## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 252 - โลหิตมลทิน** สีหน้าของเซียวเหลียงและคนอื่นๆ พลันแปรเปลี่ยนไปอย่างฉับพลัน! นั่นคือสมบัติลับที่สามารถเทียบเคียงได้กับจุดสูงสุดแห่งแดนสวรรค์! แม้ว่าเฉาเทียนอี้และเหล่าพรรคพวกจะงัดใช้ไม้ตายออกมาเท่าใด ด้วยข้อจำกัดแห่งระดับพลัง บรรลุขั้นเซียนของพวกเขา พลังที่ปลดปล่อยออกมาก็ยังมิอาจเอื้อมถึงแดนสวรรค์ได้ ทว่า เฟิงเส้าชิงผู้นี้กลับสามารถใช้สมบัติลับระดับสูงถึงเพียงนี้ได้! สมกับที่เป็นทายาทแห่งตระกูลราชันย์มนุษย์แท้จริง! เขามีสมบัติล้ำค่ามากมายนัก สมบัติลับอันทรงพลังเช่นนี้หายากยิ่งนัก และอาจจะไม่มีผู้ใดในเก้าแดนพิภพนี้จะรู้วิธีหลอมสร้างมันขึ้นมาได้เลย เฟิงเส้าชิงถือลูกปัดสีแดงเพลิงไว้ในมือ กล่าวด้วยน้ำเสียงเยียบเย็น "หลีกไป ข้าต้องการเพียงสมบัติแห่งโชคชะตาดวงเดียวเท่านั้น" สมบัติลับนี้มีค่ายิ่งนัก! เมื่อถูกใช้งาน มันจะสูบพลังงานมหาศาลออกจากตัวผู้ใช้! ยิ่งไปกว่านั้น มันยังมีข้อจำกัดเรื่องจำนวนครั้งที่สามารถใช้ได้อีกด้วย ในยามนี้ เหลือเพียงสามคราเท่านั้นที่จะสามารถปลดปล่อยพลังของมันได้! เว้นแต่จะเป็นยามคับขันถึงที่สุด เฟิงเส้าชิงก็ไม่ประสงค์จะใช้มันอย่างเด็ดขาด เซียวเหลียงเองก็มิได้หวาดหวั่นแม้แต่น้อย! ความโกรธฉายวาบขึ้นบนใบหน้าของเฟิงเส้าชิง! เขากำลังจะปลุกพลังแห่งลูกปัดสีแดงเพลิงให้ตื่นขึ้น! ทันใดนั้น! สายลมเย็นยะเยือกก็พัดผ่าน! เสียงกรีดร้องโหยหวนราวกับวิญญาณกำลังคร่ำครวญดังขึ้น ราวกับจะแทรกซึมเข้าสู่ดวงวิญญาณ! มันทำให้ผู้คนพลันรู้สึกถึงความหวาดผวาถึงขีดสุด! พริ้ว! ฉู่ผิงฟานและโหย่วเอ๋อร์ได้นำทัพใหญ่แห่งเผ่าภูตผีมาถึงแล้ว! จากระยะไกล โหย่วเอ๋อร์เหวี่ยงกระดิ่งในมือออกไป เมื่อมันส่งเสียงดัง พลังอำมหิตแห่งภูตผีก็พลันปะทุขึ้นอย่างฉับพลัน! เซียวเหลียงถอยร่น! เฮยเยว่ถอยร่น! ติงเยว่ก็พลันถอยร่นตามไปด้วย! เฟิงเส้าชิงปลุกพลังแห่งลูกปัดสีแดงเพลิง เปลวเพลิงสีชาดพลันปรากฏขึ้น! นกฟีนิกซ์เพลิงมหึมาทาบทาท้องฟ้า ดุจจะแผดเผาทุกสรรพสิ่งให้สิ้นสูญ! ทว่า! ในวินาทีที่นกฟีนิกซ์เพลิงปรากฏกาย กลับมีบางสิ่งเข้าพันธนาการมันไว้! พร้อมเสียงคร่ำครวญอันน่าสะพรึงกลัว มันก็พลันสลายไปในอากาศธาตุ! รอยร้าวปรากฏขึ้นบนลูกปัดสีแดงเพลิง! เฟิงเส้าชิง: "???" เกิดอะไรขึ้น? เหตุใดสมบัติลับของเขาจึงไร้ผล! เฟิงเส้าชิงตกตะลึงงัน! ในขณะที่เขากำลังเคลิ้มไปด้วยความงุนงง สมบัติแห่งโชคชะตาสุดท้ายก็ถูกฉู่ผิงฟานชิงไป! ฉู่เสวียนกวาดตามองสมบัติแห่งโชคชะตาทั้งห้าชิ้น ทั้งหมดล้วนตกเป็นของเหล่าลูกศิษย์! การเดินทางมายังดินแดนโบราณอสูรครั้งนี้จึงอาจกล่าวได้ว่าประสบผลสำเร็จลุล่วง! ส่วนการต่อสู้ระหว่างฉินอิงและเฉาเทียนอี้นั้น เขามิได้ใส่ใจมากนัก เมื่อมองไปยังเฟิงเส้าชิงที่กำลังอึ้งงัน ฉู่เสวียนก็หัวเราะขึ้น! เขาได้กล่าวไว้แล้วว่าผู้ที่อยู่เหนือจักรพรรดิเรลมมิอาจเข้ามาแทรกแซง การขยายกฎนั้นไปถึงสมบัติลับจึงไม่ใช่เรื่องใหญ่! แม้เฟิงเส้าชิงจะเป็นทายาทแห่งตระกูลราชันย์มนุษย์ แล้วอย่างไรเล่า? เขาจะมิให้ข้อยกเว้นแก่ผู้นั้นเด็ดขาด! ฉู่เสวียนเพียงแค่ใช้กฎแห่งสวรรค์ (Heavenly Dao laws) เพื่อกำจัดนกฟีนิกซ์เพลิงที่ถูกอัญเชิญขึ้นมาจากสมบัติลับของเฟิงเส้าชิง! การเป็นเจ้าแห่งสวรรค์ (Master of the Heavenly Dao) ช่างให้ความรู้สึกที่ยิ่งใหญ่เกินกว่าจะบรรยาย! การต่อสู้เพื่อแย่งชิงสมบัติแห่งโชคชะตาได้สิ้นสุดลงแล้ว! หวังลั่วและเซี่ยงซิงก็รีบรุดมาถึงเช่นกัน! เมื่อทั้งสองมองเห็นว่าสมบัติแห่งโชคชะตาได้หายไป แต่กลับมีโลหิตศักดิ์สิทธิ์ห้าหยด! พวกเขาก็พลันดีใจจนสุดประมาณ! หวังลั่วใช้ยาผนึก (restriction pills) เพื่อกักเก็บโลหิตศักดิ์สิทธิ์ ขณะที่เซี่ยงซิงใช้เตาหลอมของตนเพื่อผนึกโลหิตศักดิ์สิทธิ์! ทั้งสองกลับหมายจะร่วมมือกันหลอมโลหิตศักดิ์สิทธิ์! การกระทำนี้เกือบจะทำให้เฉาเทียนอี้และม่อหงหลิวคลั่งไปเสียแล้ว! "พวกเจ้าคิดว่าสมบัติเหล่านี้เป็นของพวกเจ้าจริงๆ รึ?" เฉาเทียนอี้ตะโกนก้องด้วยความเดือดดาล! เมื่อเขามาพบกับม่อหงหลิว ฉินอิงก็ถูกบีบให้ต้องถอยร่นไปรวมกลุ่มกับผังซิงไห่และพวกพ้อง! เหล่านักรบจากตระกูลเฟิงก็รีบรุดเข้ามาสมทบ! พวกเขารวมกลุ่มกันอยู่เบื้องหลังเฟิงเส้าชิง ใบหน้าฉายแววขุ่นมัว! ผู้ที่ได้รับผลประโยชน์มากที่สุดอย่างไม่ต้องสงสัย คือ ติงเยว่และพรรคพวกของเขา! พวกเขาร่วมมือกันอย่างแนบเนียน! มีสี่กลุ่มหลักที่ปรากฏตัว ณ ที่แห่งนี้: กลุ่มของเฉาเทียนอี้และม่อหงหลิว, กลุ่มของฉินอิงและสหาย, กลุ่มของเฟิงเส้าชิง, และกลุ่มของติงเยว่! หวังลั่วและเซี่ยงซิงกำลังก้มหน้าก้มตา สุมไฟเร่งเร้าทำการหลอมโลหิตศักดิ์สิทธิ์ ณ เบื้องหน้า พยายามหลอมรวมโลหิตศักดิ์สิทธิ์ทั้งห้าหยดให้กลายเป็นหนึ่งเดียว! พวกเขามิได้ใส่ใจสายตาอันเดือดดาลของเฉาเทียนอี้และเฟิงเส้าชิงแม้แต่น้อย! "พวกเจ้าต้องการเก็บสมบัติไว้เองทั้งหมดเช่นนั้นรึ? ก็ได้! ส่งมาให้ข้าหนึ่งชิ้น!" เฉาเทียนอี้จ้องมองติงเยว่และพวกพ้องด้วยความเกรี้ยวกราด! ติงเยว่หาวเรออย่างเกียจคร้านตอบ "หากอยากได้ก็เข้ามาเอาสิ!" ในสายตาของเขา เฉาเทียนอี้ดูเหมือนสมควรโดนสั่งสอนเสียจริง! "หากเป็นเช่นนั้น ก็อย่าได้คิดแม้แต่จะแตะต้องสมบัติสักชิ้นเดียว!" เฉาเทียนอี้คำรามก้องด้วยความเกรี้ยวกราด! แสงสีทองพลันพลุ่งพล่านออกจากร่างของเฉาเทียนอี้ ขณะที่แสงสีดำปรากฏขึ้นรอบร่างของม่อหงหลิว! จากนั้นแสงสีทองและสีดำก็หลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว! ครืนนน! พื้นดินปริแยกออก! เลือดสีดำทมิฬที่ส่งกลิ่นเน่าเหม็นพลันทะลักทลายออกมา! เลือดสีดำแผ่ซ่านไปทั่วบริเวณ และกลิ่นอายประหลาดก็เริ่มก่อตัวขึ้นอย่างเชื่องช้า! สมบัติแห่งโชคชะตาเริ่มสั่นสะท้าน ดุจจะรับรู้ถึงภัยคุกคาม! "โลหิตมลทิน!" สีหน้าของเฟิงเส้าชิงเปลี่ยนไป! "เฉาเทียนอี้ เจ้าบ้าไปแล้วรึ?" "โลหิตมลทินคืออะไรกัน?" ติงเยว่ขมวดคิ้ว เขาไม่รู้ว่ามันคืออะไร แต่สัญชาตญาณบอกเขาว่าโลหิตมลทินนี้ไม่น่าจะใช่สิ่งที่ดีแน่ๆ! พลังแห่งอาณาเขต (domain power) ของเขาก็พลุ่งพล่านออกมา พยายามหยุดยั้งการแพร่กระจายของโลหิต! สีหน้าของเฮยเยว่เปลี่ยนไป "โลหิตมลทิน? แย่แล้ว!" "มันคืออะไรกัน?" เซียวเหลียงและคนอื่นๆ มองนางด้วยความสงสัยใคร่รู้! "ฮ่าฮ่า สมกับที่เป็นทายาทแห่งตระกูลราชันย์มนุษย์! รู้จักแม้กระทั่งโลหิตมลทิน!" เฉาเทียนอี้หัวเราะอย่างบ้าคลั่ง! เขากวาดตามองฉินอิง ติงเยว่ และคนอื่นๆ อย่างเย็นชา! "หากข้า เฉาเทียนอี้ มิอาจครอบครองสมบัติเหล่านั้นได้ ก็อย่าหวังว่าผู้ใดจะได้ไป!" "ฉินอิง เจ้าคิดว่าจะเอาชนะข้าได้รึ? ฮ่าฮ่า ข้า เฉาเทียนอี้ จะไม่มีวันพ่ายแพ้!" เมื่อโลหิตมลทินแพร่กระจายออกไป ทุกผู้คนพลันสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายประหลาด! "ไปกันเถอะ!" สีหน้าของเซียวเหลียงเปลี่ยนไป! "สายเกินไปแล้ว! ทันทีที่โลหิตมลทินปรากฏ มันก็พุ่งเป้าเข้าหาเหล่าสมบัติแห่งโชคชะตาแล้ว ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้" เฮยเยว่กล่าวด้วยสีหน้าอันขุ่นเคือง! "เจ้ายังไม่ได้บอกพวกเราเลยว่าโลหิตมลทินคืออะไร?" ติงเยว่กล่าวด้วยน้ำเสียงหม่นหมอง! "มีข่าวลือว่าโลหิตนี้มีต้นกำเนิดจากสถานที่อันตรายในเขตแดนโบราณรกร้าง (Desolate Ancient Zone) มันมีพลังอันแปลกประหลาดในการมลทินโชคชะตา บางคนกล่าวว่ามันก่อตัวขึ้นจากแก่นโลหิตของเหล่าผู้เชี่ยวชาญระดับเทพ (Divine realm experts) ผู้ล่วงลับนับไม่ถ้วน" "ว่ากันว่าเหล่าผู้เชี่ยวชาญระดับเทพเหล่านั้น มิอาจยอมรับความตาย จึงได้หลงเหลือแก่นโลหิตอันเปี่ยมไปด้วยความแค้นเคืองและความขุ่นเคืองต่อโชคชะตา จนก่อเกิดเป็นพลังอันแปลกประหลาดนี้ขึ้นมา..." เฮยเยว่กล่าวด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา นางเคยอ่านพบเรื่องนี้ในคัมภีร์โบราณ! นางไม่เคยคิดเลยว่าโลหิตมลทินจะมีอยู่จริง! ยิ่งไปกว่านั้น มันกลับถูกนำมาใช้โดยใครบางคนเป็นแผนสำรองเสียแล้ว! "ฮ่าฮ่า แล้วรู้ไปก็มีประโยชน์อันใดเล่า? บัดนี้เมื่อโลหิตมลทินได้ถูกปลุกขึ้น สมบัติแห่งโชคชะตาก็จะถูกทำลาย! ไม่มีผู้ใดจะได้ครอบครองมัน!" เฉาเทียนอี้กล่าวด้วยสีหน้าอันดุร้าย! "เจ้าคาเทียนอี้ ไอ้สารเลว! ช่างเป็นอุบายที่โหดร้ายนัก!" ฉินอิงกล่าวด้วยใบหน้าอันขุ่นมัว! นี่คือสิ่งที่เขาคาดไม่ถึงเลยแม้แต่น้อย! เมื่อมองไปยังติงเยว่และพวกพ้อง เขากล่าว "หากพวกเจ้ายอมเชื่อใจข้า จงมอบสมบัติแห่งโชคชะตาไว้ให้ข้าดูแลชั่วคราว ข้าอาจจะสามารถปกป้องสมบัติเหล่านี้ได้" เขาต้องการจะใช้ 'อาวุธแห่งเต๋า' (Dao weapon) ของราชันย์มนุษย์เพื่อต้านทานผลกระทบอันกัดกร่อนของโลหิตมลทินต่อสมบัติแห่งโชคชะตา! "มันไม่เกี่ยวกับว่าพวกเราจะเชื่อใจเจ้าหรือไม่ พวกเรามีหนทางของพวกเราเอง" ติงเยว่ตอบ! จากนั้น เขาก็ส่งกระแสจิตไปยังเซียวเหลียงและคนอื่นๆ "ท่านอาจารย์สามารถจัดการกับโลหิตมลทินนี้ได้ใช่หรือไม่?" ขณะที่โลหิตมลทินยังคงแพร่กระจาย สมบัติแห่งโชคชะตาในมือของเขาก็เริ่มผุกร่อนไปแล้ว! "ท่านชายสามารถจัดการกับมันได้อย่างแน่นอน" ซูเสียนเอ๋อร์กล่าว "ทว่า ไม่น่าจะต้องลำบากท่านชายหรอก ข้าคิดว่าบุปผาอสูรกินวิญญาณ (Spirit-devouring Flower) น่าจะสามารถกลืนกินโลหิตมลทินนี้ได้"