## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 252: ตอนที่ 47 – การคัดเลือกราชาปีศาจ (6)** [ท่านได้เข้ามาสู่พื้นที่สถานการณ์ลับแล้ว] [ท่านต้องการเข้าร่วมในสถานการณ์ลับ — เกมคิมดกจา หรือไม่?] ฮันมยองโอจ้องมองมาที่ข้าพเจ้าพลางพึมพำด้วยความงุนงงสับสน “...นี่มันเรื่องบ้าอะไรกัน?” ข้าพเจ้าเบือนสายตาไปยังบียู [บาท, บาาาท...] บียูสั่นศีรษะปฏิเสธรัวๆ นี่ไม่ใช่ฝีมือของนาง สถานการณ์ลับส่วนใหญ่มักจะถูกเปิดใช้งานตามเจตจำนงของสตรีมดวงดาว เช่นเดียวกับสถานการณ์หลัก แล้วเหตุใดถึงมาปรากฏในยามนี้? ข้อความระบบที่ตามมาได้ให้คำใบ้ไว้ [เจ้าของนิคมอุตสาหกรรมคนปัจจุบันไม่อยู่] [เปิดใช้งานสถานการณ์เลื่อนตำแหน่งฉุกเฉิน] ดูเหมือนว่าข้าพเจ้าจะหายตัวไปนานเกินไป “ข้าคิดว่าสตรีมดวงดาวคงตัดสินแล้วว่าข้าไม่มีเจตนาจะสืบทอดตำแหน่งดยุก” “ตอนนี้ท่านกลับมาแล้ว มันก็น่าจะเรียบร้อยไม่ใช่หรือ?” “ข้าก็หวังว่าจะเป็นเช่นนั้น” สถานการณ์ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงหลังจากที่ข้าพเจ้าก้าวเข้ามาในนิคมอุตสาหกรรม เป็นไปได้ว่าสถานการณ์ของสตรีมดวงดาวอาจบิดเบี้ยวไปเพราะการสวมรอยที่ข้าพเจ้ากับยูจงฮยอกได้ก่อไว้ ในตอนนั้น ก็มีข้อความแจ้งว่าเกิดข้อผิดพลาดขึ้นเช่นกัน “...เกมคิมดกจาคืออะไรกัน? เป็นสถานการณ์ที่เข้าร่วมได้อิสระงั้นหรือ?” จางฮายองซึ่งนั่งอยู่เบาะหลังลืมตาขึ้นพลางบิดขี้เกียจ [ขณะนี้กำลังดำเนินการคัดเลือก ‘คิมดกจาตัวจริง’ แห่งนิคมอุตสาหกรรม] หากเป็นเช่นนี้ต่อไป ชื่อของข้าพเจ้าคงถูกช่วงชิงไปเป็นแน่ ข้าพเจ้าหันไปทางฮันมยองโอแล้วเอ่ยถาม “ท่านจะเข้าร่วมไหม?” “ข้าจะทำเรื่องแบบนั้นไปเพื่ออะไร?” “แล้วเจ้าล่ะ จางฮายอง?” “ข้าไม่อยากเป็นคิมดกจา” สีหน้าของเขาพลันแปรเปลี่ยนเป็นบึ้งตึง คล้ายกับกำลังน้อยใจ “...ข้าไม่รู้จักราชาปีศาจแห่งความรอดอะไรนั่นหรอก” เพื่อที่จะหลีกหนีจากความเป็นจริง เขาตัดสินใจที่จะแยกข้าพเจ้าออกจากตัวตนราชาปีศาจแห่งความรอด คนสุดท้ายที่ข้าพเจ้ามองคือปรมาจารย์ทลายสวรรค์ โฮ่ง โฮ่ง! ข้าพเจ้าพยักหน้า “ถ้าเช่นนั้น มีเพียงข้าเท่านั้นที่จะเข้าร่วม” “จะดีหรือ? ท่านยังไม่รู้เลยว่าเกิดอะไรขึ้น...” “ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ข้าก็ต้องไป นี่คือนิคมอุตสาหกรรมของข้า” ทันทีหลังจากที่เข้าร่วมสถานการณ์ หน้าต่างข้อความก็ปรากฏขึ้น + [สถานการณ์ลับ – พิสูจน์ตัวตนคิมดกจา] หมวดหมู่: หลัก ระดับความยาก: ??? เงื่อนไขสำเร็จ: พิสูจน์ให้เหล่ากลุ่มดาวแห่งช่อง ‘นิคมอุตสาหกรรมคิมดกจา’ เห็นว่าท่านคือคิมดกจา เวลาจำกัด: 3 ชั่วโมง รางวัล: ขึ้นเป็นดยุกแห่งนิคมอุตสาหกรรมคิมดกจา และ 200,000 เหรียญ ความล้มเหลว: ??? * ‘ผู้ท้าชิงตำแหน่งคิมดกจา’ ทุกคนในสถานการณ์จะมีรูปลักษณ์ภายนอกเหมือนกันจนกว่าสถานการณ์จะสิ้นสุด * ในช่วงเวลาที่กำหนด ‘ผู้ท้าชิงตำแหน่งคิมดกจา’ ที่ได้รับคะแนนจากเหล่ากลุ่มดาวมากที่สุด จะได้สืบทอดนิคมอุตสาหกรรมคิมดกจา + ...นับเป็นครั้งแรกที่ข้าพเจ้าเคยเห็นสถานการณ์เช่นนี้ แน่นอนว่าสถานการณ์นี้ไม่มีอยู่ในต้นฉบับ [ผู้ท้าชิงตำแหน่ง ‘คิมดกจา’ คนใหม่ได้เข้ามาแล้ว] [เหลือเวลาอีก 3 ชั่วโมงในสถานการณ์] [ท่านต้องได้รับการยอมรับว่าเป็น ‘คิมดกจา’ จากกลุ่มดาวส่วนใหญ่] [ท่านคือผู้ท้าชิงตำแหน่งคิมดกจาคนที่ 1131] เมื่อสถานการณ์เริ่มต้นขึ้น ข้าพเจ้าก็ถูกอัญเชิญมายังบริเวณรอบนอกของลานกว้างในนิคมอุตสาหกรรมคิมดกจา ที่นั่นมีการต่อสู้เพื่อพิสูจน์ว่าตนคือคิมดกจาตัวจริงเกิดขึ้นแล้ว [ฮ่าฮ่า ทุกท่าน! อยากได้รับการยอมรับจากเหล่ากลุ่มดาวหรือไม่? จงแสดงให้พวกเราเห็นสิว่าท่านคือคิมดกจาตัวจริง!] ข้าพเจ้าได้ยินเสียงของโด깨비 (ทกแกบี) ขณะที่ข้าพเจ้าไม่อยู่ กรมของพวกมันคงรุกคืบเข้ามาในโลกปีศาจได้สำเร็จแล้ว มันคงจะเป็นอุปสรรคต่อพวกเวนนี่... แต่ไม่ว่าจะอย่างไร พวกมันก็มักจะมารวมตัวกันราวกับภูตผีในทุกที่ที่มีเรื่องราว [บ๊าาาท!] บียูตั้งปณิธานแน่วแน่และเริ่มขยายช่องสัญญาณ [กลุ่มดาวหลายดวงได้เข้ามาในช่องแล้ว] ข้าพเจ้าค่อยๆ กวาดสายตามองเหล่า ‘ผู้ท้าชิงตำแหน่งคิมดกจา’ คนอื่นๆ “ข้าคือคิมดกจา! ดูนี่สิ!” “ข้าต่างหากคือคิมดกจา!” เหล่าผู้ท้าชิงมีใบหน้าที่พร่ามัวด้วยโมเสกขณะที่พวกเขากู่ร้องตะโกน บางทีในสายตาของกลุ่มดาวอื่น ข้าพเจ้าเองก็คงมีสภาพไม่ต่างกัน ...ให้ตายเถอะ ความรู้สึกนี้มันช่างประหลาดนัก ผู้ท้าชิงส่วนใหญ่เอาแต่ตะโกนชื่อของข้าพเจ้าซ้ำๆ โดยไม่ได้แสดงท่าทีพิเศษอันใด พวกเขาคือกลุ่มคนที่ลุ่มหลงในตำแหน่งดยุกจนหน้ามืดตามัวและเข้าร่วมสถานการณ์นี้ ทว่า ไม่ใช่ทุกคนที่เป็นเช่นนั้น “ข้าคือผู้พยากรณ์คิมดกจา!” “ข้าคือราชาปีศาจแห่งความรอด!” [กลุ่มดาวบางส่วนเริ่มให้ความสนใจ] [ผู้ท้าชิงหมายเลข 986 ได้รับ 10 คะแนน] ข้าพเจ้าชะงักไปครู่หนึ่งเมื่อเห็นผู้ท้าชิงบางคนแต่งกายในชุดที่ดูน่าเชื่อถือพลางตะโกนว่า ‘คิมดกจา’ “ข้าคือราชันแห่งโลกที่ไร้ราชา!” [กลุ่มดาวจำนวนหนึ่งสนใจในตัวผู้ท้าชิงคนนี้] [ผู้ท้าชิงหมายเลข 986 ได้รับ 20 คะแนน] ...เจ้านั่นไม่เลวเลยนี่นา? เมื่อข้าพเจ้าเดินเข้าสู่ใจกลางนิคมอุตสาหกรรม ก็ยิ่งมีคนพูดจาดูน่าเชื่อถือมากขึ้นเรื่อยๆ คิมดกจาบางคนถึงกับประลองฝีมือกัน ข้าพเจ้ากำลังสงสัยว่าเหตุใดพื้นที่นี้ถึงได้นองเลือดถึงเพียงนี้ ทันใดนั้นข้อความจากกลุ่มดาวที่คุ้นเคยก็ดังขึ้น [กลุ่มดาว ‘นักโทษรัดเกล้าทองคำ’ กำลังถกเถียงว่าคิมดกจาเป็นผู้กล้าหาญ] ...ข้าพเจ้ากำลังสงสัยอยู่ว่าทำไมมหาปราชญ์เสมอภาคสวรรค์ถึงได้เงียบนัก ที่แท้เขาก็เข้ามาร่วมวงกับสถานการณ์นี้แล้ว เสียงคมดาบแหวกอากาศดังขึ้น และร่างของผู้ท้าชิงคิมดกจาคนหนึ่งก็ล้มลง “อ๊ากกก!” พลังเวทอันแหลมคมตวัดผ่านช่วงเอวของผู้ท้าชิงอีกคน ผู้ท้าชิงบางคนกรีดร้องแล้ววิ่งหนีไป ส่วนคิมดกจาผู้ชนะก็ตะโกนก้อง “นี่คือข้อพิสูจน์ว่าข้าคือคิมดกจา” ในมือของเขาคือดาบที่ก่อตัวขึ้นจากพลังเวทสีคราม ข้าพเจ้ายอมรับอย่างตรงไปตรงมาว่าประหลาดใจเล็กน้อย [กลุ่มดาวจำนวนมหาศาลสนใจในตัวผู้ท้าชิงคนนี้!] [ผู้ท้าชิงหมายเลข 312 ได้รับ 100 คะแนน] ผู้ท้าชิงหมายเลข 312 ไม่ได้ใช้พลังดาราบริสุทธิ์สีขาว แต่รูปลักษณ์ของมันก็คล้ายคลึงกัน ผู้ท้าชิงหมายเลข 312 เหลือบมองมาทางข้าพเจ้าแวบหนึ่งก่อนจะเริ่มกวาดล้างผู้ท้าชิงคนอื่นๆ ต่อไป แม้มันจะเป็นเพียงชั่วพริบตา แต่ในวินาทีที่สายตาของเราประสานกัน คำพูดของไอลีนก็แวบเข้ามาในหัว —ตั้งแต่ท่านดยุกจากไป ข้าก็ต้องต่อสู้ดิ้นรนกับนิคมอุตสาหกรรมอื่นๆ... แต่สมาชิกปาร์ตี้ก็รับมือได้เป็นอย่างดี ข้าพเจ้าพอจะเดาได้แล้วว่าเหตุใดเรื่องราวถึงกลายเป็นเช่นนี้ ผู้ท้าชิงคิมดกจาบางส่วน ณ ที่แห่งนี้มาจากนิคมอุตสาหกรรมอื่น พูดอีกอย่างก็คือ มีผู้ที่ได้รับข้อมูลสนับสนุนเกี่ยวกับตัวข้าพเจ้าและปลอมตัวเป็นคิมดกจา ความคิดในหัวของข้าพเจ้าเริ่มสับสนซับซ้อน หากข้าพเจ้าพ่ายแพ้ในเกมนี้ คิมดกจาตัวปลอมก็จะเข้าสู่การคัดเลือกราชาปีศาจ [กลุ่มดาวสองสามดวงสนใจในตัวท่าน] [กลุ่มดาวสองสามดวงเรียกร้องให้ท่านพิสูจน์ว่าท่านคือคิมดกจา] ข้าพเจ้าจะพิสูจน์ตัวตนได้อย่างไร? ข้าพเจ้าไม่มีทั้งทะเบียนบ้านหรือบัตรประชาชนเพื่อยืนยันตัวเอง [กลุ่มดาว ‘ตุลาการอัคคีผู้เป็นดั่งปีศาจ’ กล่าวว่าคิมดกจาตัวจริงรักในมิตรภาพสหาย] ...ยูรีเอล? ข้าพเจ้ากำลังจะตะโกนเรียกนาง ทว่าผู้ท้าชิงคนหนึ่งใจกลางลานกว้างกลับทรุดตัวลงคุกเข่าแล้วเริ่มร่ำไห้ “ยูจงฮยอก! ยูจงฮยอออออก! ตื่นสิ! ได้โปรดลืมตาขึ้นมาเถอะ!” คิมดกจาคนนั้นกรีดร้องขณะประคองร่างในจินตนาการของยูจงฮยอกไว้ในอ้อมแขน ข้าพเจ้าอดหัวเราะไม่ได้ ข้าพเจ้าไม่เคยทำอะไรเช่นนั้น ยูรีเอลไม่มีทางถูกหลอกด้วยการแสดงเช่นนั้นได้... [กลุ่มดาว ‘ตุลาการอัคคีผู้เป็นดั่งปีศาจ’ กำลังหลั่งน้ำตา] [กลุ่มดาว ‘ตุลาการอัคคีผู้เป็นดั่งปีศาจ’ อ้อนวอนให้ท่านแสดงให้นางดูอีกครั้งในคราวหน้า] [ผู้ท้าชิงหมายเลข 32 ได้รับ 300 คะแนน] ...เหลือเชื่อสิ้นดี ข้าพเจ้าส่ายหัวแล้วเดินผ่านผู้ท้าชิงหมายเลข 32 ไปเพียงเพื่อจะได้ยินคำแถลงที่ไม่คาดคิด [กลุ่มดาว ‘มังกรทมิฬห้วงอเวจี’ อ้างว่าคิมดกจาตัวจริงคือจูนิเบียว] มังกรทมิฬห้วงอเวจี? เขามาตั้งแต่เมื่อไหร่... [กลุ่มดาว ‘มังกรทมิฬห้วงอเวจี’ อ้างว่าคิมดกจาตัวจริงย่อมต้องรู้จักแก่นแท้ของโรคเด็กม.2] จูนิเบียวตัวจริงงั้นหรือ? ข้าพเจ้าคิดว่าข้ารู้แล้วว่าเกิดอะไรขึ้น... น่าประหลาดใจที่ในเวลาเดียวกันนั้นเอง ก็มีผู้ท้าชิงคนหนึ่งเริ่มตะโกนขึ้นมา “อืมมมม คุณยูซังอา รู้รึเปล่า? คึคึคึ ข้าคือผู้อ่าน ข้ามีชีวิตของผู้อ่าน” ความคิดของข้าพเจ้ายิ่งซับซ้อนขึ้นไปอีก มันเป็นเรื่องราวก่อนที่สถานการณ์จะปรากฏขึ้นเสียอีก เขารู้ได้อย่างไร... ไม่สิ เดี๋ยวก่อน ข้าพเจ้าไม่เคยพูดแบบนั้น [กลุ่มดาว ‘มังกรทมิฬห้วงอเวจี’ พึงพอใจ] [กลุ่มดาว ‘มังกรทมิฬห้วงอเวจี’ มอบ 300 คะแนนให้แก่ผู้ท้าชิงหมายเลข 97] ข้าพเจ้ารู้สึกอ้างว้าง ริมฝีปากสั่นระริก หากเป็นเช่นนี้ต่อไป ข้าพเจ้าคงต้องเสียชื่อให้กับคนเพี้ยนๆ เหล่านี้เป็นแน่ ข้าพเจ้าต้องคิดอย่างเยือกเย็น เพื่อที่จะแสดงให้เห็นว่าข้าพเจ้าคือคิมดกจา ข้าพเจ้าจำเป็นต้องย้ำเตือนพวกเขาถึงเหตุการณ์ที่มีเพียงข้าพเจ้าและเหล่ากลุ่มดาวเท่านั้นที่รับรู้ร่วมกัน “เอามือของเจ้าออกไป แล้วไสหัวไปซะ ไอ้สารเลว!” [ผู้ท้าชิงหมายเลข 32 ได้รับ 200 คะแนน!] บางสิ่งที่มีเพียงเหล่ากลุ่มดาวและข้าพเจ้าเท่านั้นที่รู้... “ข้าชอบที่จะยิ้มแบบนี้!” [ผู้ท้าชิงหมายเลข 97 ได้รับ 250 คะแนน!] เหล่ากลุ่มดาวและข้าพเจ้า... “สิ่งที่ข้าชอบที่สุดคือชุดกี่เพ้าและสายรัดถุงน่อง!” [ผู้ท้าชิงหมายเลข 312 ได้รับ 400 คะแนน!] ให้ตายเถอะ นี่มันเกิดเรื่องบ้าอะไรขึ้นกันแน่? ข้าพเจ้าพยายามรวบรวมความคิดที่สับสนอลหม่านและตัดสินใจที่จะใช้วิธีที่ง่ายที่สุด ข้าพเจ้าจะแจ้งพวกเขาโดยตรงว่าข้าคือคิมดกจาผ่านข้อความโดยอ้อมของราชาปีศาจแห่งความรอด [ในระหว่างดำเนินสถานการณ์ กลุ่มดาว ‘ราชาปีศาจแห่งความรอด’ ไม่สามารถพูดได้] ...ไอ้ลูกหมาเอ๊ย [เหลือเวลาอีกหนึ่งชั่วโมงในสถานการณ์] ตอนนี้เวลาเหลือไม่มากแล้ว ข้าพเจ้ากุมดาบศรัทธาที่ไม่สั่นคลอนไว้ในมือเงียบๆ จำนวนของผู้ท้าชิงนั้นมีจำกัด หากข้าพเจ้าสังหารผู้ท้าชิงทั้งหมด ผู้ที่เหลือรอดคนสุดท้ายก็จะได้เป็นคิมดกจาตัวจริง ทว่า ข้าพเจ้าไม่อยากใช้วิธีนี้ แม้ว่าตอนนี้พวกเขาจะลุ่มหลงในอำนาจจนหน้ามืดตามัว แต่ส่วนใหญ่ก็คือพลเมืองในนิคมอุตสาหกรรมของข้าพเจ้า... ข้าพเจ้าถอนหายใจพลางส่ายหน้า ขณะที่กำและคลายด้ามอาวุธซ้ำแล้วซ้ำเล่า 「 การกระทำเหล่านี้ไม่สมกับเป็นเจ้าเลย 」 น่าเจ็บใจที่ยูจงฮยอกพูดถูก คิมดกจาไม่มีวันแก้ไขปัญหาด้วยวิธีนี้ ข้าพเจ้าขบคิด ข้าจะพิสูจน์ตัวตนของข้าได้อย่างไร? ไม่สิ การพิสูจน์ว่าข้าคือ ‘ตัวข้า’ นั้นหมายความว่าอย่างไรกันแน่? ในตอนนั้นเอง ก็เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน “นี่คือวิชาอัสนีบาต วิชาขั้นสุดยอดที่สอนโดย แพคจงแห่งปฏิทรรศน์...!” ผู้ท้าชิงหมายเลข 312 ตะโกนลั่นขณะชูดาบสายฟ้าขึ้น ข้าพเจ้ากำลังจะชี้ว่ามันคือ แพคชุงแห่งปฏิทรรศน์ ไม่ใช่แพคจง ทันใดนั้นสายฟ้าก็ฟาดลงมาจากฟากฟ้า “อ๊ากกกกก!” อัสนีบาตสีขาวอมฟ้าฟาดเข้าใส่ดาบของผู้ท้าชิงและฉีกร่างของเขาเป็นชิ้นๆ ผู้ท้าชิงบางคนกรีดร้องแล้วถอยหนี ขณะที่กลุ่มดาวบางส่วนชื่นชอบและสุ่มให้คะแนน ท่ามกลางเบ้าหลอมแห่งความสับสนอลหม่าน ข้าพเจ้าแหงนหน้ามองท้องฟ้า บางสิ่งเล็กๆ กำลังร่วงหล่นจากฟากฟ้า ...ข้าพเจ้าคิดว่าถึงเวลาที่เขาจะมาแล้ว แต่ไม่คาดคิดว่าจะรวดเร็วถึงเพียงนี้ จุดเล็กๆ ที่แผ่แรงกดดันมหาศาลออกมานั้นร่วงกระแทกใจกลางลานกว้างของนิคมอุตสาหกรรม เกิดเป็นเสียงดังสนั่นหวั่นไหว แสงสีขาวอมฟ้าสาดส่องท่วมท้นไปทั่วลานกว้าง ชายร่างเล็กยืนอยู่ใจกลางสายฟ้า เปล่งประกายตัวตนอันยิ่งใหญ่ ประกายไฟแตกกระจายขณะที่เสียงหนึ่งดังขึ้นจากม่านฝุ่น [ศิษย์ของข้าอยู่ที่ใด?] ครู่ต่อมา รูปลักษณ์ของเจ้าของเสียงก็ปรากฏขึ้น [กลุ่มดาวจำนวนมากตกตะลึง] ชายร่างเล็กไม่สนใจว่าเหล่ากลุ่มดาวจะตกตะลึงหรือไม่ มีกลุ่มดาวบางส่วนที่ตระหนักถึงตัวตนของชายผู้นี้ได้ “ร่างกายเล็กๆ นั่น...” “เดี๋ยวนะ อย่าบอกนะว่า?” พวกเขาเหลือบมองกันและกัน จากนั้นก็ทรุดตัวลงเบื้องหน้าชายผู้นั้น “ข-ข้าเอง!” “ข้าคือคิมดกจา! ท่านอาจารย์...!” คิมดกจาจำนวนนับไม่ถ้วนทรุดกายลงเบื้องหน้าชายร่างเล็ก ข้าพเจ้ามองพวกเขาแล้วเดาะลิ้นอย่างไม่สบอารมณ์ นับว่าไหวพริบดี แต่คงจะดีกว่านี้ถ้าร่างกายของพวกเขาเคลื่อนไหวได้เร็วกว่านี้ “อ๊าากกก!” “อ๊าาาากกก!” เหล่าคิมดกจาถูกโจมตีด้วยอัสนีบาตสีขาวอมฟ้าและกลายเป็นเถ้าถ่าน ข้าพเจ้ามองดูท่านอาจารย์ผู้ใจดีที่อุตส่าห์มารับศิษย์ด้วยตนเองและตระหนักถึงบางสิ่ง ...เข้าใจแล้ว ที่แท้แล้ว ‘ตัวข้า’ ไม่ใช่สิ่งที่สามารถพิสูจน์ได้ตั้งแต่แรก [เรื่องราวที่เป็นเอกลักษณ์ของท่านจะถูกเล่น] [เรื่องราว ‘ศิษย์ของผู้หวนคืน’ ได้เริ่มต้นขึ้น] นั่นก็เพราะ ‘ตัวข้า’ ประกอบขึ้นจากสิ่งต่างๆ ที่ไม่ได้เป็นของข้าพเจ้าเพียงผู้เดียว ท่ามกลางเหล่าคิมดกจาที่กำลังวิ่งหนี มีคนหนึ่งที่รู้จักคิมดกจาตัวจริง [ศิษย์ที่แท้จริงของข้าอยู่ที่ใด?] หากข้าพเจ้าก้าวออกไป ข้าพเจ้าก็จะถูกฉีกเป็นชิ้นๆ เหมือนกับพวกตัวปลอมคนอื่นๆ แล้วข้าพเจ้าก็ได้ยินเสียงที่คุ้นเคย “ให้ตายสิ นี่มันอะไรกัน? พวกนี้เป็นคิมดกจากันหมดเลยรึไง?” ข้าพเจ้าหันกลับไปและเห็นจางฮายองกำลังบ่นพึมพำ ข้าพเจ้าเอ่ยกับจางฮายอง “จางฮายอง” เขาหันมามองด้วยความประหลาดใจเมื่อได้ยินชื่อของตนแล้วสะดุ้งถอยหลัง “...คิมดกจา?” ข้าพเจ้าพยักหน้าแล้วถาม “เจ้าได้เรียนรู้วิชาดาบทลายสวรรค์แล้วใช่หรือไม่?” “...แน่นอนว่าข้าเรียนแล้ว ทำไมรึ?” ข้าพเจ้ายิ้มกว้างพลางอ้าแขนออก “ใช้มันกับข้าเดี๋ยวนี้เลย”