ตอนที่ 664: การต่อสู้อันน่าสะพรึงกลัว ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio เมฆของราชาเพกาซัสเริ่มแผ่ขยายออกและตกลงใส่สิ่งมีชีวิตขนาดมหึมาที่อยู่ด้านล่างราวกับลูกระเบิด พวกมันเกาะติดกับบรรดาหนวดและเหนี่ยวรั้งพวกมันไว้เหมือนกับกาว เมื่อถูกกักขังอยู่ในเมฆที่หนาและเหนียวเหนอะหนะ สัตว์ประหลาดก็ไม่สามารถสลัดหนวดให้หลุดพ้นได้ มันดิ้นรนและฟาดฟันอย่างบ้าคลั่ง แต่ก็ไม่เป็นผล ทว่าสัตว์ประหลาดนั้นมีขนาดใหญ่เกินไปและร่างกายของมันก็แข็งแกร่งอย่างยิ่ง หลังจากออกแรงผลักครั้งใหญ่ มันก็สามารถฉีกเมฆสีขาวออกและไล่ตามฮันเซิ่นกับลูกม้าสีแดงต่อไป เหล่าเพกาซัสและราชาเพกาซัสไม่สนใจฮันเซิ่นอีกต่อไป พวกมันหันความสนใจทั้งหมดไปที่สัตว์ประหลาด พวกมันเข้าจู่โจมร่างกาย หนวด และขาของมัน พร้อมกับกัดทุกส่วนที่ทำได้ด้วยความดุร้ายอย่างยิ่ง บรู๊ววว! เสียงหอนอันเยือกเย็นโหยหวนไปทั่วทุ่งหญ้า หมาป่าสีเทาตัวหนึ่งกำลังพุ่งทะยานไปยังที่เกิดเหตุของการต่อสู้ด้วยความเร็วสูง เบื้องหลังของมัน มีฝูงหมาป่าที่ราวกับคลื่นสึนามิติดตามมา เครื่องหมายบนหน้าผากของราชาหมาป่าส่องสว่างราวกับประภาคารอีกครั้ง ซึ่งทำให้หมาป่าตัวอื่นๆ เปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน ขนของพวกมันทอแสงสีน้ำเงินและดวงตาแต่ละข้างก็ดูเหมือนกับไพลิน มันดูราวกับฝูงหมาป่าภูตผี ฮันเซิ่นตกตะลึง เขาคิดว่าฝูงหมาป่ามาเพื่อโจมตีเหล่าเพกาซัส แต่ฝูงหมาป่าที่ห่อหุ้มด้วยแสงสีน้ำเงินกลับกระโจนเข้าสู่การต่อสู้กับสัตว์ประหลาดที่กำลังต่อสู้กับเพกาซัส และเริ่มฉีกกระชากขาของมัน แทนที่จะสู้กับเพกาซัสหรือก่อความวุ่นวาย พวกมันกลับมาเพื่อช่วยเหลือเหล่าเพกาซัสในการต่อสู้ ราชาหมาป่าแหงนมองท้องฟ้าและหอนอีกครั้ง เครื่องหมายสีน้ำเงินบนหน้าผากของมันส่องสว่างยิ่งกว่าครั้งไหนๆ ที่ฮันเซิ่นเคยเห็นมา แสงนั้นปกคลุมเหล่าเพกาซัสจำนวนมากที่อยู่ด้านบน และดูเหมือนจะช่วยบัฟความสามารถให้กับพวกมันด้วย เหล่าเพกาซัสดูแข็งแกร่งและรวดเร็วขึ้น และพวกมันก็ต่อสู้อย่างดุดันยิ่งกว่าเดิม ราชาเพกาซัสกระพือปีกในขณะที่กระแสอากาศสีขาววนเวียนอยู่รอบตัวมัน สายลมสีขาวพุ่งลงมาใส่สัตว์ประหลาดราวกับห่าลูกศร ตรึงหนวดและขาของมันเอาไว้ ฝูงหมาป่าและเพกาซัสเข้าโจมตีสัตว์ประหลาดโดยปราศจากความกลัว ซึ่งทำให้มันโกรธแค้นยิ่งนัก มันอ้าปากและกลืนม้ากับหมาป่าไปสองสามตัว แต่มันก็ไร้ประโยชน์ เพราะมันรังแต่จะทำให้พวกพ้องจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ เข้ามาแทนที่ ร่างกายของสัตว์ประหลาดเต็มไปด้วยหมาป่าและเพกาซัส ซึ่งขัดขวางการเคลื่อนที่ของมัน เมื่อความคล่องตัวลดลง การถูกกัดจากเหล่าผู้โจมตีก็เกิดขึ้นถี่ขึ้น แม้ว่าหมาป่าและเพกาซัสส่วนใหญ่จะไม่สามารถสร้างบาดแผลให้มันได้ แต่ภายใต้การกดดันอย่างป่าเถื่อนจากเหล่าลูกสมุน ในตอนนี้ราชาเพกาซัสและราชาหมาป่าก็สามารถเข้าร่วมการต่อสู้ด้วยตนเองได้อย่างอิสระ ฮันเซิ่นตัวแข็งทื่อขณะที่มองลงมาจากท้องฟ้า นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้เห็นการต่อสู้ระหว่างสิ่งมีชีวิตในสเกลที่ใหญ่ขนาดนี้ ความจริงที่ว่าสิ่งมีชีวิตสองสายพันธุ์ที่แตกต่างกันกำลังร่วมมือกันในลักษณะนี้เป็นเรื่องที่น่าเหลือเชื่อ ความจริงที่ว่าความสามารถของราชาหมาป่าทำให้มันสามารถบัฟเหล่าเพกาซัสได้นั้นสร้างความประหลาดใจให้แก่ฮันเซิ่นอย่างไม่สิ้นสุด เขาคิดว่าราชาหมาป่าเป็นสิ่งมีชีวิตที่พิเศษอย่างเหลือเชื่อ แม้ว่าพลังส่วนตัวของราชาหมาป่าจะต่ำกว่าค่าเฉลี่ยเมื่อเทียบกับมอนสเตอร์ระดับซูเปอร์ตัวเต็มวัยตัวอื่นๆ แต่ทักษะสนับสนุนที่มันมีนั้นได้ผลอย่างดีเยี่ยม ฝูงหมาป่าบินไม่ได้ แต่ด้วยบัฟนี้ พวกมันสามารถร่อนไปในอากาศด้วยพละกำลังและความเร็วที่แทบจะหาใครเทียบได้ มันเป็นทักษะที่น่าทึ่งมาก "ถ้าฉันฆ่าราชาหมาป่า ฉันจะได้วิญญาณอสูรประเภทออร่าใช่ไหม?" ฮันเซิ่นสงสัย พลังของราชาเพกาซัสก็ไม่ได้ห่างจากราชาหมาป่านัก พลังของมันอยู่ในระดับกลางล่างของชาร์ตความแข็งแกร่งของมอนสเตอร์ระดับซูเปอร์ เมฆสีขาวที่มันพ่นออกมานั้นเหมือนกับกาวที่ทำหน้าที่เหนี่ยวรั้งสัตว์ประหลาดเอาไว้ นอกจากนี้มันยังทำให้เขี้ยวของสัตว์ประหลาดทื่อลง ราวกับว่าพวกมันถูกหุ้มด้วยพลาสติก นี่เป็นพลังที่พิเศษและเป็นเอกลักษณ์อย่างมาก อย่างไรก็ตาม ฮันเซิ่นยังไม่แน่ใจว่ามันเกี่ยวข้องกับธาตุใด ในตอนนี้กรงเล็บของราชาหมาป่าฉีกกระชากเปลือกของสัตว์ประหลาด ซึ่งทำให้มันแผดเสียงร้องและสั่นสะท้านด้วยความเจ็บปวด ราชาเพกาซัสบินลงมาจากท้องฟ้า พุ่งเข้าใส่ท้องของสัตว์ประหลาด เขาบนหัวของมันเจาะเข้าไปในหนังของสัตว์ประหลาดและทิ้งบาดแผลที่ลึกเอาไว้ ตอนนี้สัตว์ประหลาดโกรธจัดอย่างยิ่ง แต่ภายใต้การโจมตีอย่างต่อเนื่องของหมาป่าและเพกาซัส มันจึงทำอะไรไม่ได้มากนัก มันกำลังพ่ายแพ้ในการต่อสู้ มันพยายามขยับขาเพื่อจะกลับลงไปใต้ดิน ราชาเพกาซัสอัญเชิญเมฆสีขาวขนาดใหญ่ขึ้นมาปกคลุมพื้นดิน ซึ่งกักขังกรงเล็บของสัตว์ประหลาดเอาไว้ข้างใน กรงเล็บของมันสูญเสียความคม ซึ่งขัดขวางไม่ให้สัตว์ประหลาดขุดทางกลับลงไปใต้ดินได้ อย่างไรก็ตาม สัตว์ประหลาดได้ขุดตัวเองลงไปในดินไปบ้างแล้ว เมื่อสิ่งมีชีวิตตัวนี้ติดขัดและไม่สามารถลงไปได้ลึกกว่านี้ มันจึงทำให้การต่อสู้ของราชาเพกาซัสและราชาหมาป่าง่ายดายยิ่งขึ้นไปอีก ราชาหมาป่าวิ่งไปตามร่างกายของสัตว์ประหลาด และทุกที่ที่เท้าของมันสัมผัส เปลือกชิ้นโตๆ ก็จะถูกฉีกหลุดออกมา เขาของราชาเพกาซัสก็ไม่ธรรมดาเช่นกัน ทุกการโจมตีทำให้สัตว์ประหลาดร้องออกมาด้วยความเจ็บปวด "ดูเหมือนว่าจำนวนที่มากกว่าจะชนะเสมอ หากพวกมันสู้กันลำพัง คงไม่มีใครเอาชนะสัตว์ประหลาดตัวนี้ได้ แต่เมื่อต้องเผชิญหน้ากับฝูงหมาป่าและฝูงเพกาซัส สัตว์ประหลาดที่น่าสงสารตัวนี้ไม่มีโอกาสชนะเลย!" ฮันเซิ่นคิดในขณะที่เฝ้าสังเกตการต่อสู้ ลูกม้าสีแดงยังคงพักอยู่ในอ้อมแขนของฮันเซิ่น ดวงตาของมันเต็มไปด้วยความตื่นเต้นขณะเฝ้าดูการต่อสู้ที่เกิดขึ้นด้านล่าง สายตาของฮันเซิ่นแปรเปลี่ยนไป เขาพูดว่า "ราชาเพกาซัสกำลังต่อสู้กับสัตว์ประหลาด นี่เป็นเวลาที่เหมาะสมที่สุดที่ฉันจะหนีไปพร้อมกับลูกม้า การที่สามารถหนีออกมาได้พร้อมกับเพื่อนใหม่ที่เป็นม้าซูเปอร์มอนสเตอร์เป็นโอกาสที่หาได้ยาก และในหลายๆ แง่ ฉันก็จะยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว" ฮันเซิ่นรู้สึกตื่นเต้นกับความเป็นไปได้นี้ ดังนั้นเขาจึงหันหลังกลับและเตรียมตัวที่จะจากไป แต่เมื่อเขาทำเช่นนั้น เขาก็ค้นพบว่าในระยะที่ห่างออกไปไม่ไกลนักด้านหลังของเขา มีกลุ่มเพกาซัสระดับเลือดศักดิ์สิทธิ์ยืนจ้องมองเขาอยู่ตลอดเวลา แค่ก! ฮันเซิ่นยกเลิกแผนการลักพาตัวลูกม้าสีแดงทันที ฝูงเพกาซัสนั้นใหญ่เกินไปสำหรับเขาที่จะรับมือได้ หากเขาต้องการจะขโมยลูกม้าสีแดงจริงๆ มันก็ไม่น่าเป็นไปได้ที่เขาจะหนีรอดไปได้ในขณะที่อุ้มมันอยู่ มันเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่ราชาจะตามทันและสังหารเขาอย่างรวดเร็ว ฮันเซิ่นร่อนลงในระยะที่ห่างจากการสู้รบพอสมควรแล้ววางลูกม้าสีแดงลง เขาชูมือขึ้นและเริ่มเดินจากไปอย่างช้าๆ เหล่าเพกาซัสโฉบลงมาล้อมรอบลูกม้าสีแดงทันที ฮันเซิ่นพยายามจะจากไป แต่มีเพกาซัสอีกจำนวนมากขวางทางออกของเขาไว้ ลูกม้าสีแดงส่งเสียงร้องไปในทิศทางของฮันเซิ่น ซึ่งทำให้เหล่าเพกาซัสที่ขวางทางเขาอยู่หลีกทางให้เขาผ่านไป ฮันเซิ่นประหลาดใจกับเรื่องนี้ หลังจากเหตุการณ์ในวันนี้ เขารู้ดีว่าจิตใจของสิ่งมีชีวิตเหล่านั้นมีอะไรมากกว่าที่เขาเคยเชื่อ เขาเข้าใจพวกมันมากขึ้น เขารู้สึกเช่นนั้น เขาหันกลับไปมองลูกม้า โบกมือ แล้วก็จากไป สัตว์ประหลาดใกล้ตายเต็มทีแล้วในจุดนี้ ฮันเซิ่นเกรงว่าเมื่อราชาเพกาซัสและราชาหมาป่าจัดการเสร็จ พวกมันจะกลับมาจัดการเขาด้วย ดังนั้นเขาจึงไม่คิดที่จะรั้งอยู่นานเกินความจำเป็น ฝูงเพกาซัสนั้นมีจำนวนมากจนน่าเวียนหัว มันน่าจะมีจำนวนถึงล้านตัวด้วยซ้ำ ไม่น่าแปลกใจเลยว่าทำไมสัตว์ประหลาดถึงทำได้เพียงหลบซ่อนตัวอยู่ใต้ดิน เหตุผลเดียวที่มันออกมาก็เพราะลูกม้าสีแดงซึ่งถูกปล่อยให้อยู่ตามลำพัง แต่แม้แต่ความพยายามนั้นก็ล้มเหลว ซึ่งทำให้สัตว์ประหลาดถูกโจมตีอย่างหนักโดยฝูงเพกาซัสและฝูงหมาป่า นำไปสู่ความตายอย่างรวดเร็ว ฮันเซิ่นคิดว่าแผนการของหลู่ฮุ่ยที่จะสังหารราชาหมาป่านั้นเป็นเรื่องไร้สาระ ฝูงหมาป่าเองก็ทรงพลังอย่างเหลือเชื่ออยู่แล้ว แต่ถ้าหากฝูงเพกาซัสมาช่วยเหลือมันด้วยล่ะ? พวกเขาจะไม่มีโอกาสเลย บัฟของราชาหมาป่านั้นทรงพลังอย่างมาก มันช่วยเสริมความแข็งแกร่งให้ฝูงของมันจนเกินกว่าที่ใครจะคาดเดา ฮันเซิ่นไม่เชื่อว่ามนุษย์จะสามารถฆ่าราชาหมาป่าได้ตราบเท่าที่ฝูงหมาป่ายังมีชีวิตอยู่ ฮันเซิ่นได้ยินเสียงร้องสุดท้ายที่ดังออกมาจากปากของสัตว์ประหลาดใต้ดินที่ชั่วร้าย และจากนั้นทุกอย่างก็เงียบสงบลง เป็นผลให้ฮันเซิ่นเร่งความเร็วในการเดิน เพราะต้องการออกจากพื้นที่นี้โดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ หลังจากเดินมาทั้งวัน ในที่สุดฮันเซิ่นก็พ้นจากเขตทุ่งหญ้า ทันใดนั้น เมฆก็ก่อตัวขึ้นในอากาศรอบตัวเขา และเพกาซัสตัวหนึ่งก็บินผ่านมา โดยแบกลูกม้าสีแดงมาด้วย หัวของลูกม้าเชิดสูงขึ้นด้วยท่าทางที่ภาคภูมิใจ