Chapter 326 - Collecting Debt

Published Mar 12, 2026, 06:00 PM

บทที่ 326 - ทวงหนี้ ขอบเขตลมปราณแท้จริง สำหรับหยุนเช่อเมื่อสามปีก่อนนั้น เป็นขอบเขตที่ห่างไกลจนเขาได้แต่มองด้วยความอิจฉา ทว่าในสายตาของหยุนเช่อปัจจุบัน มันก็ไม่ต่างอะไรกับการละเล่นของเด็กน้อย เมื่อเผชิญหน้ากับใบหน้าของเซียวหยางที่ทำให้เขารู้สึกรังเกียจ หยุนเช่อเพียงยิ้มอย่างเย็นชาโดยไม่ขยับร่างกายส่วนบน เขาตวัดขาขวาเตะออกไป เซียวหยางที่มีเพียงระดับลมปราณนี้จะสามารถตอบสนองต่อความเร็วที่หยุนเช่อแสดงออกมาได้อย่างไร? ในจังหวะที่เขากำลังมองเห็นมือของตัวเองพุ่งเข้าคว้าลำคอของหยุนเช่อและหมายจะยกหยุนเช่อขึ้นเหมือนลูกเจี๊ยบ ทันใดนั้น ที่บริเวณเอวของเขาก็รู้สึกราวกับว่าถูกขุนเขาขนาดยักษ์กระแทกเข้าใส่อย่างรุนแรง ตึง!! “อ๊ากกก!!” เซียวหยางหวีดร้อง ร่างกายของเขาลอยละลิ่วออกไปเหมือนลูกบอลยางและกลิ้งหมุนไปมากลางอากาศหลายสิบตลบ เมื่อเขาร่วงลงสู่พื้น ใบหน้าของเขาก็อาบไปด้วยเลือด เขาหอบหายใจรวยรินจนไม่รู้ว่ายังมีชีวิตอยู่หรือไม่ “หยาง... หยางเอ๋อร์!” เซียวป๋อหน้าถอดสีด้วยความตกใจ เขาคำรามลั่นพร้อมกับกระโจนเข้าไป หลังจากตรวจสอบชีพจรของเซียวหยาง ใบหน้าของเขาก็เปลี่ยนเป็นสีแดงก่ำดุจตับหมูทันที บาดแผลของเซียวหยางยังไม่ถึงขั้นเป็นอันตรายถึงชีวิต ทว่าเส้นลมปราณของเขาถูกทำลายจนหมดสิ้น! ต่อให้เขามีเม็ดยาทองคำฟ้าดินในตำนาน ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะฟื้นฟูมัน... ซึ่งนั่นหมายความว่าจากนี้ไป เซียวหยางได้กลายเป็นขยะอย่างแท้จริงและสมบูรณ์แบบ “แก... แก...” เซียวป๋อสั่นเทาขณะลุกขึ้นยืน ท่ามกลางความตกใจและโกรธแค้น ใบหน้าแก่ชราของเขาแดงฉานไปหมด “เซียวเช่อ เจ้าลูกนอกคอก... แกทำอะไรเซียวหยาง!? ข้า... ข้าจะฆ่าแกด้วยมือของข้าเอง เจ้าลูกนอกคอก!” เซียวป๋อระเบิดความโกรธเกรี้ยวออกมา เขาพุ่งเข้าใส่หยุนเช่อราวกับหมาป่าหิวโหยที่ขาดสติ แขนที่เขาเหวี่ยงออกไปภายใต้ความแค้นสุดขีดนั้นอัดแน่นไปด้วยพลังทั้งหมดที่มี เผชิญหน้ากับการโจมตีของเซียวป๋อ หยุนเช่อดูเหมือนจะถูกทำให้กลัวจนเสียสติ หรือไม่เขาก็อาจไม่มีความสามารถที่จะหลบหลีกมันเลย เพราะเขาไม่ได้ขยับตัวแม้แต่น้อย หมัดหนักของเซียวป๋อจึงกระแทกเข้าที่หน้าอกของหยุนเช่ออย่างจัง ทุกคนในตระกูลเซียวต่างคิดไปว่าด้วยการโจมตีนี้ หน้าอกของหยุนเช่อจะต้องแตกละเอียดและอย่างน้อยเขาก็ต้องอยู่ในอาการปางตาย หรือแย่กว่านั้นคือเสียชีวิตไปในทันที ทว่าเมื่อกำปั้นของเซียวป๋อปะทะเข้ากับหน้าอกของหยุนเช่อ กลับไม่มีแม้แต่เสียงกระทบใดๆ ราวกับว่าหมัดที่เซียวป๋อทุ่มเทแรงทั้งหมดที่มีลงไปนั้นไม่ได้ชกเข้ากับร่างกายของคน แต่มันกลับไปกระแทกเข้ากับก้อนสำลีที่นุ่มนิ่มที่สุดต่างหาก อย่าว่าแต่การกระแทกให้หยุนเช่อกระเด็นเลย แม้แต่ร่างกายของเขาก็ไม่ได้ขยับเขยื้อนหรือสั่นไหวแม้แต่นิดเดียว ช่างน่าขันเหลือเกิน การตบเพียงครั้งเดียวที่เต็มไปด้วยความโกรธแค้นจากตัวตนอย่างฉู่เย่ว์หลี่ ยังสามารถทำให้หยุนเช่อที่ไร้การป้องกันถอยหลังไปได้เพียงไม่กี่ก้าว พลังลมปราณของเซียวป๋อที่อยู่เพียงขอบเขตลมปราณจิตระดับแปด สำหรับหยุนเช่อนั้น มันก็ไม่ต่างจากการที่มีมดมาตอมหน้าอกเท่านั้น ด้วยกำปั้นที่จมลงไปบนหน้าอกของหยุนเช่ออย่างแน่นหนา ก่อนที่เซียวป๋อจะทันได้เผยยิ้มที่เหี้ยมเกรียมแห่งความดีใจ เขาก็กลับรู้สึกมึนงงไปหมดสิ้น เขามองดูกำปั้นขวาของตัวเองที่ดูเหมือนจะถูกดูดเข้าไปในหน้าอกของหยุนเช่อ ดวงตาของเขาเบิกกว้างจนถึงขีดสุด... และสิ่งที่สะท้อนอยู่ในดวงตาของเขา คือเสียงหัวเราะเย็นเยียบของหยุนเช่อที่กำลังทำหน้าตาเหมือนปีศาจ ท่ามกลางเสียงหัวเราะเยาะเย้ย หยุนเช่อเพียงแค่ขยับหน้าอกดีดออกเบาๆ “อ๊ากกก——” เสียงกรีดร้องอันน่าเวทนาที่หาเปรียบมิได้แผ่ซ่านไปทั่วตระกูลเซียวในทันที เซียวป๋อพ่นเลือดสีแดงสดออกมาพร้อมกับกระเด็นไปด้านหลัง กำปั้นขวาทั้งหมดของเขาแตกละเอียดกลายเป็นเศษเนื้อเน่าๆ สายเลือดหลายสายทะลักออกมาจากแขนขวาของเขา... แขนขวาทั้งแขนภายใต้แรงปะทะที่น่าสะพรึงกลัว ตั้งแต่ผิวหนังจนถึงกระดูก ดูเหมือนจะถูกทุบจนเละเป็นรังแตน เขานอนกองอยู่บนพื้นสะบัดแขนขวาที่สูญเสียความรู้สึกไปโดยสิ้นเชิง เขาแผดเสียงร้องออกมาด้วยความเจ็บปวดอันมหาศาล เสียงกรีดร้องนั้นแหลมสูงราวกับวิญญาณร้ายที่กำลังโหยหวน ภายในตระกูลเซียว นอกเหนือจากเสียงร้องของเซียวป๋อแล้วก็มีเพียงความเงียบงัน ใบหน้าของทุกคนเต็มไปด้วยความหวาดกลัวและความรู้สึกไม่อยากจะเชื่ออย่างรุนแรง เมื่อเซียวหยางจู่ๆ ก็กระเด็นกลับมาและหมดสติไป พวกเขาต่างตกใจ ทว่านั่นยังไม่เพียงพอที่จะทำให้พวกเขาสั่นประสาท แต่เซียวป๋อล่ะ? เขามีระดับลมปราณจิตระดับแปด เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญระดับสูงสุดในเมืองเมฆาล่อง ทว่าการโจมตีของเขากลับดูเหมือนเป็นการเกาที่คันให้หยุนเช่อเท่านั้น ในขณะที่หยุนเช่อเพียงแค่ใช้ท่าทีที่แผ่วเบาที่สุดเท่าที่จะเบาได้ กลับสามารถสั่นสะเทือนแขนขวาของเขาจนแตกละเอียดได้ในทันที! กลิ่นอายอันน่าสะพรึงกลัวที่ปรากฏเพียงชั่วครู่นั้น ทำให้พวกเขารู้สึกราวกับว่าได้จมดิ่งลงสู่ก้นบึ้งของน้ำแข็ง ราวกับว่าหัวใจของพวกเขาได้หยุดเต้นไปแล้ว นี่มันพลังระดับไหนกัน? นี่คือพลังอันยิ่งใหญ่ที่เหนือกว่าความเข้าใจของพวกเขาไปอย่างสิ้นเชิง! ทว่าคนที่อยู่ตรงหน้าพวกเขา กลับเป็นขยะของตระกูลเซียวที่ทุกคนในเมืองเมฆาล่องรู้จักกันดีในตอนนั้น ขยะที่เกิดมาพร้อมเส้นลมปราณพิการ ผู้ที่ไม่มีทางมีอนาคตใดๆ ได้เลย! “เจ้าหมาแก่เซียว” หยุนเช่อกล่าวด้วยเสียงหัวเราะเย็นชา “ระวังปากของเจ้าไว้ให้ดี หนึ่ง ชื่อของข้าไม่ใช่ลูกนอกคอก สอง ชื่อของข้าก็ไม่ใช่เซียวเช่อ... ตั้งแต่สามปีก่อน ชื่อของข้าเปลี่ยนเป็นหยุนเช่อแล้ว! นับแต่นั้นมา นอกจากท่านปู่และท่านอาเล็กของข้า และหนี้ที่ข้าต้องมาทวงคืน ข้าก็ไม่มีความเกี่ยวข้องใดๆ กับตระกูลเซียวของพวกเจ้าอีก!” ชื่อ “หยุนเช่อ” ราวกับสายฟ้าที่ฟาดลงข้างหูของทุกคน ทำให้สีหน้าแห่งความหวาดกลัวปรากฏขึ้นบนใบหน้าของทุกคน “อึก” เซียวเฉิงกลืนน้ำลายลงคออย่างยากลำบาก และถามด้วยเสียงสั่นเครือ “เป็นไปได้หรือไม่... เป็นไปได้หรือไม่ว่า... หยุนเช่อ... จากงานประลองจัดอันดับ... คือเจ้า?” วันที่สองหลังจากงานประลองจัดอันดับสิ้นสุดลง ชื่อของ “หยุนเช่อ” ก็แพร่กระจายไปทั่วทุกมุมของจักรวรรดิวายุคราม หลังจากนั้นตามมาด้วยการร่วงหล่นของเขา ชื่อของเขาก็เปรียบดั่งดวงอาทิตย์บนท้องฟ้าเมื่อข่าวลือเกี่ยวกับเขาเพิ่มจำนวนมากขึ้น... และท่ามกลางข่าวลือเหล่านั้น แน่นอนว่ารวมถึงเรื่องที่ว่าเขามาจากเมืองเมฆาล่อง และเซี่ยชิงเยว่ที่เขาแต่งงานด้วยก็มาจากเมืองเมฆาล่องเช่นกัน... ข่าวลือเหล่านี้ได้แพร่เข้าไปถึงหูของตระกูลเซียวโดยธรรมชาติ และมีข้อมูลหลายอย่างในข่าวลือ โดยเฉพาะประเด็นการแต่งงานกับเซี่ยชิงเยว่ ซึ่งสอดคล้องกับเซียวเช่อที่พวกเขาเคยขับไล่ออกจากตระกูลเป็นอย่างดี ทว่าในทุกมุมของตระกูลเซียว แม้กระทั่งทั่วทั้งเมืองเมฆาล่อง ชาวเมืองต่างมั่นใจอย่างยิ่งและเชื่อว่าข่าวลือเหล่านี้เป็นเรื่องโกหกอย่างแน่นอน หลังจากนั้น แม้จะมีข่าวลือบอกว่าหยุนเช่อมาจากตระกูลเซียว พวกเขาก็เพียงแค่มองมันเป็นเรื่องตลก เหตุผลนั้นง่ายมาก ทุกคนในเมืองเมฆาล่องรู้ดีว่าหยุนเช่อเกิดมาพร้อมเส้นลมปราณพิการ และเป็นขยะบริสุทธิ์ที่ไม่สามารถแม้แต่จะทะลวงผ่านระดับแรกของขอบเขตลมปราณพื้นฐานได้ตลอดชีวิต ในขณะที่หยุนเช่อในตำนานคนนั้น แม้จะมีอายุยังน้อย แต่เขากลับเอาชนะทายาทของสำนักใหญ่ต่างๆ ได้อย่างต่อเนื่อง และยังได้รับความโปรดปรานจากองค์หญิง รวมถึงหัวใจของนางฟ้าจากแดนหิมะอีกด้วย เขาคือตัวตนระดับสูงสุด ราวกับเป็นสัตว์เลี้ยงตัวโปรดของสวรรค์... ความแตกต่างของคนทั้งสองนั้นห่างกันราวกับเมฆบนฟ้ากับโคลนใต้ดิน ไม่ว่าอย่างไรก็เป็นไปไม่ได้ที่ทั้งสองจะเป็นคนเดียวกัน หากคนที่มีศักยภาพปานกลางพบกับโชคชะตาปาฏิหาริย์ ก็ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้ที่จะทะยานขึ้นสู่ชื่อเสียง ทว่าสำหรับขยะที่ไร้ค่ากลายมาเป็นอัจฉริยะในงานประลองจัดอันดับระดับแนวหน้า... นี่มันเป็นเรื่องตลกครั้งใหญ่ ในข่าวลือเหล่านั้นยังมีบางอันที่ระบุว่าหยุนเช่อเป็น “ทายาทของสำนักหงส์เพลิง” “ศิษย์สายตรงของยอดฝีมือลึกลับ” และอื่นๆ ซึ่งยิ่งดูไม่เกี่ยวข้องกับเซียวเช่อที่พวกเขารู้จักเข้าไปใหญ่ ทว่าในชั่วพริบตาก่อนหน้านี้ ในสมองที่กำลังสั่นสะท้านของพวกเขา พลังอันน่าสะพรึงกลัวที่แสดงออกมาโดยคนที่พวกเขาเคยมองว่าเป็นขยะ และชื่อที่เขาพ่นออกมานั้น “เรื่องตลก” ที่พวกเขาเคยเชื่อมั่นก็ถูกกระชากเข้าสู่ความเป็นจริงในทันที แสงสีดำวาบขึ้นในมือของหยุนเช่อ และราชันย์มังกรก็ปรากฏขึ้น จากนั้นราชันย์มังกรก็กระแทกลงบนพื้นอย่างแรง เสียงระเบิดดังก้องขึ้นเมื่อพื้นหินอ่อนที่แข็งแกร่งอย่างหาที่เปรียบไม่ได้ใต้ฝ่าเท้าของเขาก็แตกละเอียดในทันที รอยร้าวหลายสิบเส้นแพร่กระจายออกไปอย่างบ้าคลั่ง จนไปถึงฝ่าเท้าของผู้คนในตระกูลเซียวที่อยู่ห่างออกไปหลายสิบเมตร หยุนเช่อคว้าที่ด้ามดาบและกล่าวด้วยเสียงต่ำ “เห็นได้ชัดว่าข้าคือหยุนเช่อเพียงหนึ่งเดียวในโลกนี้!” พื้นดินที่แตกแยกออกนั้นกว้างเกือบสามสิบเซนติเมตร และรอยแยกนั้นลึกจนมองไม่เห็นก้น ใบหน้าของเซียวอวิ๋นไห่และคนอื่นๆ เผยความหวาดกลัวสุดขีด สีหน้าของทุกคนดูราวกับเลือดหายไปจากใบหน้าจนหมดสิ้น ดวงตาของทุกคนราวกับจะถลนออกมาจากเบ้า ในขณะที่ศิษย์บางคนที่จิตใจอ่อนแอกว่าต่างล้มลงไปกองกับพื้นทันทีด้วยความสั่นสะท้านจากความตกใจ... สิ่งที่ปรากฏต่อหน้าพวกเขาคือพลังรูปแบบหนึ่งที่พวกเขาไม่สามารถเข้าใจ หรือแม้แต่จะจินตนาการได้! นี่คือพลังที่น่าสะพรึงกลัวซึ่งมีเพียงอัจฉริยะเทพในจินตนาการของพวกเขาเท่านั้นที่จะครอบครองได้... ต่อให้ฝันไป พวกเขาก็ไม่เคยคิดว่าเซียวเช่อที่ถูกพวกเขาเยาะเย้ยและดูถูกมาเป็นสิบปี จะกลับมาพร้อมกับความสามารถอันน่าสะพรึงกลัวที่พวกเขาไม่มีวันครอบครองได้ในชีวิตนี้ และไม่กล้าแม้แต่จะหวังถึงในความฝัน มองไปที่ใบหน้าตรงหน้าซึ่งพวกเขามองด้วยความดูถูกเหยียดหยาม สิ่งที่พวกเขารู้สึกในขณะนี้มีเพียงความหวาดกลัวและสยดสยองเท่านั้น หัวใจและใบหน้าของเซียวอวิ๋นไห่บิดเบี้ยวอย่างรุนแรง รอยแตกบนพื้นดินที่เกิดจากพลังเทพของราชันย์มังกรบังเอิญพาดผ่านระหว่างขาของเขาพอดี ทำให้วิญญาณของเขาแทบหลุดออกจากร่างในเสี้ยววินาทีนั้น แม้แต่ตอนนี้ ร่างกายของเขาก็ยังชุ่มไปด้วยเหงื่อเย็น เขาค่อยๆ ยกมือขวาขึ้นและพยายามเผยยิ้มที่น่าเกลียดที่สุดบนใบหน้า “ดังนั้น... ดังนั้นเจ้าคือ... หยุนเช่อในตำนานผู้นั้นหรอกหรือ! ฮ่าๆ... ฮ่าๆ... ข้าควรจะรู้เรื่องนี้มานานแล้ว ข้าไม่นึกเลยว่าหลังจากหลานชายที่รักของข้าจากตระกูลเซียวไป ปลาจะกระโดดข้ามประตูมังกรได้จริงๆ... จริงๆ แล้ว... เรื่องนี้สมควรแก่การเฉลิมฉลอง...” “บรรพบุรุษสิบแปดชั่วโคตรของเจ้าสิที่สมควรเฉลิมฉลอง!” หยุนเช่อขัดจังหวะเซียวอวิ๋นไห่ด้วยใบหน้าที่มีรอยยิ้มเย็นชา เขาชูแขนขึ้นและยกร่างของราชันย์มังกรขึ้นจากพื้น “ข้าจะพูดอีกครั้ง วันนี้ข้ามาที่นี่เพื่อทวงหนี้คืนจากพวกเจ้า!” ร่างของหยุนเช่อวาบหายไปทันที เงาที่แตกสลายวาบผ่านไปราวกับภูตผี พุ่งตรงไปยังเซียวอวิ๋นไห่ ดวงตาของเซียวอวิ๋นไห่พร่าเลือน และในขณะที่เขายังมองทุกอย่างได้ไม่ชัดเจน พลังมหาศาลกว่าหมื่นห้าพันกิโลกรัมก็กระแทกเข้าที่หน้าอกของเขา เขาพ่นเลือดสดออกมาจำนวนมากและกลิ้งไปบนพื้นทันที เขาอยากจะร้องออกมาด้วยความเจ็บปวด แต่เท้าข้างหนึ่งกดทับลงบนริมฝีปากของเขาไว้อย่างแน่นหนา ทำให้เขาไม่สามารถแม้แต่จะเปล่งเสียงออกมาได้เลย เท้าขวาของหยุนเช่อเหยียบลงบนหัวของเซียวอวิ๋นไห่ ทำให้ครึ่งหนึ่งของใบหน้าจมลงไปในดิน และเขากล่าวอย่างเย็นชาว่า “เซียวอวิ๋นไห่ ในฐานะผู้นำตระกูลเซียว เพื่อผลประโยชน์ส่วนตน เพื่อที่จะประจบสอพลอขยะจากสำนักเซียว เจ้าถึงกับวางแผนใส่ร้ายอาเล็กของข้า และเกือบทำให้อาเล็กของข้าต้องตกอยู่ในหุบเหวแห่งความสิ้นหวัง! การแสดงที่เจ้าแสดงในตอนนั้นมันช่างยอดเยี่ยมจริงๆ ด้วยการแสดงที่เหนือชั้นประกอบกับหัวใจที่ชั่วร้ายและน่ารังเกียจของเจ้า สำหรับการเป็นแค่ผู้นำตระกูลเซียว สวรรค์ช่างมืดบอดเสียจริง!” “อย่าได้บังอาจทำร้ายผู้นำตระกูลเรา!” เซียวลี่คำรามและจู่ๆ ก็แทงดาบของเขาไปทางแผ่นหลังของหยุนเช่อ หยุนเช่อไม่ได้หันกลับไปมองแม้แต่น้อย เขาเพียงยื่นมือไปด้านหลังอย่างไม่ใส่ใจ คว้าปลายดาบของเซียวลี่ไว้และชิงดาบมาอยู่ในมือของเขาในทันที จากนั้นด้วยการพลิกฝ่ามือ ดาบยาวก็บินสวนทางออกไปเหมือนงูพิษ แทงทะลุไหล่ของเซียวลี่ ด้ามดาบปักติดอยู่กับสะบักไหล่ของเขาและพาร่างของเขาบินกระเด็นไปไกล ด้วยเสียง “ตึง” ดาบเล่มนั้นแทงลึกลงไปในกำแพงสูงด้านหลัง ตรึงเซียวลี่ไว้ที่นั่น เสียงกรีดร้องราวกับหมูถูกเชือดดังออกมาจากปากของเซียวลี่ เขาดิ้นรนอย่างบ้าคลั่ง ทว่ายิ่งเขาดิ้นรน ใบดาบก็ยิ่งแทงลึกเข้าไปในสะบักของเขามากขึ้น กระดูกของเขาถูกทะลวงอย่างเจ็บปวด เลือดพุ่งออกมาจากไหล่ของเขาเหมือนน้ำพุ หยดลงมาตามร่างกายของเขา และไม่นานนักก็กลายเป็นแอ่งเลือดขนาดใหญ่ที่พื้นเบื้องล่าง เซียวเจ๋อและเซียวเฉิงเคยคิดจะร่วมมือกันลงมือ ทว่าเมื่อเห็นสภาพอันน่าเวทนาของเซียวลี่ และเซียวป๋อที่กำลังโหยหวนอย่างน่าสังเวชอยู่บนพื้น ใบหน้าของพวกเขาก็ขาวซีดราวกับกระดาษ และหนังศีรษะของพวกเขาก็ชาดิก ด้วยดวงตาที่เต็มไปด้วยความหวาดกลัว ทั้งสองต่างเก็บดาบอย่างว่านอนสอนง่าย หดตัวลง และไม่กล้าที่จะก้าวไปข้างหน้าอีกแม้แต่ครึ่งก้าว

React

Discussion