บทที่ 1053 - ต่อสู้กับชูร่าอีกครั้ง บทที่ 1053: ต่อสู้กับชูร่าอีกครั้ง ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio พวกชูร่าตกลงที่จะให้ฮันเซิ่นเข้ามาทำหน้าที่แทนสมาชิกที่เป็นมนุษย์อีกคนหนึ่งภายใต้เงื่อนไขเดียว นั่นคือเขาจะต้องเอาชนะผู้นำของฝ่ายชูร่าเพื่อพิสูจน์ตัวเอง "พวกเราสามารถเลือกใครก็ได้ที่ต้องการจะไป แล้วทำไมตอนนี้เราถึงต้องขออนุญาตพวกนั้นด้วย?" ฮันเซิ่นขมวดคิ้วเมื่อได้ยินเงื่อนไขในการตอบรับตัวเขา "พวกเรากำลังร่วมมือกับพวกชูร่า เราจำเป็นต้องคำนึงถึงความคิดเห็นของพวกเขาและจัดการเรื่องทั้งหมดอย่างมีความรับผิดชอบ ทุกอย่างมันตกลงกันไปแล้ว แต่เป็นเธอเองที่ต้องการจะเปลี่ยนสิ่งที่พวกเรากำหนดไว้ ดังนั้นมันจึงยุติธรรมที่พวกเขาจะยื่นคำขอเพื่อเป็นการแลกเปลี่ยน" จีรัวเจินอธิบาย "ก็ยุติธรรมดี" ฮันเซิ่นกล่าว ฮันเซิ่นรู้ดีว่าจำนวนคนที่จะไปได้นั้นมีจำกัด และมีข้อกำหนดเรื่องความแข็งแกร่งที่ต้องแสดงออกมาเพื่อให้ได้ไป มีเพียงผู้ก้าวข้ามเท่านั้นที่สามารถไปได้ พวกเขามีระดับความแข็งแกร่งขั้นต่ำที่จำเป็น และเป็นขีดจำกัดสูงสุดด้วยเช่นกัน ส่วนพวกกึ่งเทพนั้นถือว่าทรงพลังเกินไปและถูกสั่งห้ามไม่ให้เข้าไป สำหรับพวกชูร่า มีเพียงนักสู้ระดับที่สามเท่านั้นที่ไปได้ ระดับที่สูงกว่าระดับสามจะถูกมองว่าทรงพลังเกินไป ในระดับที่สาม พวกเขาจะมีค่าสมรรถภาพทางกายอยู่ที่ประมาณสองพันตามเกณฑ์วัดของมนุษย์ จริงๆ แล้วนี่สูงกว่าค่าเฉลี่ยของมนุษย์ที่กำลังจะไปเล็กน้อย ซึ่งค่าเฉลี่ยของมนุษย์อยู่ที่ประมาณหนึ่งพันแปดร้อย แต่ถึงกระนั้น มนุษย์ก็ยังมีข้อได้เปรียบในด้านอื่นๆ ซึ่งช่วยทำให้ระดับความสามารถในสนามรบนั้นเท่าเทียมกัน ต่างจากพวกชูร่า มนุษย์สามารถเปิดยีนล็อก และสามารถใช้พลังธาตุรวมถึงวิชากายาซูเปอร์ยีนได้ ในขณะที่พวกชูร่าต้องพึ่งพาเพียงสมรรถภาพทางกายล้วนๆ ฮันเซิ่นขึ้นยานอวกาศไปยังแทนส์เพื่อการต่อสู้ที่จะตัดสินว่าเขาจะสามารถร่วมทีมสำรวจได้หรือไม่ เขารู้ดีว่าคู่ต่อสู้ของเขาคือใคร เพราะจีรัวเจินได้ให้รายละเอียดทั้งหมดกับฮันเซิ่นไว้แล้ว แม้จีรัวเจินจะไม่ค่อยชอบใจที่ฮันเซิ่นพยายามแทรกตัวเข้ามาแบบนี้ แต่เขาก็ไม่อยากให้ฮันเซิ่นได้รับบาดเจ็บหรือต้องไปสู้โดยที่ไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับสิ่งที่เขากำลังเผชิญหน้า คู่ต่อสู้ของเขามีชื่อว่า หยูถัวซาน เขาเป็นบุตรชายคนที่เจ็ดของราชินีชูร่าคนปัจจุบัน หากวัดตามเกณฑ์มนุษย์ สมรรถภาพทางกายของเขาถูกคำนวณไว้ที่สองพันหนึ่งร้อยสี่สิบสาม ส่วนชูร่าอีกเจ็ดคนที่เหลือนั้นก็มีความแข็งแกร่งในระดับที่ใกล้เคียงกัน เนื่องจากพวกเขาทั้งหมดถูกจัดว่าเป็นระดับหัวกะทิ ในขณะที่ฮันเซิ่นกำลังเดินทางไปต่อสู้ พวกชูร่าก็ได้จัดการประชุมกันเอง "องค์ชาย ท่านสามารถให้โหลวหลานสู้แทนท่านได้" หัวหน้าทีมชูร่ากล่าว "มันเอาชนะพี่ชายของข้า หยูเชี่ยหลาน! นี่คือการต่อสู้ของข้า และข้าต้องแก้แค้น!" หยูถัวซานยืนกราน "ไม่ต้องกังวลไปพ่ะย่ะค่ะ เขาเป็นเพียงผู้ก้าวข้ามที่เป็นมนุษย์ แถมยังเพิ่งจะเป็นได้ไม่นานด้วยซ้ำ เขาน่าจะยังเป็นแค่เด็กที่เพิ่งหย่านมในหมู่ผู้ก้าวข้าม ท่านสามารถเอาชนะเขาได้อย่างง่ายดายแน่นอนองค์ชาย" โหลวหลานกล่าว "ข้าทำได้แน่ ไม่มีความลำบากเลยสักนิด พลังของเขาเทียบไม่ได้เลยกับความแข็งแกร่งของนักสู้ระดับสามของพวกเรา" ไม่มีใครเชื่อว่าฮันเซิ่นจะสามารถเอาชนะหยูถัวซานได้ หัวหน้าทีมต้องการจะพูดบางอย่าง แต่หยูถัวซานขัดจังหวะขึ้นมาและกล่าวว่า "ถึงเวลาที่ความภาคภูมิใจของฮันเซิ่นคนนั้นจะพังทลายลงเหมือนปราสาททรายแล้ว ข้าจะเป็นคนเอาชนะเขาเอง จบเรื่องแค่นี้" หัวหน้าทีมไม่ได้พูดอะไรต่อ เพราะเขาก็เห็นด้วยกับหยูถัวซาน ฮันเซิ่นเพิ่งจะเป็นผู้ก้าวข้ามได้ไม่นาน ดังนั้นจึงเป็นไปได้ยากที่ความแข็งแกร่งของเขาจะเทียบเท่าพวกชูร่า หรือแม้แต่เทียบกับมนุษย์คนอื่นๆ ที่ต้องการจะร่วมทีมไปด้วย มีเพียงผู้ก้าวข้ามระดับหัวกะทิที่สุดเท่านั้นที่จะสามารถต่อสู้กับชูร่าระดับสามได้ สำหรับมนุษย์ที่ยังไปไม่ถึงขั้นนั้น สมรรถภาพทางกายของพวกเขาจะต่ำเกินไปที่จะต่อสู้แข่งขันด้วย เมื่อฮันเซิ่นมาถึง การเตรียมการสำหรับการต่อสู้ก็เสร็จสิ้นเรียบร้อยแล้ว ไม่จำเป็นต้องแวะที่ฐานทัพ เขาสามารถมุ่งตรงไปยังสนามประลองได้เลย ถ้าฮันเซิ่นแพ้ เขาก็จะเข้าร่วมปฏิบัติการนี้ไม่ได้ ดังนั้นจึงไม่มีความจำเป็นที่เขาจะต้องไปที่นั่นอยู่ดี ภายในห้องฝึกซ้อม มีผู้ชมทั้งมนุษย์และชูร่ามารวมตัวกันแล้ว พวกเขาต่างตื่นเต้นที่จะได้ชมการต่อสู้ครั้งนี้ "นี่มันบ้าชัดๆ! การเป็นลูกเขยประธานาธิบดีไม่มีความหมายอะไรเลย สถานะทางสังคมไม่มีค่าอะไรเลยเมื่อพูดถึงเรื่องการต่อสู้ ฉันหมายถึง เด็กคนนี้จะเปิดยีนล็อกได้สักกี่ชั้นกันเชียวในเวลาเพียงน้อยนิดที่เขาอยู่ในก็อดแซงชัวรี่เขตสาม?" ชายชราคนหนึ่งขมวดคิ้ว แม้แต่มนุษย์ด้วยกันเองก็ดูเหมือนจะไม่พอใจกับสถานการณ์ที่นำไปสู่การต่อสู้ครั้งนี้ และความเป็นไปได้ที่อาจจะเกิดขึ้นระหว่างนั้น "อาจารย์จ้าว คุณไม่ควรพูดแบบนั้นนะ อายุและเวลาที่ใช้ไปไม่ได้สัมพันธ์กับความแข็งแกร่งเสมอไป ถ้าเป็นแบบนั้น คุณก็คงเป็นคนที่แข็งแกร่งที่สุดที่นี่แล้วสิเจ้าคนแก่นี่! คุณอายุร้อยปีแล้วไม่ใช่เหรอ?" ชายวัยกลางคนคนหนึ่งกล่าว "จีไห่หลาน ศาสตราจารย์ไป๋ต่างหากที่แข็งแกร่งที่สุด แต่ฮันเซิ่นเพิ่งจะอยู่ที่นั่นได้แค่ปีเดียว คุณคาดหวังว่าเขาจะเปิดยีนล็อกได้สักกี่ชั้นกัน? ถ้าเขาเข้ามาร่วมทีมได้ เขาก็จะเป็นแค่ใครบางคนที่พวกคุณต้องคอยตามดูแลเท่านั้นแหละ" จ้าวหยงโปกล่าว จีไห่หลานหัวเราะและตอบกลับว่า "เก็บความคิดเห็นและคำถามของคุณเอาไว้กับตัวเองในที่ที่มันควรอยู่เถอะ พวกเราดูแลตัวเองได้ ดังนั้นก็แค่สนใจเรื่องของคุณไป ถ้าฮันเซิ่นเอาชนะพวกชูร่าไม่ได้ เขาก็คงจะถูกฆ่าตายที่นั่นแหละ เขาคงตายก่อนที่พวกเราจะทันได้ดูแลเขาซะอีก" จากนั้นศาสตราจารย์ไป๋ก็หยุดพวกเขาและกล่าวว่า "พอได้แล้วทั้งคู่ นี่ไม่ใช่เรื่องที่พวกคุณต้องมาใส่ใจ ตั้งสมาธิอยู่กับภารกิจของตัวเองซะ" ทางด้านพวกชูร่าดูจะตื่นเต้นมากกว่าฝ่ายมนุษย์ในครั้งนี้ พวกเขาเลเวลอัพได้อย่างรวดเร็ว และสามารถเข้าถึงระดับสามได้ก่อนอายุสี่สิบ เมื่อเทียบกับมนุษย์แล้ว พวกเขาถือว่ายังเยาว์วัยมาก "เหลียนฉาน เธอทำอะไรน่ะ?" โหลวหลานถามพลางมองดูหญิงสาวชาวชูร่าอีกคนกำลังใช้เครื่องสื่อสารของเธอ "ฉันกำลังสตรีมการต่อสู้อยู่น่ะสิ" เหลียนฉานตอบ "เก็บไปซะ ถ้าหัวหน้าเห็นเข้าล่ะก็ มันจะไม่ดีนะ" โหลวหลานกล่าว "องค์ชายจะชนะแน่ มันชัดเจนอยู่แล้ว มันก็แค่ยุติธรรมที่คนของเราที่เหลือควรจะได้รับโอกาสเห็นว่าเขานั้นดูเท่แค่ไหน" เหลียนฉานกล่าวพลางปรับตำแหน่งกล้องเพื่อเก็บภาพให้ครอบคลุมทั้งสนามประลอง เหลียนฉานมาจากตระกูลเชื้อพระวงศ์ระดับสูงของชูร่า และเธอมาจากสายเลือดที่มีราชันชูร่าเกิดขึ้นมากมายในอดีต แม้ว่าตระกูลหยูจะเป็นตระกูลที่กุมอำนาจอยู่ในตอนนี้ แต่เธอกับตระกูลของเธอก็ยังคงมีอิทธิพลอย่างมาก โหลวหลานไม่คิดว่ามีความจำเป็นต้องสตรีม แต่เขาก็ไม่ได้กังวลกับความต้องการของเธอมากนัก การปล่อยให้ชาวชูร่าได้ชมชัยชนะที่การันตีไว้แล้ว จะเป็นการเพิ่มขวัญกำลังใจที่ผู้คนของชูร่าต้องการอย่างยิ่ง