Chapter 2172: I Will Return to Him Double in the Future

Published Mar 22, 2026, 03:03 PM

ตอนที่ 2172: ผมจะคืนให้เขาเป็นสองเท่าในอนาคต ผู้แปล: EndlessFantasy Translation บรรณาธิการ: EndlessFantasy Translation เธอคุ้นเคยกับรูปลักษณ์ปัจจุบันของฉู่หยุนฝานเป็นอย่างดี ในช่วงเวลานี้ เจี้ยนอู๋เฉินได้พลิกสมรภูมิทั้งสนามจนปั่นป่วนไปหมด ผู้คนจำนวนนับไม่ถ้วนเกลียดเขาเข้ากระดูกดำ และผู้คนนับไม่ถ้วนก็อยากฆ่าเขา นั่นเป็นเพราะรางวัลนั้นช่างเย้ายวนเกินไป ใครก็ตามล้วนอดใจไม่อยู่ แม้แต่คนอย่างเธอที่บำเพ็ญเพียรอย่างหนักตลอดทั้งปี ก็ยังเคยได้ยินชื่อเจี้ยนอู๋เฉินและเคยเห็นภาพเหมือนของเขา ทว่าเธอไม่เคยคาดคิดมาก่อนเลยว่าเจี้ยนอู๋เฉินจะเป็นฉู่หยุนฝาน คนที่เธอเฝ้าคิดถึงทั้งกลางวันและกลางคืนจริงๆ “คุณคือเจี้ยนอู๋เฉิน?” ถังซืออวี่มีสีหน้าไม่อยากเชื่อ ถ้าเป็นคนธรรมดา ต่อให้ถูกตีตายก็คงไม่ยอมเชื่อง่ายๆ แต่ทันทีที่คิดถึงข้อมูลมากมายเกี่ยวกับเจี้ยนอู๋เฉิน เธอก็พบว่ามันช่างคลุมเครือเหลือเกิน เธอรู้เพียงว่าเขาเพิ่งผงาดขึ้นมาได้ไม่นาน และมีความแค้นลึกซึ้งกับจวินเทียนฉือและสำนักโชคชะตา ทว่าก่อนหน้านั้นกลับไม่เคยมีใครได้ยินเรื่องของเขามาก่อนเลย แม้แต่ในสมรภูมิอัจฉริยะ ตามหลักแล้วสมรภูมิแห่งนี้ควรจะรวมบรรดาอัจฉริยะยุคสมัยเอาไว้มากมายนับไม่ถ้วน ถึงอย่างไรก็น่าจะต้องมีคนเคยได้ยินชื่อเขาบ้าง แต่กลับไม่มีใครรู้เลยว่าเขามาจากที่ไหน ทั้งหมดนี้ทำให้เขาดูลึกลับอย่างยิ่ง ทว่าตอนนี้ เมื่อรู้ตัวตนที่แท้จริงของเจี้ยนอู๋เฉินแล้ว ทุกสิ่งที่เคยทำให้เธอสงสัยก่อนหน้านี้ก็พลันกระจ่างชัด เพราะเจี้ยนอู๋เฉินไม่ใช่อัจฉริยะจากยุคโบราณ แต่เป็นคนของยุคปัจจุบัน ย่อมเป็นเรื่องธรรมดาที่ไม่มีอัจฉริยะจากยุคโบราณคนใดรู้จักเขา “ใช่ ผมเอง!” ฉู่หยุนฝานยิ้ม หลังร่างของเขาไหววูบ เขาก็กลับคืนสู่รูปลักษณ์เดิม เขาสวมชุดดำ มีใบหน้าเป็นชายหนุ่มหน้าตาละมุน เมื่อถังซืออวี่เห็นคนที่เธออยากอยู่ด้วยทั้งวันทั้งคืน เธอก็อดไม่ได้ที่จะก้าวเข้าไปกอดเขา เธอกลัวว่าสิ่งที่เห็นอยู่เป็นเพียงภาพลวงตา และจะหายไปในชั่วพริบตา เมื่อได้พิงอกที่คุ้นเคย สัมผัสความอบอุ่นที่คุ้นเคย เธอจึงมั่นใจในที่สุดว่านี่คือคนที่เธอเฝ้าคิดถึงทั้งกลางวันและกลางคืนจริงๆ “ทำไมคุณไม่มาหาฉัน?” ถังซืออวี่เงยหน้าขึ้นมองฉู่หยุนฝาน แววตาแฝงความขุ่นเคืองอยู่เล็กน้อย “ไม่ใช่ว่าผมไม่เคยไปหาเธอ แต่ท่านองค์หญิงใหญ่บอกว่าเธอกำลังปิดด่านบำเพ็ญเพียร ไม่อยากให้ผมไปรบกวน คุณคิดว่าผมจะบุกเข้าไปได้หรือไง?” ฉู่หยุนฝานถอนใจอย่างช่วยไม่ได้ “หลังจากนั้นคุณก็รู้แล้ว ผมยุ่งอยู่กับเรื่องใหญ่เรื่องเล็กสารพัด ถูกศัตรูไล่ล่าไม่หยุด ผมก็ไม่อยากให้คุณต้องพลอยเดือดร้อนไปด้วยเหมือนกัน!” “ฉันกลัวว่าจะถูกคุณลากให้เดือดร้อนด้วยงั้นเหรอ?” ถังซืออวี่เม้มริมฝีปากล่างแน่น จ้องฉู่หยุนฝานเขม็ง ฉู่หยุนฝานยิ้มเจื่อนแล้วส่ายหน้า “แน่นอนว่าเธอไม่กลัว แต่ผมไม่อยากให้เธอเข้าไปพัวพันกับเรื่องพวกนี้ ผมไม่คิดว่าเธอจะเข้าไปยุ่งเสียด้วยซ้ำ ผมได้ยินมาว่าเธอพยายามจะฆ่าจวินเทียนฉือหลายครั้ง” “ใช่ ฉันอยากฉีกเขาเป็นชิ้นๆ!” แววตาของถังซืออวี่วาบประกายเย็นยะเยือก “อีกอย่าง เขาก็ฆ่าคุณเพราะฉันด้วย!” ถังซืออวี่เชื่อมาโดยตลอดว่าจวินเทียนฉือเล็งเป้าฉู่หยุนฝานก็เพราะเธอ เพราะเธอธิดาตงฮวาถึงได้เล็งเป้าเธอ และฉู่หยุนฝานจึงออกแก้แค้นแทนเธอ ต่อมาถึงได้ยั่วยุจวินเทียนฉือเข้าไปอีก ฉู่หยุนฝานยื่นมือไปลูบหัวเล็กๆ ของถังซืออวี่แล้วพูดด้วยรอยยิ้ม “ที่แท้เธอคิดแบบนี้นี่เอง ถ้าเธอคิดแบบนี้จริงๆ งั้นเธอก็เข้าใจผิดมาก หรือไม่ก็ประเมินสถานการณ์ของจวินเทียนฉือกับความอำมหิตของเขาต่ำเกินไป” ตอนที่ฉู่หยุนฝานเอ่ยถึงจวินเทียนฉือ รอยยิ้มบนใบหน้าก็ค่อยๆ เลือนหายไป เขาพูดว่า “เขาเป็นคนเลือดเย็นอย่างยิ่ง เธอคิดหรือว่าเขาเล่นงานผมเพราะธิดาตงฮวางั้นหรือ? เขาต้องการโลหิตแก่นหัวใจของผม เห็นทีว่ามันน่าจะมีประโยชน์บางอย่าง แม้ไม่มีความสัมพันธ์ของพวกเธอ เขาก็ไม่ปล่อยผมไปอยู่ดี!” ถังซืออวี่ตะลึงงัน เพราะนี่เป็นครั้งแรกที่เธอได้ยินเรื่องนี้มาก่อน ก่อนหน้านี้ฉู่หยุนฝานบาดเจ็บสาหัสและปิดด่านบำเพ็ญเพียร เนื่องจากเวลาสั้นเกินไป ข่าวที่ออกมาจึงมีน้อยมาก เธอรู้เพียงว่าจวินเทียนฉือกำลังเล็งเป้าฉู่หยุนฝานเท่านั้น ทว่าตามความคิดของเธอ จวินเทียนฉือกับฉู่หยุนฝานไม่มีความแค้นต่อกันเลยไม่ใช่หรือ แล้วเหตุใดจู่ๆ จวินเทียนฉือถึงลงมือกับฉู่หยุนฝานเพราะเธอ? ดังนั้นเธอจึงโทษตัวเองมาตลอด แต่ตอนนี้ฉู่หยุนฝานกลับบอกเธอว่าความเรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับเธอเลย ทว่าในเวลานี้ เธอจินตนาการออกแล้วว่าตอนนั้นฉู่หยุนฝานตกอยู่ในอันตรายมากเพียงใด ด้วยพลังของจวินเทียนฉือในเวลานั้น เขาแข็งแกร่งกว่าฉู่หยุนฝานมาก ฉู่หยุนฝานไม่อาจเทียบกับเขาได้เลย ภายใต้สถานการณ์เช่นนั้น จวินเทียนฉือตั้งใจจะแย่งชิงโลหิตแก่นหัวใจของฉู่หยุนฝานไปให้ได้ การที่ฉู่หยุนฝานจะเอาชีวิตรอดมาได้ก็ยากลำบากอย่างยิ่งแล้ว ตลอดเวลากว่าสิบปีที่เธอไม่ได้รับข่าวใดๆ ของเขา ย่อมพอจะจินตนาการได้ว่าอาการบาดเจ็บของเขาหนักหนาเพียงใด เมื่อนึกถึงตรงนี้ เธอรู้สึกราวกับหัวใจถูกฉีกกระชากจนแทบแหลกสลาย เศร้าเสียใจอย่างยิ่ง ฉู่หยุนฝานเห็นถังซืออวี่กำหมัดแน่น กัดฟันกรอด จึงยิ้มพลางตบบ่าของเธอเบาๆ “มันผ่านไปแล้ว ไม่ว่าจะอันตรายแค่ไหน ผมก็รอดมาได้ไม่ใช่หรือ สิ่งที่จวินเทียนฉือทำกับผมในตอนนั้น ผมจะคืนให้เขาเป็นสองเท่าในอนาคต!” “คุณไม่อยากให้ศัตรูรู้ตัวงั้นเหรอ?” ถังซืออวี่พลันเข้าใจว่าทำไมฉู่หยุนฝานถึงเปลี่ยนตัวตนแล้วเข้ามาในสมรภูมิอัจฉริยะ “ใช่ ผมก็แค่ไม่อยากให้ศัตรูรู้ตัว ถึงทุกคนจะรู้ว่าผมมีความแค้นกับจวินเทียนฉือ แต่เขาคงไม่ให้ความสำคัญกับผมมากนัก ทว่าถ้าตัวตนของผมถูกเปิดเผย ทุกอย่างจะต่างออกไป หลายเรื่องจะลงมือทำได้ยากขึ้นมาก!” ฉู่หยุนฝานพยักหน้า “ถ้าเขารู้ตัวตนของผม เขาจะต้องทำทุกวิถีทางเพื่อกำจัดผมก่อนอย่างแน่นอน!” “ถ้าอย่างนั้น แบบนี้ก็ดีเหมือนกัน!” ถังซืออวี่พยักหน้า นี่น่าจะเป็นวิธีที่ปลอดภัยที่สุด ฉู่หยุนฝานอยู่ในเงามืด ส่วนจวินเทียนฉืออยู่ในที่แจ้ง อย่างสุภาษิตว่าไว้ การหลบหอกที่เห็นตรงๆ นั้นง่าย แต่การป้องกันศรที่ยิงมาจากความมืดกลับยาก นี่คือข้อได้เปรียบที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขา “แต่คุณหาฉันเจอได้ยังไง?” “เพราะค่ายกลผนึกพิทักษ์สวรรค์นี้ไง!” ฉู่หยุนฝานมองไปที่ค่ายกลนั้น “ค่ายกลที่ผมมอบให้คุณในตอนนั้น พัฒนามาจนถึงขั้นนี้แล้วเหรอ น่าทึ่งจริงๆ!” ตอนนั้นฉู่หยุนฝานใช้ค่ายกลนี้คุ้มครองถังซืออวี่เอาไว้ บัดนี้ บนพื้นฐานของค่ายกลเดิม ถังซืออวี่ได้พัฒนามันจนก้าวไปสู่ระดับใหม่แล้ว นั่นคือค่ายกลผนึกพิทักษ์สวรรค์ หากค่ายกลนี้ถูกควบคุมโดยใครสักคน ต่อให้เป็นผู้แข็งแกร่งระดับอาร์เคนใหญ่ขั้นสูงสุดก็ยากจะฝ่าเข้ามาได้ ในทางกลับกัน ถ้านำไปใช้กักขังใครสักคน ต่อให้เป็นผู้แข็งแกร่งระดับอาร์เคนใหญ่ขั้นสูงสุดก็คงยากจะหลบหนีออกไปได้ เรียกได้ว่าเป็นค่ายกลที่ทั้งรุกและรับได้ครบถ้วน! “แน่นอนอยู่แล้ว!” ถังซืออวี่พยักหน้าด้วยความภูมิใจ ต่อหน้าฉู่หยุนฝาน ในที่สุดนางก็มีความไร้เดียงสาแบบเด็กสาว ไม่ใช่เทพธิดาหน้านิ่งที่ทุกคนรู้จักอีกต่อไป

React

Discussion