## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 152: ล่อลวงจ้าวแห่งปู [3]** มื้ออาหารของพวกเขาผ่านพ้นไปอย่างราบรื่นไร้ซึ่งการขัดจังหวะใดๆ ซึ่งเป็นสิ่งที่มูนคาดไม่ถึงเมื่อนึกถึงความดุร้ายก้าวร้าวของฝูงปูที่พวกเขาเพิ่งเผชิญหน้า “เราต้องหาทางล่อพวกมันออกมาให้ได้” มูนพึมพำขณะที่สมองของเขากำลังครุ่นคิดหาทางแก้ไข “พวกมันรู้ตัวดีว่านี่คือกับดัก หรือบางทีอาจได้รับคำสั่งโดยตรงจากจ้าวแห่งปู ไม่ให้ออกมาจากเขตปลอดภัยในผืนน้ำเป็นอันขาด” สายตาของเขาพลันเหลือบไปเห็นเศษซากกระดองและเปลือกที่แตกหักกระจัดกระจายอยู่บนชายหาดจากการทำอาหารของพวกเขา “เอาเศษซากพวกนี้โยนลงไปในน้ำดีกว่า พวกมันหนาแน่นพอที่จะจมลงไปได้ และจะเป็นการส่งสาส์นที่ชัดเจนยิ่งกว่าสิ่งใด ไปยังทุกสรรพชีวิตที่จับจ้องอยู่เบื้องล่าง” มูน เซลีน ยาร่า และเหล่านักรบเริ่มรวบรวมเศษเปลือกปู ก้ามที่หัก และชิ้นส่วนอื่นๆ ที่ไม่สามารถรับประทานได้ทั้งหมด พวกเขาขนมันไปยังริมน้ำและขว้างมันลงไปในระลอกคลื่นตื้นๆ เฝ้ามองกระดองอันหนักอึ้งค่อยๆ จมดิ่งผ่านผืนน้ำใสสะอาดลงสู่พื้นทรายใต้มหาสมุทร... อาณาจักรของเหล่าปู มันคือการจงใจหยามหมิ่นอย่างซึ่งหน้า การโยนซากศพของเผ่าพันธุ์เดียวกันลงไปในอาณาเขตของพวกมัน ราวกับเป็นเพียงเศษขยะที่ไร้ค่า “ทีนี้... ก็แค่รอ” มูนเอ่ย พลางกอดอกด้วยความคาดหวัง เขาสงสัยว่าเหล่าปูจะติดกับและโผล่ออกมาเพื่อตรวจสอบหรือตอบโต้หรือไม่ หรือพวกมันจะยังคงซ่อนตัวอยู่ในที่หลบภัยใต้น้ำอย่างไม่มีกำหนด มูนไม่มีความตั้งใจที่จะดำดิ่งลงไปในมหาสมุทรเพื่อล่าพวกมันในถิ่นของมันเอง หากจ้าวแห่งปูตัดสินใจเข้าแทรกแซงในขณะที่เขาอยู่ใต้น้ำและเปราะบาง สถานการณ์อาจกลับกลายเป็นหายนะร้ายแรงได้ในชั่วพริบตา ตราบใดที่ยังไม่ถึงทางตันสุดท้ายที่ไม่มีทางเลือกอื่นเหลืออยู่ มูนก็ยินดีที่จะรอคอยอย่างอดทนให้เหล่าปูเผยตัวตนบนชายฝั่ง ที่ซึ่งเขาเป็นฝ่ายกุมความได้เปรียบ และแล้ว... ความอดทนของเขาก็สัมฤทธิ์ผล ช้าๆ... ทว่าหนักแน่น... เงาร่างหลายสายเริ่มปรากฏขึ้นจากใต้ผิวน้ำ รูปร่างขนาดใหญ่หลายร่างกำลังเคลื่อนตัวมาจากห้วงลึก ฝูงปูสีแดงฉานหกตัวผุดขึ้นจากเกลียวคลื่น แต่ละตัวมีขนาดใหญ่และหุ้มเกราะหนากว่าตัวอย่างที่พวกเขาเคยต่อสู้มาอย่างเห็นได้ชัด กระดองของพวกมันมีคุณภาพที่แตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง มันทั้งหนาแน่นและมีประกายแวววาวคล้ายโลหะ มูนเพ่งสมาธิไปยังหนึ่งในนั้น และข้อมูลจากระบบก็ปรากฏขึ้น [ปูเกาะ] [เลเวล: 25] ‘เยี่ยมไปเลย’ มูนหันไปมองเซลีนด้วยสายตาเชิงถาม “พวกนี้คือเลเวลสูงสุดสำหรับเขตรักษาพันธุ์ที่หนึ่งแล้ว พวกมันทั้งหมดน่าจะมอบค่าประสบการณ์เพียงพอให้เธอเลเวลอัพได้ในที่สุด ใช่ไหม?” เซลีนตรวจสอบค่าประสบการณ์ของตนเองในใจ ก่อนจะพยักหน้าพร้อมกับรอยยิ้มแห่งการแข่งขันที่ปรากฏขึ้นบนใบหน้า “ใช่ค่ะ หกตัวนี้มากเกินพอที่จะผลักดันให้ฉันข้ามขีดจำกัดไปสู่เลเวลยี่สิบสี่ได้สำเร็จ หรืออาจจะไปได้ไกลถึงครึ่งทางของเลเวลยี่สิบสี่เลยด้วยซ้ำถ้าโชคดี” “ถ้าอย่างนั้น พวกมันทั้งหมดเป็นของเธอ” มูนกล่าว พลางถอยหลังเพื่อเปิดทางให้ “พวกเราจะคอยสนับสนุนถ้าสถานการณ์เริ่มอันตราย แต่พยายามจัดการพวกมันด้วยตัวเองเพื่อค่าประสบการณ์สูงสุด” เซลีนหักข้อนิ้วของเธอ พลังเวทมนตร์เริ่มหมุนวนรอบมือของเธอในขณะที่เธอเตรียมการโจมตีเปิดฉาก ปูเลเวลยี่สิบห้าทั้งหกตัวเคลื่อนทัพขึ้นมาบนชายหาดอย่างช้าๆ ก้ามขนาดมหึมาของพวกมันถูกยกขึ้นอย่างคุกคาม และเซลีนก็เคลื่อนที่เข้าปะทะ ดวงตาของเธอเปล่งประกายเจิดจ้าด้วยความมุ่งมั่น ปูยักษ์เลเวลยี่สิบห้าทั้งหกตัวกระจายตัวออกตามสัญชาตญาณ ประสบการณ์การต่อสู้ของพวกมันปรากฏชัดในวิธีการที่พวกมันพยายามล้อมเซลีนจากหลายมุมแทนที่จะพุ่งเข้าใส่ตรงๆ เซลีนไม่เปิดโอกาสให้พวกมันทำการโอบล้อมได้สำเร็จ เธอตบฝ่ามือทั้งสองลงบนพื้นทรายอย่างแรง! ผืนทรายก็ระเบิดขึ้นสู่เบื้องบนด้วยพลังแห่งปฐพี หอกศิลาที่ถูกบีบอัดพุ่งทะยานจากใต้พื้น เสียบทะลุผ่านข้อต่ออันเปราะบางบริเวณที่ขาของปูสองตัวเชื่อมต่อกับลำตัวของมันพร้อมกัน เหล่าปูส่งเสียงกรีดร้องและเสียหลัก ความคล่องตัวของพวกมันลดลงอย่างรุนแรง ก่อนที่ตัวอื่นจะทันได้ตอบโต้ เซลีนก็เปลี่ยนไปใช้พลังแห่งลมได้อย่างแนบเนียนไร้รอยต่อ คมดาบวายุที่รวมศูนย์พุ่งไปข้างหน้าราวกับกิโยตินล่องหน ตัดก้านตาของปูตัวหนึ่งจนขาดสะบั้น กรี๊ดดด! สิ่งมีชีวิตนั้นถอยหลังอย่างบอดใบ้ กวัดแกว่งก้ามของมันไปในอากาศที่ว่างเปล่า ปูตัวที่สี่พุ่งเข้าใส่เซลีนด้วยความเร็วที่น่าทึ่ง ก้ามมหึมาของมันตั้งเป้าที่จะบดขยี้ลำตัวของเธอ เธอตอบโต้ด้วยการอัญเชิญม่านวารีหมุนวนขึ้นมาป้องกัน รับการโจมตีของก้ามนั้นไว้กลางคัน ของเหลวได้รองรับและเปลี่ยนทิศทางของแรงกระแทกออกไปด้านข้างอย่างนุ่มนวล ด้วยการเคลื่อนไหวที่ต่อเนื่องลื่นไหลเดียวกัน เซลีนได้ให้ความร้อนแก่น้ำที่พันธนาการก้ามของปูตัวนั้นไว้อย่างฉับพลัน สลับไปมาระหว่างพลังวารีและอัคคีของเธออย่างรวดเร็ว ไอน้ำระเบิดออกมารอบทิศทาง ของเหลวร้อนยวดยาดลวกเนื้อเยื่ออ่อนใต้กระดองของสัตว์ประหลาด ปูตัวนั้นเปล่งเสียงกรีดร้องด้วยความเจ็บปวดและพยายามจะถอยหนี แต่เซลีนได้เปลี่ยนกลับไปใช้ธาตุดินแล้ว โซ่ตรวนศิลาพุ่งขึ้นมาจากผืนทราย ตรึงขาของมันไว้กับที่ “การเปลี่ยนธาตุของเธอมันไร้ที่ติโดยสิ้นเชิง” ยาร่าพร่างพรูลมหายใจออกมาด้วยความทึ่งสุดขีด ดวงตาของเธอจับจ้องอยู่ที่การต่อสู้ของเซลีน “วิธีที่เธอเคลื่อนย้ายระหว่างธาตุเวทมนตร์เหล่านี้โดยไม่มีความลังเลหรือการเคลื่อนไหวที่สูญเปล่าเลย... มันเหมือนกับการเฝ้ามองสายน้ำที่ไหลในลำธาร ช่างนุ่มนวล เป็นธรรมชาติ และง่ายดายเหลือเกิน” มูนพยักหน้า รู้สึกประทับใจไม่แพ้กันแม้ว่าจะเคยต่อสู้เคียงข้างเซลีนมาแล้วหลายครั้ง “เธอมีพรสวรรค์ การควบคุมธาตุในระดับนั้นต้องใช้การฝึกฝนอย่างหนัก” ปูสองตัวพยายามประสานงานโจมตีด้วยก้ามจากสองฝั่งตรงข้าม หมายจะขยี้เซลีนให้อยู่ระหว่างก้ามมหึมาของพวกมัน เธอทิ้งตัวลงต่ำ ปล่อยให้การโจมตีทั้งสองผ่านเหนือศีรษะไปอย่างปลอดภัย จากนั้นจึงปลดปล่อยคลื่นอัคคีที่เข้มข้นขึ้นไปเบื้องบนโดยตรง กลืนกินร่างของสัตว์ประหลาดทั้งสองพร้อมกัน เปลวเพลิงไม่ได้สังหารพวกมันในทันที—กระดองอันหนาของพวกมันให้การป้องกันที่แข็งแกร่ง—แต่ความร้อนที่รุนแรงได้บีบให้พวกมันต้องถอยหนีเพื่อตั้งหลัก เปิดช่องว่างที่เซลีนต้องการ เธอฉวยโอกาสกดดันอย่างโหดเหี้ยม คมดาบวายุตัดผ่านข้อต่อขา หอกศิลาค้นหาช่องว่างที่เปราะบางในเกราะ พลังวารีรบกวนการทรงตัวและหลักของพวกมันบนหาดทราย การโจมตีด้วยไฟฉวยใช้ทุกช่องว่างที่เปิดออกและขับไล่พวกมันให้เข้าสู่ตำแหน่งป้องกัน ทีละตัว... เหล่าปูก็ล้มลง “ข้าอยากจะสู้ได้อย่างนั้นบ้าง” ยาร่าเอ่ยขึ้นเบาๆ น้ำเสียงของเธอแฝงไปด้วยความปรารถนา “การได้ควบคุมพลังอำนาจเช่นนั้น การบัญชาธาตุต่างๆ ด้วยความเชี่ยวชาญถึงเพียงนั้น... มันช่างน่าเหลือเชื่อ นางทำให้มันดูง่ายดายเหลือเกิน แต่ข้ารู้ดีว่ามันต้องอาศัยทั้งทักษะ การฝึกฝน และพรสวรรค์มหาศาล” สีหน้าของเธอฉายแววชื่นชมระคนกับความเศร้าสร้อย “ข้าฝึกฝนธนูมาทั้งชีวิต แต่ข้าไม่มีวันที่จะมีพลังความสามารถเช่นเดียวกับนางได้ ผู้คนของเราถูกจำกัดโดยดินแดนแห่งนี้—เราไม่สามารถเติบโตเกินกว่าจุดที่กำหนดได้ แต่นาง... นางไม่มีข้อจำกัดเช่นนั้น นางสามารถแข็งแกร่งขึ้นได้เท่าที่นางปรารถนาจะฝึกฝน”