถนำมันไปขายเป็นของเก่าได้ในราคาสูง สิ่งที่แปลกคือมันไม่มีชื่อปรากฏอยู่บนหน้าปก หลังจากพลิกดูเนื้อหาคร่าวๆ เขาก็พบว่ามันไม่ใช่ทั้งวิชาจีโน่ระดับสูงหรือชี่กง แต่มันคล้ายกับวิชาบริสุทธิ์ไร้เดียงสา ทว่าดีกว่ามากและมีความลึกซึ้งที่เหนือกว่าหลายเท่า มันเกี่ยวข้องกับความอดทนทางจิตวิทยาและโครงสร้างทางความคิด โดยภายในนั้นมีตัวอย่างประกอบมากมาย มันเหมือนกับบทสรุปหรือคู่มือที่จะช่วยป้องกันไม่ให้ใครบางคนตกเป็นเหยื่อของการฉ้อโกงหรือการต้มตุ๋น "ชายตาบอดคนนั้นเป็นใครกันแน่? แล้วเขาให้สิ่งนี้กับผมทำไม? ผมไม่ได้จะไปเป็นพนักงานขาย และผมก็ไม่ได้จะไปสอนคนอื่นถึงวิธีหลีกเลี่ยงการถูกหลอกด้วย" หานเซิ่นค่อนข้างสับสน หานเซิ่นครุ่นคิดเรื่องนี้และได้ข้อสรุปว่าการอ่านมันก็ไม่ได้เสียหายอะไร จริงๆ แล้วมันอาจจะเป็นประโยชน์และช่วยเขาหลีกเลี่ยงแผนการของพวกนักต้มตุ๋นในอนาคตได้ แต่สำหรับตอนนี้ เขาเลือกที่จะเก็บมันเอาไว้ก่อน พวกเจ้าหน้าที่ระดับสูงในพันธมิตรแต่ละคนต่างก็ดูเจ้าเล่ห์และชั่วร้าย พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่ามีกี่แผนการอันเลวร้ายที่ถูกปรุงแต่งขึ้นในใจของพวกคนเหล่านั้น หานเซิ่นออกเดินทางต่อและพาหลินเป่ยเฟิงมายังสมาคมระดับราชวงศ์ได้อย่างปลอดภัย แม้ว่าหลินเป่ยเฟิงจะไม่รู้จักใครที่นั่นเลย แต่การมีความมั่งคั่งก็หมายความว่าเขาสามารถมีหรือทำอะไรก็ได้ตามที่ต้องการ มันแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับสมาคมระดับอัศวินเล็กๆ ที่ไม่มีแม้แต่ที่ให้ใช้จ่ายเงิน "พี่ชาย ผมขอบคุณพี่มากจริงๆ ถ้าไม่ได้พี่ ผมคงยังติดอยู่ที่สมาคมระดับอัศวินนั่น และต้องถูกพวกสารเลวนั่นทรมาน ถ้าพี่พักอยู่ที่สมาคมสักสองสามวัน ผมสัญญาว่าจะหาของดีๆ มาให้พี่ให้ได้ มันเป็นสิ่งเล็กน้อยที่สุดที่ผมพอจะทำได้เพื่อตอบแทนบุญคุณที่พี่ช่วยผม แถมมันจะรวมไปถึงสิ่งที่ผมติดค้างพี่สำหรับวิญญาณอสูรระดับเลือดศักดิ์สิทธิ์ด้วย" หลินเป่ยเฟิงกล่าวกับหานเซิ่น "ไม่ต้องรีบร้อนหรอก แต่ผมก็วางแผนจะอยู่ที่นี่สักสองสามวันอยู่แล้ว ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม ผมสามารถช่วยติดต่อทีมรักษาความปลอดภัยพิเศษมาคุ้มครองคุณได้ด้วย พวกเขาทำงานเก่งมาก แต่คุณต้องจ่ายค่าบริการให้พวกเขาเองนะ" หานเซิ่นยิ้ม "ได้ยินแบบนั้นก็ยอดเยี่ยมเลยพี่ชาย งั้นเราอย่าพูดอะไรกันต่อเลย รอฟังข่าวดีจากผมได้เลย" หลินเป่ยเฟิงรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง เขาชอบความคิดที่จะได้รับการช่วยเหลือจากทีมรักษาความปลอดภัยพิเศษ ลำพังแค่ชื่อเสียงของเขาเองคงไม่ได้รับสิทธิพิเศษขนาดนั้น แต่ด้วยความช่วยเหลือของหานเซิ่น สิ่งนี้จึงเป็นไปได้ หานเซิ่นทำสิ่งนี้ในนามของหลินเป่ยเฟิงเพราะความกังวลที่มีต่ออีกฝ่าย เขาเกรงว่าหากปล่อยให้หลินเป่ยเฟิงจัดการเองได้ไม่นาน ก็คงจะมีคนอื่นที่มีแผนชั่วจ้องจะฮุบเงินของเขา หรือไม่ก็พวกที่มีความเกี่ยวข้องกับหลิวควงอาจจะตามมาเล่นงานเขาหลังจากที่หานเซิ่นจากไปแล้ว หานเซิ่นพักอยู่ในสมาคมและติดต่อทีมรักษาความปลอดภัยพิเศษ เขาจ้างบอดี้การ์ดมาเพื่อคุ้มครองหลินเป่ยเฟิง หานเซิ่นไม่ได้รีบร้อนที่จะจากไป และเลือกที่จะใช้เวลาไตร่ตรองถึงก้าวต่อไปของเขา ในตอนแรกเขาตั้งใจจะไปหาแม่ เพื่อที่เขาจะได้ปกป้องเธอและช่วยเธอสะสมจีโนพอยต์ระดับซูเปอร์ แต่เมื่อเห็นท่าทีของแม่ในครั้งล่าสุดที่เขาพูดถึงเรื่องนี้ ดูเหมือนเธอจะไม่ได้ใส่ใจมันมากนัก ดังนั้นมันจึงไม่มีความจำเป็นที่เขาจะต้องเดินทางไกลหลายแสนไมล์เพื่อไปหาเธอ ถ้าเขาอยากเจอแม่ เขาอยากจะขอพักร้อนเพื่อกลับบ้านและไปพักผ่อนจริงๆ เสียมากกว่า หานเซิ่นเริ่มรวบรวมข้อมูลระหว่างที่พักอยู่ในสมาคม และใช้เวลาค้นหาข้อมูลบนสกายเน็ต เขาอยากรู้ว่ามีสิ่งมีชีวิตระดับซูเปอร์อยู่ในบริเวณใกล้เคียงหรือไม่ ยิ่งเขาฆ่าได้มากเท่าไหร่ เขาก็จะได้แต้มมากขึ้นเท่านั้น และตอนนี้เขาต้องการเร่งสปีดเพื่อให้สามารถเข้าสู่ก็อดแซงชัวรี่เขต 3 ได้เร็วขึ้น ในความเป็นจริง หานเซิ่นรู้สึกกดดันพอสมควร ผู้คนที่เขาติดต่อด้วยในช่วงหลังเริ่มทำให้เขารู้สึกว่าตัวเองยังเล็กจ้อยนัก เขาDescriptorรู้สึกว่าตัวเองอ่อนแอ การที่ไม่สามารถปกป้องตัวเองได้ในพันธมิตรทำให้เขารู้สึกไม่สบายใจอย่างยิ่ง หลังจากเลือกดูอยู่พักหนึ่ง หานเซิ่นก็พบสถานที่ที่ดีที่เขาสามารถไปเยือนได้ ที่ภูเขาใกล้ๆ มีรังของสิ่งมีชีวิตอยู่แห่งหนึ่ง ทางสมาคมเคยพยายามที่จะกวาดล้างพวกสัตว์ประหลาดและบีบให้พวกมันออกไปจากพื้นที่ แต่สิ่งมีชีวิตเหล่านั้นแข็งแกร่งเกินไป ทุกครั้งที่ทางสมาคมพยายามจะเข้าโจมตี พวกเขาก็ต้องพบกับความพ่ายแพ้อย่างยับเยิน ดังนั้นมันจึงเป็นเวลาพักใหญ่แล้วตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่พวกเขาพยายามจะบุกรังนั้น หานเซิ่นดูบันทึกบางส่วนจากประสบการณ์ของผู้รอดชีวิตจากการโจมตี เขาสามารถยืนยันได้ว่ามีสิ่งมีชีวิตระดับซูเปอร์อยู่ที่นั่นจริงๆ และนั่นคือทั้งหมดที่หานเซิ่นจำเป็นต้องรู้ก่อนจะตัดสินใจเดินทางไปที่นั่น ตอนที่เขาอยู่ในก็อดแซงชัวรี่เขต 1 หานเซิ่นเคยเดาว่าไข่ของสิ่งมีชีวิตน่าจะมีสิ่งมีชีวิตระดับซูเปอร์อยู่ข้างใน หากไข่ไม่ถูกทำให้แตกก่อนที่มันจะฟักออกมาตามธรรมชาติ สิ่งมีชีวิตระดับซูเปอร์ก็จะถือกำเนิดขึ้น ในตอนนั้นมันเป็นเพียงการคาดเดาของหานเซิ่น หากรังแห่งนี้มีสิ่งมีชีวิตระดับซูเปอร์อยู่จริง นั่นก็จะพิสูจน์ได้ว่าการคาดเดาของเขานั้นถูกต้อง หลังจากได้แผนที่มา หานเซิ่นก็ออกเดินทางไปยังถ้ำตามที่ระบุไว้ ด้วยการที่มีจิ้งจอกเงินติดตามไปด้วย จึงไม่มีเหตุการณ์ร้ายแรงใดๆ เกิดขึ้นเลย เขาสามารถเดินตรงเข้าไปถึงรังได้โดยสะดวก หานเซิ่นปีนเข้าไปในถ้ำหินและสังเกตเห็นผนังทองคำสีเขียวที่ถูกทำลายลง ถัดจากนั้นไปคือผลึกมรกตขนาดมหึมาที่มีรูปทรงคล้ายกับมนุษย์ หานเซิ่นใช้คัมภีร์ตงเสวียนสแกนมัน และเขาก็ต้องประหลาดใจเมื่อพบว่าสิ่งที่เขากำลังเห็นอยู่นั้นคือสิ่งมีชีวิตที่เขามาตามล่าจริงๆ มันคือสิ่งมีชีวิตระดับซูเปอร์ หานเซิ่นอัญเชิญเทวน้อยออกมาเพื่อเริ่มการต่อสู้กับโกเลมมรกต ในขณะที่เขาเดินลึกเข้าไปในรัง เพราะต้องการดูว่ายังมีไข่เหลืออยู่หรือไม่ ด้วยการที่มีจิ้งจอกเงินอยู่ที่นั่น จึงไม่มีสิ่งมีชีวิตตัวอื่นกล้าเข้าใกล้หานเซิ่นเลย นี่เป็นข่าวดีสำหรับเขา เพราะเขาก็ไม่อยากจะเสียเวลาสู้กับพวกมันอยู่แล้ว ยิ่งมีแฟรี่บินไปมาอยู่ด้วย พวกมันก็ยิ่งไม่มารบกวนเขาแน่นอน หานเซิ่นเดินเข้าไปในรังอย่างรวดเร็วและเห็นไข่ใบหนึ่งอยู่ข้างใน อย่างไรก็ตาม มันแตกและว่างเปล่า ตอนนี้เขาเชื่อในสมมติฐานก่อนหน้าของเขามากยิ่งขึ้น "ถ้าสิ่งมีชีวิตระดับซูเปอร์รุ่นแรกเกิดจากไข่ แล้วไข่พวกนี้มาจากไหนกัน?" หานเซิ่นรู้สึกสับสนกับปัญหานี้ และคิดว่าเขาอาจจะไม่มีวันหาคำตอบพบ รังแห่งนี้อยู่ลึกใต้ดิน ดังนั้นมันอาจต้องใช้เวลาอีกนานกว่าที่มนุษย์จะไขปริศนานี้ได้ หานเซิ่นเดินกลับมาที่ทางเข้าและเห็นเทวน้อยยังคงต่อสู้กับโกเลมอย่างต่อเนื่อง โกเลมมรกตมีร่องรอยการถูกขูดขีดและบาดแผลมากมาย แม้ว่าหานเซิ่นจะตัดสินใจไม่เข้าไปช่วย แต่มันก็ดูไม่น่าจะต้านทานได้นานนัก และเช่นเดิม หานเซิ่นคร้านที่จะต่อสู้ เขาหาโขดหินที่มีรูปร่างเกือบจะเหมือนเก้าอี้แล้วนั่งลง พลางถือเจ้าลูกน้ำเต้าไว้ในมือขณะเฝ้าดูเทวน้อยต่อสู้กับโกเลมมรกต เขาไม่ได้อยากจะฆ่าโกเลมด้วยตัวเองนัก เพราะเขาไม่สามารถดูดซับจีโนเอสเซนส์ชีวิตจากสิ่งมีชีวิตระดับซูเปอร์รุ่นแรกได้ ส่วนการจะได้วิญญาณอสูรหรือไม่นั้นก็ขึ้นอยู่กับดวงล้วนๆ ตั้งแต่ที่มันถูกจุ่มลงไป สีเลือดของน้ำเต้าก็ได้จางหายไปในที่สุด ไม่ว่าอะไรก็ตามที่อยู่ข้างในนั้นดูเหมือนจะดูดซับมันไปจนหมด และในตอนนี้ ก็มีเส้นสายของแสงสีทองวิ่งพาดผ่านไปทั่วทั้งลูก กระแสพลังงานของน้ำเต้าเริ่มชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ และมันเปลี่ยนไปมากนับตั้งแต่ครั้งแรกที่เขาได้มันมาครอบครอง สิ่งนี้สร้างความประหลาดใจให้หานเซิ่นไม่น้อย และดูเหมือนสำหรับเขาว่ามีบางสิ่งกำลังเติบโตอยู่ลึกเข้าไปข้างใน หานเซิ่นให้ความสนใจกับกระแสพลังงานใหม่นี้มากขึ้น และสังเกตเห็นว่าพลังที่อยู่ภายในนั้นไม่ได้แตกต่างจากแรดศักดิ์สิทธิ์มากนัก แต่หานเซิ่นก็ยังไม่เข้าใจเหตุผลที่น้ำเต้ามีกระแสพลังงานแบบนั้น ไม่ว่ามันจะแข็งแกร่งแค่ไหน แต่มันก็ทำได้เพียงดึงดูดวัตถุเข้าหาตัว พลังของมันไม่สามารถสร้างความเสียหายได้โดยตรงเลย