## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ดังนั้น อัจฉริยะทุกผู้จึงทุ่มเทเพื่อช่วงชิงชื่อเสียง อันเป็นหลักประกันที่ดีที่สุดที่จะได้รับความคุ้มครองจากเหล่าผู้รักษากฎหมาย ปัจจุบัน มีเพียงสองศิษย์ของสำนักประตูสวรรค์ที่อยู่นอกสำนัก คือ อี้หลิงหลิง และ ซูเอ่ย์ผิง ทั้งสองเป็นที่เลื่องลืออย่างยิ่งในโลกแห่งตะวันอันศักดิ์สิทธิ์ และเป็นยอดฝีมือระดับขอบเขตเต๋าศักดิ์สิทธิ์ ด้วยเหตุนี้ จึงมีคนเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถคุกคามความปลอดภัยของพวกเขาได้ อย่างไรก็ตาม ฉีเล่อแตกต่างออกไป แม้ชื่อเสียงของสำนักประตูสวรรค์จะช่วยยับยั้งได้บ้าง แต่เขาก็ยังไม่แข็งแกร่งพอที่จะปกป้องตนเองจากตระกูลหลี่ ผู้ซึ่งมีแนวโน้มจะลงมือทันทีที่ล่วงรู้ถึงการมีตัวตนของเขา ทั้งหมดที่พวกเขาต้องทำคือการทำให้สำเร็จอย่างแนบเนียนและเป็นความลับ พวกเขาสามารถทำได้อย่างเปิดเผยโดยการส่งศิษย์หรือผู้สืบทอดไปดำเนินการภายใต้ข้ออ้างของการแข่งขัน ถึงกระนั้น นี่ก็ยังเป็นโอกาสอันดีที่ฉีเล่อจะได้หล่อหลอมตนเองให้แกร่งกล้า สำนักประตูสวรรค์จะสนับสนุนเขาในแบบของพวกเขาเอง หนึ่งปีต่อมา อี้หลิงหลิง และ ซูเอ่ย์ผิง ได้เดินทางกลับมา “คำนับ พี่สาวอาวุโสคนที่สิบ และพี่ชายอาวุโสคนที่สิบเอ็ด!” ฉีเล่อและฉู่หยูทักทายรุ่นพี่ของพวกเขา “โอ้... น้องชายตัวน้อยและน้องสาวตัวน้อย” จากนั้น เมื่อพิจารณาดูแล้ว อี้หลิงหลิง และ ซูเอ่ย์ผิง ก็ต้องตกตะลึง พวกเขาอายุเท่าไหร่กันเนี่ย? เข้าถึงขอบเขตเต๋าศักดิ์สิทธิ์แล้วอย่างนั้นหรือ? สมกับเป็นผู้ที่สามารถเข้าสู่สำนักประตูสวรรค์ได้ ล้วนเป็นยอดอัจฉริยะที่น่าสะพรึงกลัวทั้งสิ้น จากนั้น อี้หลิงหลิง และ ซูเอ่ย์ผิง ก็เริ่มเล่าถึงประสบการณ์ตลอดหลายปีที่ผ่านมาในโลกภายนอก แน่นอนว่า การเผชิญหน้าย่อมเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ พวกเขามักจะออกสำรวจแหล่งโบราณสถานและสมรภูมิโบราณ ที่นั่นพวกเขาได้พบกับเหล่าอัจฉริยะคนอื่น ๆ และต่อสู้แก่งแย่งชิงสมบัติและโอกาสที่ซ่อนอยู่ภายใน “ข้าจะประมาทมิได้ ข้าไม่คิดเลยว่าในรุ่นเดียวกันนี้จะมีผู้ที่แข็งแกร่งทัดเทียมกับข้าได้” ซูเอ่ย์ผิงถอนหายใจ ก่อนที่เขาจะกลับมา เขาได้เข้าต่อสู้ครั้งใหญ่กับอัจฉริยะอีกคนหนึ่งแห่งโลกแห่งตะวันอันศักดิ์สิทธิ์ผู้ซึ่งมีชื่อเสียงเลื่องลือเช่นกัน แม้ว่าเขาจะมีภาษีดีกว่า แต่ก็ยังไม่สามารถเอาชนะคู่ต่อสู้ของเขาได้ อี้หลิงหลิงพยักหน้า นางเองก็พบกับคู่ต่อสู้ที่สมน้ำสมเนื้อเช่นกัน ฉู่เสวียนไม่ได้แปลกใจกับเรื่องนี้ เพราะเหล่าอัจฉริยะที่ถูกคัดเลือกจำนวนหนึ่งได้รับมรดกตกทอดที่เตรียมไว้โดยจอมจักรพรรดิตาโอ เพื่อขับเคลื่อนแผนการอันยิ่งใหญ่ของพวกเขา ครั้งนี้ อี้หลิงหลิงและซูเอ่ย์ผิงกลับมา ไม่เพียงเพื่อเยี่ยมคารวะอาจารย์ แต่เพื่อพัฒนาตนเองด้วยเช่นกัน “ยังมีอัจฉริยะที่ทัดเทียมกับพวกเจ้าได้ในโลกแห่งตะวันอันศักดิ์สิทธิ์ปัจจุบันอีกหรือ?” ลี่เทียนถามด้วยความไม่เชื่อ ลี่เทียนตระหนักดีถึงรากฐานของสำนักประตูสวรรค์ รวมถึงเทคนิคการบ่มเพาะและพลังศักดิ์สิทธิ์อันหลากหลายที่พวกเขาฝึกฝน พรสวรรค์ของอี้หลิงหลิงและซูเอ่ย์ผิงนั้นหาได้ยากแม้ในยุคสมัยของเขา จะเป็นไปได้อย่างไรที่อัจฉริยะที่ทัดเทียมกับพวกเขาจะถือกำเนิดขึ้นมา? ฉู่เสวียนหัวเราะ “บัดนี้ ชะตาลิขิตกำลังเคลื่อนไหว เหล่าอัจฉริยะกำลังปรากฏตัวขึ้นอย่างมากมาย อัจฉริยะเหล่านี้จะขับเคลื่อนชะตาลิขิตไปข้างหน้า ดังนั้นจึงไม่แปลกที่จะมีผู้ทรงพลังทัดเทียมกับทั้งสองผู้นี้” “ท่านเจ้าสำนัก ‘ชะตาลิขิต’ ที่ท่านกล่าว หมายความว่าอย่างไร?” ลี่เทียนถามอย่างสงสัย “เป้าหมายของผู้ที่เคลื่อนไหวอยู่เบื้องหลังคือการบรรลุความสมบูรณ์แห่งหยินและหยาง และเปิดหนทางใหม่” ฉู่เสวียนกล่าวอย่างลึกซึ้ง หัวใจของลี่เทียนสั่นสะท้าน จากนั้น เขาก็นึกถึงการต่อสู้ครั้งใหญ่ในอดีต การต่อสู้นั้นถูกจัดฉากขึ้นเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับสถานการณ์ปัจจุบันเช่นนั้นหรือ? เหล่าอัจฉริยะอันน่าสะพรึงกลัวเหล่านี้ ถูกปลุกปั้นโดยผู้เร้นลับเหล่านั้นเพื่อขับเคลื่อนชะตาลิขิตไปข้างหน้าอย่างนั้นหรือ? มันจะสมเหตุสมผลอย่างยิ่ง หากพวกเขาสามารถทัดเทียมกับอี้หลิงหลิงและซูเอ่ย์ผิงได้ ซูเอ่ย์ผิงสนทนาต่อไปเกี่ยวกับเหล่าอัจฉริยะผู้มีชื่อเสียงในโลกแห่งตะวันอันศักดิ์สิทธิ์ ขณะที่ฉีเล่อและฉู่หยูตั้งใจฟังอย่างเงียบ ๆ พวกเขาทั้งสองเต็มไปด้วยความสงสัยใคร่รู้เกี่ยวกับโลกภายนอก โดยเฉพาะฉีเล่อ ผู้ซึ่งหัวใจร้อนรุ่มปรารถนาการแก้แค้น “ข้าเพิ่งได้ยินมาว่า ตระกูลหลี่ได้ให้กำเนิดอัจฉริยะปีศาจ เขาอายุเพียงร้อยปี แต่ก็บรรลุถึงระดับที่ 15 ของขอบเขตเต๋าแล้ว” ซูเอ่ย์ผิงถอนหายใจ “ตระกูลหลี่กำลังทุ่มเททุกวิถีทางเพื่อฝึกฝนชายหนุ่มผู้นี้ เขายังไม่ได้เปิดหนทางเต๋าของตนเองด้วยซ้ำ แต่พวกเขาก็ได้ทุ่มเทความพยายามให้กับเขาแล้ว” “แน่นอน” อี้หลิงหลิงตอบ “มีผู้เชี่ยวชาญขอบเขตเต๋าอยู่กี่คนในโลกแห่งตะวันอันศักดิ์สิทธิ์กันเชียว?” เมื่อนางอายุเกินร้อยปี อี้หลิงหลิงเพิ่งจะก้าวเข้าสู่ขอบเขตเต๋าเท่านั้น แน่นอนว่า นางแตกต่างออกไป เพราะนางไม่ได้เกิดในตระกูลเก่าแก่เช่นตระกูลหลี่ แม้ว่านางจะกลายเป็นศิษย์ของฉู่เสวียน ก็เพื่อสร้างรากฐานการบ่มเพาะของนาง ฉู่เสวียนและลี่เทียนไม่ได้ช่วยเหลืออะไรนางเลยในการค้นหาและสำรวจเต๋าของตนเอง นางต้องทำความเข้าใจด้วยตนเอง ดังนั้น ความเข้าใจในหนทางเต๋าของนางจึงแข็งแกร่งขึ้น และจะทำให้นางก้าวข้ามไปยังขอบเขตเต๋าบรรลุได้ง่ายขึ้นในอนาคต นี่คือวิถีที่สำนักประตูสวรรค์หล่อเลี้ยงศิษย์ของตนเอง โดยเน้นการสร้างรากฐานการบ่มเพาะและช่วยให้พวกเขาเข้าใจจุดแข็งและความสามารถของตนเอง ซูเอ่ย์ผิงพยักหน้า เมื่อเขาอายุเกินร้อยปี เขายังคงอยู่ในสภาพที่น่าเวทนา เมื่อฉีเล่อได้ยินทั้งสองพูดถึงตระกูลหลี่ เขาก็คลายมือที่กำแน่นโดยไม่รู้ตัว และดวงตาของเขาก็ฉายแววแห่งความขุ่นเคือง ฉู่หยูจับมือเขาและปลอบโยนเขาอย่างเงียบ ๆ “น้องชายตัวน้อย มีอะไรผิดปกติหรือ?” อี้หลิงหลิงสังเกตเห็นพฤติกรรมที่ผิดปกติของฉีเล่อและถามด้วยความสงสัย “หนุ่มน้อยเล่อร์ก็มาจากตระกูลหลี่เช่นกัน แต่เขาถูกทอดทิ้ง มารดาของเขาก็เสียชีวิตด้วยน้ำมือของท่านหญิงหลี่ (ภรรยาคนแรกของตระกูลหลี่)” ซูเสียนเอ๋อร์อธิบาย “ตระกูลหลี่นี่ช่างตาบอดเสียจริง อัจฉริยะของพวกเขาจะเปรียบเทียบกับพรสวรรค์ของน้องชายเราได้อย่างไรกัน?” “ข้าได้ยินมาว่าอัจฉริยะของพวกเขาก็คือบุตรชายคนสุดท้องของท่านหญิงหลี่เช่นนั้นหรือ?” ซูเอ่ย์ผิงเย้ยหยัน เขาเอื้อมมือไปตบไหล่ฉีเล่อ พลางกล่าวว่า “ไม่ต้องห่วง น้องชาย จากนี้ไป ข้าจะจับตาดูตระกูลหลี่ และสังหารอัจฉริยะทั้งหมดของพวกเขาเพื่อล้างแค้นให้เจ้า!” “ซูเอ่ย์ผิงพูดถูก เมื่อข้าออกเดินทาง ข้าจะสั่งสอนบิดาผู้ไร้หัวใจของเจ้าให้หลาบจำ” อี้หลิงหลิงกล่าวอย่างเยือกเย็น “ขอบคุณมาก พี่สาวและพี่ชาย แต่เรื่องของตระกูลหลี่ ข้าจะจัดการด้วยตนเอง ข้าจะแก้แค้นให้มารดาด้วยตนเองเช่นกัน” ฉีเล่อกล่าวด้วยความซาบซึ้ง “เช่นนั้นข้าจะปกป้องเจ้า ข้าอยากเห็นนักว่าตระกูลหลี่จะทำอะไรได้” ซูเอ่ย์ผิงกล่าว ฉู่เสวียนเอ่ยขึ้น “เรื่องครอบครัวของเล่อร์ เขาจะจัดการเอง หากพวกเจ้ามีข้อสงสัยใด ๆ เกี่ยวกับการบ่มเพาะ สามารถสอบถามได้ในตอนนี้” ซูเอ่ย์ผิงหัวเราะและหยิบสิ่งของออกมามากมาย สิ่งเหล่านี้คือสมบัติที่เขาได้จากการสำรวจสถานที่โบราณต่าง ๆ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา “อาจารย์ พวกเราสามารถนำสมบัติเหล่านี้ไปเก็บไว้ในคลังสมบัติของสำนักได้หรือไม่ขอรับ?” ฉู่เสวียนมองด้วยความรังเกียจ “เก็บของไร้ค่านั้นไว้เถิด ในสำนักประตูสวรรค์มีคนไม่มากนัก เราไม่ขาดแคลนสมบัติที่แท้จริงหรอก” ซูเอ่ย์ผิงตกตะลึง “ของไร้ค่า?” “อาจารย์ สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นสมบัติระดับเหนือขอบเขตเต๋าศักดิ์สิทธิ์นะขอรับ” เขามองด้วยความรู้สึกเจ็บช้ำน้ำใจ เพื่อเสริมสร้างคลังสมบัติของสำนักและเพิ่มรากฐานของสำนัก เขาได้ออกสำรวจสถานที่ประวัติศาสตร์มากมาย แม้ว่าอาจารย์ของเขาจะมอบสมบัติอันล้ำค่าให้ แต่ก็ไม่มีคลังสมบัติในสำนัก นอกจากสมุนไพรที่อาจารย์ปลูกไว้ในสวนยาแล้ว ก็ไม่มีวัตถุโบราณหรือสมบัติอื่นใดอีก “ของไร้ค่าเหล่านี้ การนำมาไว้ที่นี่จะทำให้สภาพแวดล้อมเสื่อมโทรมลง” ฉู่เสวียนยกมือขึ้นตบหัวซูเอ่ย์ผิง มองกองสมบัตินั้น เขาโยนเตาหลอมออกมาอันหนึ่ง แล้วกล่าวว่า “เจ้าสามารถนำทั้งหมดนี้ไปหลอมเป็นสุดยอดสมบัติได้”