บทที่ 234: เกินจะหยุดยั้ง ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio หยางม่านลี่รู้สึกพอใจกับผลงานของตัวเองเป็นอย่างมาก เธอทำได้ดีเกินกว่าที่คาดไว้เพราะความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะเอาชนะหานเซิ่นและพิสูจน์ตัวเองให้ฉินเสวียนเห็น แม้ว่าเธอจะยังคงถูกจัดอยู่ในระดับ A แต่คะแนนของเธอก็ถือว่าอยู่ในระดับสูงสุดของเกรด A เธอสังหารนกดำได้มากขึ้นและยังทำเวลาได้เร็วขึ้นถึงสามนาที เมื่อหยางม่านลี่เดินออกมาจากฉากทดสอบ เธอเห็นว่าทั้งฉินเสวียนและหานเซิ่นต่างก็รออยู่ที่นั่นแล้ว เธอคิดในใจว่า "เขาออกมาเร็วขนาดนี้ หมายความว่าเขาทำเวลาได้เร็วกว่าฉันเสียอีก ถ้าอย่างนั้นเขาคงจะฆ่านกดำได้ไม่มากพอ หรือไม่ก็เผลอยิงโดนนกขาวเข้าแน่ๆ" "นี่คือคะแนนของฉันค่ะ" หยางม่านลี่แสดงรายงานผลการทดสอบให้ฉินเสวียนดูโดยตรง "ระดับ A สังหารนกดำได้ 964 ตัว ทำได้ดีมาก เธอมีความก้าวหน้าขึ้นมาก พลาดไปเพียงแค่ 36 ตัวเท่านั้น..." ฉินเสวียนอ่านสถิติในรายงานและกล่าวชมเชย อันที่จริง คะแนนระดับนี้ถือว่าโดดเด่นมากสำหรับผู้ที่ยังไม่วิวัฒนาการ "ดังนั้น" ฉินเสวียนคิดในใจเงียบๆ "หยางม่านลี่คงจะไร้เทียมทานในสเตลอาร์เมอร์เชลเตอร์ไปแล้ว หากไม่ใช่เพราะมีหานเซิ่นอยู่ด้วย" "แล้วนายล่ะ?" หยางม่านลี่ถามหานเซิ่น เธอไม่พอใจนักที่ตำแหน่งของเธอถูกแย่งไปโดยเด็กหนุ่มคนนี้ หานเซิ่นไม่ได้พูดอะไรและแสดงรายงานให้เธอดู เพียงแค่ชำเลืองมองแวบเดียว ดวงตาของหยางม่านลี่ก็หดแคบลงทันทีพร้อมกับสีหน้าไม่อยากจะเชื่อ ตัวอักษร S สีทองบนรายงานบอกกับเธอว่าเธอเป็นฝ่ายพ่ายแพ้ เขาต้องสังหารนกดำครบทั้งหนึ่งพันตัวแน่ๆ และเขายังทำเวลาได้เร็วกว่าเธออีกด้วย "เป็นไปได้อย่างไร?" หยางม่านลี่ไม่อยากจะเชื่อว่าหานเซิ่นจะแข็งแกร่งขนาดนี้ เมื่อครึ่งปีก่อนเธอยังเป็นคนฝึกฝนเขาอยู่เลย แต่เขากลับก้าวหน้าไปไกลขนาดนี้ในเวลาเพียงแค่หกเดือน ระดับ S! นักยิงธนูอาชีพหลายคนยังไม่สามารถคว้าคะแนนระดับนี้มาครองได้เลย แม้ว่าหานเซิ่นจะอยู่ในแผนกยิงธนู แต่ความก้าวหน้าของเขาก็ยังคงน่าทึ่งจนน่าเกรงขาม จากข้อมูลที่หยางม่านลี่รู้มา หานเซิ่นเพิ่งจะเข้าแข่งขันวอร์เฟรมและการแข่งขันมวยขาวดำ อีกทั้งเขายังไปแสดงโฆษณาอีกด้วย แล้วเขาจะเหลือเวลาที่ไหนมาฝึกยิงธนูได้มากขนาดนี้? หยางม่านลี่จ้องมองหานเซิ่น ไม่ว่าเธอจะไม่อยากยอมรับความจริงนี้แค่ไหน แต่มันก็คือความจริง ระดับ S คือสิ่งที่เธอไม่สามารถแม้แต่จะพยายามไขว่คว้ามาแข่งขันด้วยได้ "ตกลง เรื่องนี้ถือเป็นอันสิ้นสุด" ฉินเสวียนไม่ได้พูดอะไรมากนัก แต่ในใจลึกๆ เธอรู้สึกพอใจกับผลงานของหานเซิ่น อย่างไรก็ตาม เธอไม่ต้องการกดหยางม่านลี่ให้จมลงไปอีก จึงไม่ได้กล่าวชมเชยเขาออกมา และเธอก็รู้ดีว่าคำชมเชยนั้นใช้ไม่ได้ผลกับเจ้าหมอนี่เท่าไหร่นัก เมื่อทั้งสามคนออกจากชุมชนออนไลน์ ซูเสี่ยวเฉียวยังคงรู้สึกตื่นเต้นและกำลังนั่งดูวิดีโอที่เขาเพิ่งถ่ายไว้อยู่ "ฉันไม่เคยคิดเลยว่าทักษะการยิงธนูของหานเซิ่นจะแข็งแกร่งขนาดนี้" ซูเสี่ยวเฉียวดูวิดีโอซ้ำแล้วซ้ำเล่าและไม่สามารถหยุดดูได้เลย ภาพการล่าที่บ้าคลั่งนั้นราวกับภาพยนตร์ชั้นยอดที่เต็มไปด้วยเฟรมที่ยอดเยี่ยม ร่างของหานเซิ่นยืนอยู่อย่างโดดเดี่ยวและเย็นชา การเคลื่อนไหวของเขาราบรื่นและสมบูรณ์แบบ วิดีโอนี้เปรียบได้กับภาพยนตร์ที่ถูกออกแบบมาอย่างดีแม้จะไม่มีการตัดต่อเลยก็ตาม "นายเก็บความลับเก่งนักนะ คราวนี้ถึงเวลาโดนทำโทษแล้ว" ซูเสี่ยวเฉียวยิ้มกริ่มและอัปโหลดวิดีโอลงในฟาร์มราศีธนู (Sagittarius) เขาตั้งชื่อวิดีโอว่า "ระดับ S - ป่าวิหคขาว" ซูเสี่ยวเฉียวลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะตัดสินใจเบลอใบหน้าของหานเซิ่นเพื่อปกปิดตัวตนของเขา "ระดับ S? เรื่องจริงเหรอ?" "ฉันไม่เชื่อหรอกว่ามันเป็นเรื่องจริง" หลายคนดูวิดีโอด้วยความสงสัย และเริ่มมีการถกเถียงกันอย่างเผ็ดร้อนในฟอรัม "นี่มันไม่น่าเชื่อเลย ต้องเป็นสเปเชียลเอฟเฟกต์แน่ๆ" "ฉันเพิ่งไปเช็กในเว็บไซต์ทางการมาแล้ว ในการทดสอบนี้ได้ระดับ S จริงๆ" "สุดยอด! เขาทำได้อย่างไรกัน?" "ฉันดูมากกว่า 10 รอบแล้วยังหยุดตัวเองไม่ได้เลย" "ฉันติดหนึบเลยล่ะ" "คนคนนี้คือใครกัน?" "ฉันหยุดดูไม่ได้เลย ช่วยด้วย..." "เดี๋ยวฉันจะไปช่วยนาย หลังจากที่ดูต่ออีกสัก 10 รอบนะ" ... ในไม่ช้าวิดีโอนี้ก็ได้รับความสนใจจากผู้ดูแลเว็บไซต์และถูกปักหมุดไว้ มันกลายเป็นที่นิยมอย่างมากจนกระทั่งผู้วิวัฒนาการหลายคนได้ยินเรื่องวิดีโอนี้และเข้ามาชื่นชมด้วยตนเอง ท้ายที่สุดแล้ว ผู้วิวัฒนาการทุกคนก็เคยเป็นผู้ที่ยังไม่วิวัฒนาการมาก่อน และพวกเขาต่างก็เคยฝึกซ้อมในป่าวิหคขาวมาแล้วทั้งนั้น แต่ไม่เคยมีใครได้ยินเรื่องระดับ S มาก่อนเลย บรรดาผู้วิวัฒนาการต่างก็รู้สึกตกตะลึงหลังจากดูวิดีโอ ทักษะการยิงธนูของคนคนนี้อยู่เหนือจินตนาการของพวกเขา แม้ว่าความเร็วและพละกำลังของเขาอาจจะไม่แข็งแกร่งเท่าพวกเขา แต่พวกเขาก็ไม่สามารถรับประกันได้ว่าจะยิงไม่พลาดเลยด้วยความเร็วขนาดนั้น นี่มันเป็นเรื่องที่ต้องใช้เทคนิคที่สูงมาก ไม่ได้รับอนุญาตให้เกิดความผิดพลาดใดๆ ทั้งสิ้น ท้ายที่สุดแล้ว มนุษย์ไม่ใช่เครื่องจักร และคุณจะหวังให้ไม่มีความผิดพลาดเลยได้อย่างไร? คนในวิดีโอไม่ได้ลังเลเลยแม้แต่น้อย ดูเหมือนว่าเขาจะไม่ได้มองไปที่เป้าหมายด้วยซ้ำ การควบคุมและความมั่นใจที่เหลือเชื่อนี้นั้นอยู่เหนือกว่าเรื่องของพละกำลังและความเร็วไปแล้ว "นี่ต้องเป็นของปลอมแน่ๆ" "เขาแข็งแกร่งขนาดนี้จริงๆ เหรอ?" "ไม่น่าเชื่อเลย" "มันเป็นเรื่องจริงแน่นอน เพราะเว็บไซต์ทางการได้ยืนยันแล้ว" "เขาคือใครกัน?" ...