บทที่ 1883: ไม่มีดวง? ฝูงชนเห็นการเปลี่ยนแปลงของสนามรบเมื่อรูปแบบของมิติสามารถแทนที่มันได้ แต่พวกเขาหดคิ้วเมื่อเห็นว่ามันต่างจากครั้งก่อน พวกเขายังคงมองเห็นเจ้าเวทย์และผู้ปลุกปั่นหนุ่มรุ่นใหม่ที่ยอดเยี่ยมยืนอยู่บนสนามรบ นอกจากนี้ยังมี pare walls ของพื้นที่บิดเบี้ยวปรากฏขึ้นในอากาศ เหมือนกับสร้างบล็อกของห้อง ๆ หนึ่งไว้ พวกเขาสามารถมองเห็นได้ชัดเจนว่าแต่ละห้องมีสี่ประตู สองประตูบนด้านแนวตั้ง คือบน และล่าง สองประตูบนด้านแนวนอน คือหน้า และหลัง มีห้องทั้งหมดสามสิบห้อง ห้าห้องเรียงติดกันในแต่ละคอลัมน์ของห half‑column หก “ตอนก่อนหน้านี้ พ guidelines ทั่วไปได้ถูกประกาศไว้” เสียงอาวุธอาวุโส จูลิแอน ครุส ซึ่งมีน้ำเสียงศักดิ์ศรี พูดว่า “แต่ฉันจะประกาศซ้ำเพื่อให้เจ็ดคน สิบเจ็ดคนที่มาถึงจุดนี้ไม่ทำผิดพลาดอีก สำหรับรอบสุดท้าย คุณห้ามร่วมมือหรือหยุดเองจากการโจมตี หากทำเช่นนั้น อาจมีโทษจากผู้ตัดสินที่อาจทำให้คุณอ่อนแอหรือแม้กระทั่งถูกกำจัด” “ตอนนี้มาถึงรายละเอียด คุณทั้งหมดจะถูกเคลื่อนย้ายไปยังห้องสุ่มหนึ่งในสามสิบเมื่อฉันจบการอธิบาย ภายในหนึ่งนาที คุณอาจต้องตัดสินใจก้าวเข้าสู่ห้องถัดไปโดยการเลือกและเปิดหนึ่งในสี่ประตูของห้องนั้น” “หากคุณพบกับคู่ต่อสู้ในห้องใด คุณต้องกำจัดเขาภายในเวลาที่กำหนด หากคุณทำไม่ได้ภายในหนึ่งชั่วโมงในห้องนั้น ทั้งสองจะถูกกำจัด ยกเว้นกรณีที่เป็นการต่อสู้สุดท้ายในห้องเหล่านี้ แต่ในระหว่างที่คุณพบกับคู่ต่อสู้ หนึ่งในสี่ประตูจะพร้อมเปิดตลอดเวลา เพื่อให้คุณหลบหนี” ผู้ finalists ฟังอย่างตั้งใจ แม้แต่คนที่โชคดีซึ่งได้เข้าไปโดยมี Superior Domain เพียงเล็กน้อย พยายามหาวิธีใช้ประโยชน์จากルール พวกเขาเหลือบมองห้อง area ที่ซับซ้อนด้วยความสนใจเมื่อเสียงที่ไพเราะของคลาร่า อัลสไตร์ม์ ดังขึ้น “คำถาม” ทุกคนเห็นว่าเป็นคลาร่า อัลสไตร์ม์ ที่พูด “ถฉันก้าวออกจากประตูขอบของทุกห้อง จะเกิดอะไรขึ้น? ฉันจะหลุดพ้นจากรูปแบบ area ไปไหม?” “จริง” เอลเดอร์มิหังเกิล เอวานส์ พยักหน้าอย่างพอใจ “คุณจะไม่ตาย แต่จะถูกกำจัด” *โห่ว~~~* ฝูงชน忍不住พากันอู้หู ความหมายคือผู้ที่ถูกเรียกไปยังห้องที่อยู่บนขอบ จำเป็นต้องเลือกประตูที่ถูกต้องหรือจะตาย เพราะพวกเขาจะกำจัดตนเองโดยไม่ได้ตั้งใจ ผู้ finalists บนสนามรบ ใบหน้าเครียด หวังว่าพวกเขาจะไม่จบในห้องที่อยู่บนขอบ เพราะโอกาสที่พวกเขาจะไม่สามารถมองเห็นห้องอื่น หรือคาดการณ์ตำแหน่งของตนเองได้ ซึ่งหมายความว่า ถ้าพวกเขาเดินในทิศทางเดียว สองครั้ง ความเสี่ยงที่จะหลุดพ้นจาก area จะสูงมาก แต่ข้อนี้คำนึงว่า พวกเขาจะไม่เจอกับคู่ต่อสู้ที่เหนือกว่าอย่างคลาร่า ซึ่งก็เช่นกันจะก้าวเข้าสู่ประตูของการกำจัด ดังนั้น ส่วนใหญ่เริ่มอธิษฐานให้คลาร่าตัวเองถูกกำจัด เพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่ต้องเผชิญหน้ากับเธอและมีโอกาสชนะมากขึ้น “มีกฎแฝง ที่อาจไม่เคยปรากฏ อีกต่อไป ตอนนี้ ออกจากสนามรบกันเถอะ” เอลเดอร์จูลิแอน ครุส ใช้ core ของการจัดเรียงใต้แขนเสื้อของเขา และสิบเจ็ดเยาวชนทั้งหมดหายตัวไปพร้อมกัน  showing up in the thirty rooms of the spatial formation เดวิสเห็นคลาร่า อัลสไตร์ม์ อยู่ในแถวที่สี่แถวที่ห้าก่อนที่จะค้นหาผู้อื่น ในขณะที่คลาร่าเองมองรอบ ๆ เห็นเพียง pare pare สีร violet‑สีเท้าอมชมพู ล้อมรอบ พร้อมกับสี่ประตูอยู่ด้านหน้า หลัง บน และใต้ ที่ศูนย์กลาง เหมือนกับว่าเธอถูกขังอยู่ในห้องทำลูกบาศก์ ที่มองไม่เห็นสิ่งที่อยู่เบื้องหลังpare และประตู แต่ทุกประตูมีแสงสีเขียว บ่งบอกว่าสามารถเปิดได้ตลอดเวลา “ห้องต่อสู้ นี้มีขนาดใหญ่โตมาก เมื่อมองจากภายนอก บล็อกของห้อง มีขนาดไม่เกินห้ากิโลเมตร ในแต่ละด้าน แต่ภายใน ดูเหมือนกว้างถึงสามสิบกิโลเมตร” คลาร่าพูด และบินเข้าใส่ประตู รู้ว่าต้องเปิดหนึ่งในสี่ประตูภายในหนึ่งนาที และไม่สามารถอยู่ต่อได้ สิ่งที่เธอพูด ได้ยินชัดเจนสำหรับทุกคนใน New Era Battle Arena ดูเหมือนว่าเธอพูดกับใครบางคน และเดวิสรู้ว่าเธอกำลังพูดกับพวกเขาเพื่อแจ้งสถานการณ์ภายใน หลังจากนี้ คลาร่าไม่ใช่คนที่จะพูดโดยไม่มีสาเหตุเมื่ออยู่คนเดียว “หากสิ่งที่คลาร่าพูดจริง รูปแบบ area นี้มีแนวคิด spatial หลาย ๆ แบบฝังอยู่ ดูเหมือนหนึ่งก้าวของเราต้องใช้หลายก้าวของเธอ ผู้ที่สร้างรูปแบบนี้ เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการจัดเรียงและกฎ area อย่างแท้จริง” เดวิสแสดงความเห็น “ดังนั้น ขั้นตอนของคลาร่าอาจดู笨拙 เมื่อเธอเคลื่อนไหว” โดย dimensions หมิงหมิชิ ไม่สามารถห้ามตัวเองถามเดวิสว่า ทำไม “ทำไม?” ฟีโอร่า ก็พูดตาม ทำให้เดวิสลังเลก่อนตอบ “เพราะของ spatial distortion หนึ่งก้าวของเธอ ไม่ได้ถูกมองเห็นโดยเราอย่างถูกต้อง เพราะชั้น pare ของห้องทำให้การขยายของมุมมองภายนอกหดตัว แต่พื้นที่ภายในยังคงยาวออกไปตามแนวคิดของการขยาย area ดังนั้น เมื่อเธอก้าวหนึ่ง ในสายตาของเรา เธออาจก้าวหลาย ขั้น ภายใน” หมิงหมิชิและฟีโอร่า ดูสับสนไปเลย แต่ด้วยคำพูดของเดวิส พวกเขาเริ่มเห็นภาพภายใน area และเริ่มเข้าใจบางส่วน คำพูดของคลาร่า จุดประกายการอภิปรายในฝูงชน แต่หมิงหมิชิต่อเนื่อง “ฉันเห็น… อย่างไรก็ตาม ผู้คนที่นี่จะบิน ไม่ได้เดินบน pare ยกเว้นเมื่อจำเป็น แต่ฉันคิดว่า area นี้ก็เป็นส่วนหนึ่งของ Vast Sky Palace” “เป็น แน่นอน ฉันกำลังสังเกตเขาอยู่” เดวิสพูดโดยไม่ได้มองที่ จักรพรรดิฟ้าโลก หมิงหมิชิเพิ่มเติมว่า “เขา ไม่ได้ทำอะไรในรอบแรก นอกจากนี้ core ของการจัดเรียง อยู่ในมือของผู้สังหารสองคน ดังนั้น ฉันไม่คิดว่า…” “แต่ในกรณีฉุกเฉิน ถ้าฉันจดจ่อพอ ฉันสามารถโฟกัสกับการสนทนา หลายแสน จากฝูงชนที่นี่ มากกว่าที่จะเฝ้าระวังสิ่งมีชีวิตเดียวโดยไม่ทำให้เขารู้ ” หมิงหมิชิอึ้งเมื่อได้ยิน ปากเปิดกว้าง “ว้าว บอกว่าคุณกำลังพูดด้วยตัวเอง…” “เสียใจ แต่ฉันคือคอมพิวเตอร์เหนือระดับ ที่มีความคิดสร้างสรรค์ แต่ต่างจากคอมพิวเตอร์ทั่วไป ที่อาจผิดพลาดหลายครั้ง ฉันอาจทำผิด หลายครั้ง ในด้านความคิด การตีความ และการเข้าใจ” หมิงหมิชิ มองที่เดวิส ด้วยความชื่นชม อยากเข้าสู่ระดับเดียวกับเขา ระดับ Emperor Soul ที่มีความสามารถเหนือกว่าหลายระดับ “คอมพิวเตอร์เหนือระดับคืออะไร?” ฟีโอร่าถาม ดูงง “คือ… ” หมิงหมิชิเริ่มอธิบาย ด้วยคำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์และเทคนิค ที่ทำให้ฟีโอร่าปิดปาก เธอไม่เข้าใจอะไร แต่รู้สึกว่า “หูของเธอเหมือนมีแผลเห่อ” ในขณะที่พวกเขากำลังสนุก เหมือนสองสตรี ที่บริสุทธิ์ เดวิสหยิบมือมาปิดปาก พยายามยับยั้งความรู้สึกสั่นเทิ่ง เมื่อเห็นคลาร่า เข้าใกล้ประตู ที่อยู่ด้านหลัง เธอไม่ได้ก้าวหน้า แต่แล้วเธอกลับก้าวถอยหลัง ซึ่งคนส่วนใหญ่กล้าไม่ทำ เพราะไม่รู้ว่า ข้างหลังเป็นอะไร เวลา หนึ่ง นาที ที่ต้องเลือกประตู แรก กำลังจะหมด แม้ว่าพวกเขาจะยืนอยู่หน้าประตู แต่ไม่กลกล้าที่จะเปิด ด้วยพลัง แต่ก่อนที่เวลาจะหมด คลาร่า ยกมือ ใช้พลัง ที่ไม่มีรูปแบบ ผลักเปิดประตู *Bzzz!~* ประตู ส่องแสงสว่าง และสิ่งที่คลาร่าเห็นคือ เยาวชนในผ้ากาวสีขาว ที่มี Superior Domain ยืนอยู่ใต้ประตู ไม่ใกล้ ไม่ไกล “อ๊า… แม่ เจ้า” สองคำเหล่านั้นหลุดออกจากปากเขา ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความตะลึง ในขณะที่คนส่วนใหญ่ ถ้าหากเขาเลือกห้องใด เขาอาจต้องพบกับคลาร่า แทนที่จะได้พบกับทางออก! คนที่อยู่รอบข้าง ไม่สามารถคาดเดาความบังเอิญของเขาได้ เพราะในทิศตรงข้าม มีทางออกสู่โลก แต่กลับต้องเจอกับคลาร่า ทำให้คนพากันหัวเราะดังลั่น แต่ผู้ที่อยู่ในกลุ่มของเขา ดูอับจริง และไร้พลัง “พุทธ! อ๊ะ อ๊ะ อ่า หัวเราะเต็มบ้านเลย!” (แปลโดยคอมเมนต์ในเว็บ) ฝูงชนตะโกนหัวเราะอย่าง狂欢 ส่วนใหญ่ แต่คนที่อยู่ในกลุ่มของเยาวชน ดูอาย และอ่อนใจ --- (จบ traducción)