Chapter 711
708 / 2257
6 min read
Chapter 711 Common Ground
Published Mar 12, 2026, 08:23 PM
Chapter 711 จุดที่เหมือนกัน
ในมุมมองของถังหยุ่น ลูกหลานของตระกูลมหาเศรษฐีทุกคนเวลาไปที่โรงแรมหรือร้านอาหารของครอบครัว มักจะมีผู้จัดการคอยติดตามและเอาใจเหมือนอย่างในละครน้ำเน่า
นั่นคือเหตุผลที่ถังหยุ่นรู้สึกว่ามีช่องว่างขนาดใหญ่ระหว่างคุณหนูกับเธอ แต่ในตอนนี้ เธอเริ่มคิดว่าที่คุณหนูทำตัวเรียบง่ายเป็นเพราะผู้คนที่นี่ไม่รู้จักเธอ และตัวคุณหนูเองก็ไม่ได้แสดงท่าทีเหนือกว่าใครอีกด้วย
แม้ว่าฉู่เมิ่งเหยาจะอาศัยอยู่ในบ้านของมหาเศรษฐี แต่เธอกลับไม่มีนิสัยวางอำนาจหรือชอบบงการ นั่นเป็นเพราะฉู่เผิงจ่านอบรมสั่งสอนเธอมาอย่างเข้มงวด และอีกส่วนหนึ่งคือฉู่เมิ่งเหยามีหัวใจที่อ้างว้างจึงหาเพื่อนได้ยาก เฉินอวี่ซูเป็นเพื่อนสนิทคนเดียวของเธอมาตั้งแต่เด็ก เธอไม่มีเพื่อนสนิทคนอื่นอีกเลย ทำให้เธอได้รับอิทธิพลจากคนรอบข้างที่มีไลฟ์สไตล์ไม่เหมาะสมนัก!
บุคลิกที่สุดโต่งของทั้งฉู่เมิ่งเหยาและเฝิงเสี่ยวเซี่ยวต่างก็เกิดจากการขาดความรักจากแม่ แต่พวกเธอกลับมีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน คือการที่พวกเธอไม่มีเพื่อน! ฉู่เมิ่งเหยามีเพื่อนเพียงคนเดียว ในขณะที่เฝิงเสี่ยวเซี่ยวไม่มีเลยสักคน!
อย่างไรก็ตาม ฉู่เมิ่งเหยาโชคดีกว่าเฝิงเสี่ยวเซี่ยวเพราะแม่ของเธอยังมีชีวิตอยู่ เธอยังมีความหวัง และด้วยมิตรภาพจากซู ทำให้เธอไม่โดดเดี่ยวจนเกินไป แต่เฝิงเสี่ยวเซี่ยวนั้นไม่มีอะไรเลย แถมยังถูกวินิจฉัยว่าเป็นโรคร้ายที่รักษาไม่หาย เธอต้องปล่อยให้ชีวิตสูญเปล่าไปอย่างน่าเสียดาย
หลังจากจัดแจงที่นั่งเรียบร้อย ฉู่เมิ่งเหยาก็ส่งเมนูและเครื่องสั่งอาหารให้ถังหยุ่นเพื่อให้เธอเป็นคนเลือก แต่ถังหยุ่นจะกล้าสั่งอาหารในร้านที่หรูหราขนาดนี้ได้อย่างไร? เธอตกใจกับราคาอาหารมาก! ราคาอาหารจานเดียวนั้นครอบครัวของเธอสามารถกินได้เป็นอาทิตย์เลยทีเดียว!
นอกจากนี้พวกเธอยังต้องสั่งอาหารด้วยตัวเอง หลังจากตัดสินใจได้แล้วก็แค่กรอกรหัสลงในเครื่อง แล้วมันก็จะแสดงผลว่าเชฟสามารถปรุงเมนูนั้นได้หรือไม่ แต่ถังหยุ่นไม่รู้วิธีใช้
“ฉันไม่รู้วิธีใช้... เธอทำเถอะนะ” ถังหยุ่นพูดตามตรง เธอเป็นคนยากจนและไม่มีความจำเป็นต้องปิดบังต่อหน้าฉู่เมิ่งเหยา เธอจึงส่งเมนูและเครื่องสั่งอาหารคืนให้ฉู่เมิ่งเหยา
ฉู่เมิ่งเหยารู้ว่าถังหยุ่นกำลังคิดอะไรอยู่ เธอรับมันมาโดยไม่พูดอะไรและตัดสินใจเลือกอาหารสองสามอย่างอย่างรวดเร็ว เธอไม่ชอบกินพวกเมนูรังนกหรือซุปหูฉลามเพราะไม่ชอบรสชาติ แต่เธอก็ยังสั่งโจ๊กรังนกให้ถังหยุ่น จากนั้นจึงส่งเมนูให้เฉินอวี่ซู
เฉินอวี่ซูพลิกเมนูไปมาแล้วพบว่ามีแต่หูฉลามแต่ไม่มีเนื้อฉลาม เธอผิดหวังอย่างแรง “พี่เหยาเหยา ฉันว่าคุณลุงฉู่ควรเพิ่มเมนูเนื้อฉลามเข้าไปนะ!”
“...” ฉู่เมิ่งเหยาพูดไม่ออก คุณพ่อของเธอจะมีเวลามาคิดเรื่องพวกนี้ได้อย่างไร? ขนาดสั่งวัตถุดิบเข้าร้านด้วยตัวเองเนี่ยนะ? เธอครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วถามว่า “เธออยากกินเนื้อฉลามเหรอ?”
“ก็ประมาณนั้น แต่ไม่รู้ว่ารสชาติจะดีกว่าฝีมือการทำอาหารของพี่โล่หรือเปล่านะ” เฉินอวี่ซูกลืนน้ำลายพลางตอบ
ถังหยุ่นรู้สึกไม่สบายใจ นี่หลินอี้ทำอาหารให้พวกเธอทุกวันเลยเหรอ?
“เดี๋ยวเราลองถามพนักงานดูว่าทำได้ไหม เธออยากกินอย่างอื่นอีกหรือเปล่า?” ฉู่เมิ่งเหยาถาม
“ไม่ล่ะ” เฉินอวี่ซูส่ายหน้า
“ตกลง หลินอี้ แล้วเธอล่ะ?” ถึงแม้ฉู่เมิ่งเหยาจะไม่ได้ดูสงบนิ่งเหมือนเมื่อก่อน แต่นั่นเป็นเพียงความรู้สึกข้างในใจ ในภายนอกท่าทีของเธอที่มีต่อหลินอี้ยังคงเย็นชาดุจน้ำแข็ง เหมือนตอนที่หลินอี้เพิ่งย้ายเข้ามาอยู่กับเธอใหม่ๆ
แต่มันเหมือนเดิมจริงๆ หรือ? ฉู่เมิ่งเหยาได้แต่อธิบายให้ตัวเองฟัง หรือบางทีตัวเธอเองก็ยังไม่เข้าใจเลยว่าทำไม
“แค่นี้ก็พอแล้ว ผมไม่เลือกกินหรอก” นี่คือคำพูดจากใจจริง ตั้งแต่เด็ก อาหารเป็นฝ่ายเลือกเขา เขาไม่เคยได้เลือกอาหารเพราะต้องปรับตัวให้เข้ากับวัตถุดิบในท้องถิ่น ตอนที่เขาอยู่ในป่าลึกไม่มีอะไรจะกิน หลินอี้ก็กินทุกอย่างที่หาได้เพราะไม่มีทางเลือกอื่น
ฉู่เมิ่งเหยาพยักหน้าและเรียกพนักงานเข้ามา เธอส่งเครื่องสั่งอาหารให้เขาแล้วถามว่า “ที่นี่มีเนื้อฉลามไหมคะ?”
“เนื้อฉลามเหรอครับ?” พนักงานชะงักไปครู่หนึ่งก่อนจะยืนยัน “กรุณารอสักครู่นะครับ ผมจะไปถามในครัวให้”
พนักงานหยิบเครื่องสื่อสารขึ้นมาคุยและตอบกลับหลังจากได้รับคำตอบ “มีครับคุณหนู ต้องการให้ปรุงแบบไหนดีครับ?”
“ย่างได้ไหมคะ? ฉันอยากกินเนื้อฉลามย่าง!” เฉินอวี่ซูพูด
“ได้แน่นอนครับ” พนักงานถามในครัวก่อนจะตอบ “ได้ครับ แต่เนื่องจากเป็นเมนูสั่งทำพิเศษ ราคาจะสูงกว่าปกติเล็กน้อย คุณหนูโอเคไหมครับ? ประมาณ 600 หยวน...”
“ค่ะ” ฉู่เมิ่งเหยาพยักหน้าอย่างใจเย็น สำหรับเธอเงินไม่ใช่ปัญหา เธอไม่มีแนวคิดเรื่องมูลค่าของเงิน แม้เธอจะไม่ใช่คนที่ใช้ของหรูหราจนล้นห้อง แต่เธอก็ไม่เคยใส่ใจเรื่องราคาเช่นกัน
พนักงานสั่งเนื้อฉลามย่างผ่านเครื่องสื่อสารและนำเครื่องดื่มมาเสิร์ฟ ฉู่เมิ่งเหยาสั่งน้ำผลไม้เพราะพวกเธอเป็นผู้หญิง ส่วนหลินอี้ดื่มไม่ได้เพราะต้องเป็นคนขับรถ ที่นี่จึงไม่มีความจำเป็นต้องดื่มแอลกอฮอล์
“ถังหยุ่น ขอบคุณสำหรับวันนี้” ฉู่เมิ่งเหยายกแก้วขึ้นขอบคุณ หลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่งเธอก็ตำหนิตัวเองในใจ “ถึงแม้ดูเหมือนว่าเราคงเป็นเพื่อนกันไม่ได้ก็ตาม...”
ฉู่เมิ่งเหยารู้สึกซาบซึ้งใจอย่างมากตอนที่ถังหยุ่นโทรหาหลินอี้ อย่างไรก็ตาม ต่อให้ซาบซึ้งแค่ไหน เธอก็จะไม่ยอมแลกความสุขที่เป็นของเธอ! เธอจะไม่ยอมให้ถังหยุ่นพรากหลินอี้ไปจากคฤหาสน์เด็ดขาด!
หากหลินอี้ทิ้งเธอไป เธอจะไปหาคนที่คอยดูแลใส่ใจเหมือนเขาได้จากที่ไหน? แน่นอนว่าเธอไม่มีวันยอมรับว่าเธอชอบหลินอี้ หมอนั่นเป็นคนเจ้าชู้จะตายไป เธอจะไปชอบเขาลงได้ยังไงกัน?
“ฉันเข้าใจค่ะ” ถังหยุ่นไม่แปลกใจ เธอไม่คิดว่าความขัดแย้งของพวกเธอจะได้รับการแก้ไขหลังจากมื้ออาหารเพียงมื้อเดียว “ที่ฉันโทรหาหลินอี้ เพราะฉันไม่อยากเอาชนะคู่แข่งด้วยวิธีนี้ต่างหาก!”
“ฮะๆ...” ฉู่เมิ่งเหยายิ้มแต่ไม่ได้อธิบายอะไรต่อ ถังหยุ่นไม่มีทางเข้าใจได้เลยว่าเธอพึ่งพาหลินอี้มากขนาดไหน
“พี่เหยาเหยา อย่าพูดเรื่องนี้เลยค่ะ มันหนักเกินไป!” เฉินอวี่ซูอดไม่ได้ที่จะแทรกบทสนทนา เธอต้องการเปลี่ยนหัวข้อ
“ฮะๆ งั้นหยุดพูดกันเถอะ” ฉู่เมิ่งเหยาดื่มน้ำผลไม้ในแก้วจนหมดแล้วผายมือไปทางถังหยุ่น
ถังหยุ่นยกแก้วขึ้นดื่มเพื่อตอบรับความขอบคุณของฉู่เมิ่งเหยา พูดตามตรงถังหยุ่นไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่าฉู่เมิ่งเหยาจะขอบคุณเธออย่างเป็นทางการขนาดนี้ เธอรู้สึกประดักประเดิดเพราะความสัมพันธ์ของพวกเธอมันแปลกประหลาดเหลือเกิน
ถังหยุ่นไม่ได้รู้จักฉู่เมิ่งเหยาดีนัก นอกจากฉู่เผิงจ่าน ลุงฟู่ เฉินอวี่ซู และคนในครอบครัวเพียงไม่กี่คน ก็ไม่มีใครที่ใส่ใจเธออย่างแท้จริง นอกจากหลินอี้คนเดียวเท่านั้น ดังนั้นเมื่อถังหยุ่นแสดงความห่วงใยออกมา เธอจึงรู้สึกซาบซึ้งใจเป็นอย่างมาก!
React
Discussion
Comments and community activity load when this section is in view.
Scroll a little further or use the button above to open the discussion panel.