Chapter 531 The Ancient Path (Part 2)

Published Apr 5, 2026, 03:50 PM

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 531 วิถีโบราณ (ภาค 2)** ฉู่เสวียนมิได้เร่งรีบรุดตามหาเขาในทันที หากแต่รับเอารางวัลจากระบบมาไว้ก่อน การขยายวิถีแห่งเต๋าอันยาวเหยียดถึงสองล้านไมล์ ทำให้เส้นทางแห่งเต๋าของฉู่เสวียนทะยานสู่ขีดจำกัดอันน่าเกรงขามถึงสามล้านไมล์! คำโอ้อวดที่เขาเคยกล่าวไว้กับเหล่าผู้บำเพ็ญเพียรแห่งแดนเต๋าหยวน กำลังจะกลายเป็นความจริงในที่สุด ฉู่เสวียนดำดิ่งสู่สภาวะแห่งการหยั่งรู้... อีกครั้ง ท่ามกลางความปั่นป่วนอลหม่าน ขณะที่ทั้งเก้าเขตแดนกลับคืนสู่ความสงบสุข ปรากฏเส้นทางโบราณอันทอดยาวสู่ห้วงลึกแห่งม่านหมอกแห่งความโกลาหล ท่านผู้ทรงเกียรติเฮ่อและเหล่าผู้เชี่ยวชาญทั้งหลาย ต่างมีสีหน้าเคร่งเครียดอย่างยิ่ง การเปลี่ยนแปลงในทั้งเก้าเขตแดนนั้นเกินกว่าที่พวกเขาคาดการณ์ไว้โดยสิ้นเชิง เป็นที่แน่ชัดว่าความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับแดนทั้งเก้าของพวกเขา ได้กลายเป็นสิ่งที่ล้าสมัยไปแล้วโดยสมบูรณ์ เผ่าพันธุ์ที่ถูกขับไล่ออกไป เกรงว่าคงจะไม่มีวันได้หวนคืนสู่แดนทั้งเก้าเป็นแน่ นั่นเป็นลางบอกเหตุอันร้ายกาจ เหล่าผู้บำเพ็ญเพียรแห่งแดนเต๋าหยวนเก้าสุด มีอารมณ์ขุ่นมัวยิ่งกว่าเดิม การที่ไม่อาจก้าวเข้าสู่แดนทั้งเก้า หมายถึงการไม่สามารถตัดขาดต้นตอแห่งวิถีแห่งเต๋าของตน และพละกำลังจะคงหยุดนิ่งอยู่เช่นนั้นไม่คืบหน้า สิ่งเดียวที่พวกเขาพอจะหันเหความสนใจไปได้ ก็คือเส้นทางโบราณสายนั้น พวกเขาได้ส่งผู้ติดตามไปแกะรอยเส้นทางโบราณนั้นแล้ว เพื่อสืบหาจุดหมายปลายทางสุดท้าย บัดนี้ คำถามที่ค้างคาในห้วงคำนึงคือ พวกเขาจะสามารถเข้าสู่แดนทั้งเก้าจากปลายทางของเส้นทางโบราณนั้นได้หรือไม่ สีหน้าของผานซานบิดเบี้ยว เขาจ้องมองไปยังแดนทั้งเก้าด้วยใบหน้าอันหม่นหมอง ขณะครุ่นคิดว่าความล้มเหลวของแผนการนี้เป็นเพียงอุบัติเหตุ หรือเป็นกับดักอันแยบยลกันแน่? เมื่อนึกย้อนกลับไปตลอดกระบวนการวางแผน กลับไร้ซึ่งข้อผิดพลาดใดๆ และไม่มีสัญญาณบ่งชี้ว่าเฮ่ยเยว่มีสิ่งใดผิดปกติ นางอ่อนแอกว่าเขามากนัก ทั้งดวงจิตศักดิ์สิทธิ์ของนางก็ยังคงอยู่ในสภาวะจำศีล ยิ่งไปกว่านั้น นางยังได้ฝึกฝนวิชาลับที่เขาได้ถ่ายทอดให้ มันเป็นเพียงอุบัติเหตุ? หรือดวงจิตศักดิ์สิทธิ์ที่ตื่นขึ้นมานั้น น่าสะพรึงกลัวยิ่งกว่าที่เขาคาดคิดไว้? ผานซานพบว่าตนเองยากจะเข้าใจ ด้วยพละกำลังของเขา แม้ว่าดวงจิตศักดิ์สิทธิ์ของเฮ่ยเยว่จะตื่นขึ้นมาแล้วก็ตาม แต่นางจะทำลายเศษเสี้ยวจิตสำนึกอันแสนเปราะบางของเขาได้อย่างไร? สัญชาตญาณของเขากระซิบว่า มีผู้ใดบางคนได้ทำลายแผนการอันแยบยลของเขาเสียแล้ว การดำรงอยู่จากแดนทั้งเก้าอย่างนั้นหรือ? ผานซานไม่อาจเข้าใจได้เลยว่า เหตุใดและด้วยวิธีใดที่การดำรงอยู่ทรงอำนาจถึงเพียงนี้ จึงได้ซ่อนเร้นอยู่ในแดนทั้งเก้า พวกนั้นไม่ว่าจะถูกจำกัดการเคลื่อนไหวให้อยู่เพียงในพื้นที่อันคับแคบ หรืออยู่ในสภาพที่บาดเจ็บปางตาย พวกเขายังมีกำลังความสามารถอันใดที่จะมาทำลายแผนการของข้าได้อีก? จะเป็นไปได้หรือไม่ว่าหนึ่งในนั้นได้ฟื้นคืนสภาวะอันสมบูรณ์แล้ว? ผานซานรู้สึกไม่ยินยอม ขุ่นแค้น และไร้หนทาง เมื่อมองไปยังเส้นทางโบราณ เหตุใดเส้นทางแห่งแสงสว่างที่ทอดสู่หุบเหวแห่งความปั่นป่วนนี้ จึงให้ความรู้สึกคุ้นเคยนัก? ราวกับว่ามันเคยปรากฏขึ้นมาก่อน เมื่อครั้งที่เขายังอ่อนแอ ทว่า กาลเวลาได้ล่วงเลยไปมากนัก และเขาก็ได้รับบาดเจ็บสาหัสมาหลายครา ความทรงจำบางส่วนจากช่วงเวลาอันอ่อนแอของเขา จึงได้รับผลกระทบไปมากพอสมควร ท่านผู้ทรงเกียรติเฮ่อเองก็จ้องมองไปยังเส้นทางแห่งแสงสว่างที่แผ่ขยายจากแดนทั้งเก้าสู่หุบเหวแห่งความปั่นป่วน เขาเลิกคิ้วขึ้น ราวกับความคิดบางอย่างได้ผุดขึ้นในห้วงคำนึง เขาเหล่มองไปยังผานซาน... สิ่งมีชีวิตอันทรงพลังแห่งความปั่นป่วน แน่นอนว่า ตอนนี้เขาสามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจนว่า ผานซานยังมิได้ฟื้นฟูจากอาการบาดเจ็บ ถึงกระนั้น เขาก็ยังคงมิใช่คู่ต่อกรของผานซาน ไม่มีผู้ใดในที่นี้จะเทียบเคียงเขาได้ แม้จะร่วมมือกัน พวกเขาก็อาจไม่สามารถต้านทานผานซานได้เลย ท้ายที่สุด เหล่าผู้เชี่ยวชาญแห่งแดนผู้สร้างโลกนั้นทรงพลังเกินไป แม้ว่าเหล่าสิ่งมีชีวิตแห่งความปั่นป่วนจะไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญแห่งแดนผู้สร้างโลกโดยตรง แต่ในแง่ของพละกำลัง พวกเขาก็ไม่ต่างอันใดจากผู้เชี่ยวชาญเหล่านั้นเลย หากผานซานคลุ้มคลั่งและเข้าโจมตีพวกเขา ก็ไม่มีใครจะรอดชีวิตไปได้ แน่นอนว่า เผ่าพันธุ์อมตะ สวรรค์ และปีศาจ ต่างก็มีผู้เชี่ยวชาญแห่งแดนผู้สร้างโลกของตนเอง เผ่าพันธุ์แห่งโลกบรรพกาลอันปั่นป่วนก็เช่นกัน ดังนั้น เว้นแต่ว่าผานซานจะพึงพอใจในโอกาสรอดของตนเองเมื่อต้องเผชิญหน้ากับผู้เชี่ยวชาญแห่งแดนผู้สร้างโลกหลายคน เขาคงมิคิดทำเช่นนั้น สิ่งมีชีวิตแห่งความปั่นป่วนนั้นทรงพลัง ทว่าในหมู่พวกมันก็ยังคงมีความแข็งแกร่งและอ่อนแอกว่ากันอยู่ ผู้ที่ยังไม่ถือกำเนิดขึ้นเมื่อความปั่นป่วนได้ถือกำเนิดขึ้น ย่อมอ่อนแอกว่าผู้ที่ถือกำเนิดมาก่อนอย่างแน่นอน “เจ้าจำสิ่งใดได้หรือไม่?” ผานซานถามท่านผู้ทรงเกียรติเฮ่อ “จากความทรงจำของข้า ดูเหมือนเคยมีสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกันเกิดขึ้น ทว่าในตอนนั้น ข้ายังอ่อนแอและยังมิได้เข้าสู่แดนเต๋าหยวน ดังนั้น ข้าจึงไม่ใคร่ชัดเจนในรายละเอียดนัก” ท่านผู้ทรงเกียรติเฮ่อกล่าวหลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง อันที่จริง มันไม่ใช่เพราะเขาอ่อนแอในตอนนั้น แต่เป็นเพราะเขารับรู้ถึงอันตรายบางประการ และเลือกที่จะบำเพ็ญตบะหลบซ่อนอยู่ในอาณาจักรลับของเผ่าพันธุ์อมตะ ทันทีที่อันตรายนั้นเลือนหายไป เขาก็ได้ก้าวออกจากสภาวะหลบซ่อน และเข้าสู่แดนเต๋าหยวน “ขยะ!” ผานซานกล่าวอย่างดูแคลนทันที เขาเป็นถึงบุตรหลานของบรรพชนแห่งเผ่าพันธุ์อมตะ และดำรงอยู่มาเนิ่นนานถึงเพียงนี้ แต่กลับไม่รู้เรื่องราวใดๆ มากนัก ท่านผู้ทรงเกียรติเฮ่อดูเหมือนจะไม่โกรธเลยสักนิด เขายังคงจ้องมองไปยังเส้นทางแห่งแสงสว่างที่แผ่ขยายจากแดนทั้งเก้าสู่หุบเหวแห่งความปั่นป่วน และกล่าวหลังจากเงียบไปนาน “สถานการณ์ที่คล้ายคลึงกันในครั้งนั้น ดูเหมือนจะเกี่ยวข้องกับบุคคลผู้นั้น” โม่จุนและคนอื่นๆ ตะลึงงัน... บุคคลผู้นั้น? เมื่อผานซานได้ยินเช่นนั้น เขาก็พลันระลึกบางสิ่งได้ สีหน้าของเขาแปรเปลี่ยนไปหลายครั้งขณะเอ่ยถาม “สถานการณ์ที่คล้ายคลึงกันในครั้งนั้น เกิดจากบุคคลผู้นั้นหรือ?” “ถูกต้อง” ท่านผู้ทรงเกียรติเฮ่อพยักหน้า โม่จุน, ท่านลอร์ดแห่งทวยเทพ ตู๋, และคุนเจิ้น ต่างตั้งใจฟังอย่างเงียบงัน เบื้องหน้าของท่านผู้ทรงเกียรติเฮ่อและผานซาน พวกเขาทุกคนเป็นเพียงรุ่นเยาว์

React

Discussion