Chapter 1389: โลกของม้วนหนังสือ นักแปล: สตูดิโอ Nyoi‑Bo บรรณาธิการ: สตูดิโอ Nyoi‑Bo ลัวเฟิงยืนอยู่บนแผ่นทวีปขนาดจิ๋วที่ลอยอยู่ในอากาศ พิจารณาสิ่งรอบตัว “เมื่อมองไปรอบๆ ช่องว่างนี้ ฉันอาจจะได้เทคนิคลับหนึ่งขั้น หากฝึกจนสำเร็จ ฉันจะเข้าสู่ระดับที่ 9 ได้หรือไม่? หากล้มเหลว ความทรงจำทั้งหมดของฉันจะถูกลบ และฉันต้องออกจากหอคอยวู่ชี?” ลัวเฟิงขมวดคิ้ว ความล่อลวงของการเข้าสู่ระดับที่ 9 โดยที่เขาใกล้จะทำสำเร็จมากแล้วนั้นรุนแรงมาก แต่ตัวอักษรนับไม่ถ้วนที่ลอยอยู่ในช่องว่างรอบตัวทำให้เขาเงียบหายใจด้วยจำนวนที่ล้นหลาม เขาไม่รู้ว่าจะเริ่มต้นจากตรงไหน ตามแรกเห็น พวกมันเหมือนท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว ตัวอักษรแต่ละตัวคือดาวหนึ่งดวง และทั้งหมดเชื่อมต่อกัน แต่เพราะมันรวมตัวกันเป็นกลุ่มใหญ่ จึงไม่สามารถบ่งชี้ได้ว่า จุดเริ่มต้นของเทคนิคลับนี้อยู่ที่ไหน หรือจะจบที่ไหน เขายังไม่รู้ว่าจะมีที่หยุดพักบ้างหรือไม่ “การฝึกเทคนิคลับนี้ ฉันต้องจัดเรียงสาระทั้งหมดก่อนหรือ?” ลัวเฟิงมองตัวอักษรนับไม่ถ้วนที่ลอยอยู่ทั่วช่องว่าง “แต่ฉันไม่มีข้อมูลใดๆ เลย จะจัดแบ่งเป็นขั้นตอนอย่างไร ถ้าไม่สามารถแบ่งเป็นขั้นตอนได้ จะฝึกอย่างไรต่อ?” ลัวเฟิงรู้สึกท้อแท้ ****** เวลาผ่านไปในเพียงสายตา เก้าสิบวันผ่านไป “จะฝึกอย่างไรดี?” ลัวเฟิงพูดออกด้วยเสียงดัง เขามองดูตัวอักษรหลายร้อยตัว แต่ละตัวส่งรังสีแสงที่มีความแรงเปลี่ยนแปลงไปเหมือนม้วนหนังสือมหึมาที่จุดเริ่มต้นและจบเชื่อมต่อกัน ปรากฏต่อหน้าลัวเฟิงแต่เขาไม่สามารถเข้าใจอะไรได้เลย รังสีแสงจากตัวอักษรไม่ใช่สิ่งใหม่ต่อเขา แต่ก็ยังไม่สามารถตีความได้ “หมายความว่าต้องหยุดที่ระดับ 8 หรือ?” ลัวเฟิงรู้สึกไม่อยากยอมแพ้เลย แต่ตัวอักษรนับไม่ถ้วนบนม้วนหนังสือขนาดยักษ์นั้นลึกซึ้งอย่างมหากาพย์—เหมือนตัวอักษรในคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ที่เขาไม่อาจเข้าใจ **บึ๊!** ทันใดนั้น ลัวเฟิงที่กำลังศึกษาตัวอักษรก็เห็นตัวอักษรทั้งหมดบนม้วนหนังสือขนาดยักษ์ที่ลอยอยู่ในช่องว่างสว่างไสวทันที จิตสำนึกของเขาถูกดึงเข้าไปในม้วนหนังสือ ราวกับใช้เซนเซอร์จักรวาลเสมือนเพื่อให้จิตสำนึกเข้าสู่จักรวาลเสมือน ณ ขณะนั้นจิตของเขาได้เข้าสู่ม้วนหนังสือ ****** ลัวเฟิงยืนอยู่บนทวีปที่ลอยอยู่โดยไม่เคลื่อนไหว ไกลออกไปในช่องว่างรอบๆ บนม้วนหนังสือวงกลมที่เต็มไปด้วยตัวอักษรเหมือนดวงดาว มีรังสีแสงพุ่งขึ้นมาดูเหมือนฟ้าผ่าส่องสว่างเป็นจังหวะพิเศษ **ฮวา!** เงาที่หย่อนละลายเปลี่ยนเป็นรูปในช่องว่าง เขาสวมชุดคลุมหรูหราที่มีรัศมีสีดำบิดเบือนรอบ ตัวเงามัวๆ ยืนอยู่กลางช่องว่างราวกับเป็นแกนกลางของโลกทั้งโลกที่ระดับ 8 ปล่อยออร่าที่เต็มไปด้วยความสง่างามอย่างสุดขีด มองลู่วิ่งไปทางไกลที่ลัวเฟิงยืนอยู่บนทวีปขนาดจิ๋ว “นี่คือคนที่สอง” เงาสีดำกระซิบเบา “คนแรกที่จิตสำนึกเข้าสู่โลกของม้วนหนังสือล้มเหลวเร็วเกินไป จะเห็นว่าอันนี้จะสำเร็จหรือไม่… “ผมอาจถามมากเกินไปไหม? โลกของจินของผมอาจกว้างใหญ่และทรงพลัง แต่การสร้างตัวละครพิเศษที่จะฝึกเทคนิคลับนี้… อาจจะเกินความเป็นจริง แต่ยกเว้นอย่างนี้แล้ว ผมทำอะไรได้อีก? ตัวตนเดิมของผมถูกทำลายแล้ว… ไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว” เงารัศมีสีดำกล่าวด้วยความอ่อยอาย “ในหลากชีวิต มีปาฏิหาริย์ที่ต้องเกิดขึ้น” เงารัศมีสีดำมองลัวเฟิงจากไกลด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความปรารถนา ลัวเฟิงยืนนิ่งอยู่ด้วยอาการงุดหนุน จิตสำนึกของเขาได้เข้าสู่โลกของม้วนหนังสือแล้ว ****** โลกของม้วนหนังสือ ลัวเฟิงรู้สึกว่าจิตสำนึกของเขาถูกดึงเข้าสู่โลกนี้ ความรู้สึกคล้ายกับการเข้าสู่จักรวาลเสมือน ทุกสิ่งรอบตัวเปลี่ยนไป เขาปรากฏต่อหน้าปราสาทสูงตระหง่านที่เปล่งแสงสีม่วงอ่อน ปราสาทนี้ตั้งอยู่บนยอดของภูเขาสูงที่ยืดหยุ่นมองจากระยะไกล ดูเหมือนว่าปราสาทล้อมรอบด้วยเมฆ ทำให้ทุกสิ่งรอบข้างเบลอไป เพียงมองครั้งเดียว ลัวเฟิงก็รับรู้ถึงการกดทับอันทรงพลัง เขาเงยหน้าไปมองข้างหลัง เห็นเทือกเขาที่กว้างใหญ่ไม่มีที่สิ้นสุด “นี่คืออะไร? เพิ่งมองตัวอักษรในช่องว่างเมื่อกี้ แล้วจิตของผมก็ถูกดึงเข้ามาแบบนี้?” สถานที่นี้ทำให้ลัวเฟิงรู้สึกลึกลับยิ่งขึ้น ความตั้งใจของเขาแข็งแกร่งแค่ไหน? และทำไมตัวอักษรในช่องว่างที่ทำเป็นม้วนหนังสือวงกลมถึงสามารถดึงจิตสำนึกของเขามาได้โดยบังคับ **เข้ามา! เข้ามา! เข้ามา!** จากประตูของปราสาทที่เปล่งแสงสีม่วงอ่อน เสียงชวนเข้าได้ยิน ทำให้ลัวเฟิงตกอยู่ในอาการงมงายอย่างทันที เขาเคลื่อนที่เหมือนไม่ใช่เจตนาของตนเอง เดินตรงไปที่ประตูปราสาทและก้าวเข้าสู่ห้องโถงอันยิ่งใหญ่ “ห๊ะ?” ลัวเฟิงรู้สึกตื่นตระหนกทันที มองไปรอบๆ “ฉันอยู่ในห้องโถงแล้วหรือ? ไม่รู้ตัวและไม่มีสติ ฉันถูกควบคุมดันเข้าไป นี่… ความแตกต่างของพลังมากเกินไป” นี่คือห้องโถงอันงดงาม มากกว่าพื้นฐาน มีเสาอันวิจิตรหลายต้น แต่ละเสามีสลักภาพต่างๆ บนผนังด้านข้าง มีซากตกแต่งบนผนังหลายที่ ทั้งหมดปล่อยพลังกดทับที่ทรงพลัง ลัวเฟิงอยากมองใกล้ๆ แต่พยายามอย่างไรก็ไม่เห็นชัด แม้พื้นที่ยืนก็มึนตาละม้ายคลุมด้วยหมอกหนา **ฮง!** ห้องโถงทั้งหมดสั่นสะเทือนอย่างฉับพลัน ลัวเฟิงหันกลับทันที แล้วในห้องเดียวกันปรากฏสัตว์ประหลาด ตัวเต็มไปด้วยเกล็ดสีดำ รูปร่างคล้ายสิงโต บนหน้าผากมีเขาสีม่วงโค้ง และตาทั้งสองเต็มไปด้วยแสงสีม่วง เดินไปรอบห้องโถง สัตว์ประหลาดนั้นทำให้ห้องโถงสั่นไหวเต็มที่ “คุณคือ…?” ลัวเฟิงถามสัตว์ “ข้าคือเทคนิคลับเอง” สัตว์หัวเขาสีม่วงตอบด้วยความภาคภูมิ ลัวเฟิงตกใจ “เทคนิคลับเอง?” “ทำไมอาวุธถึงมีวิญญาณ ทำไมเทคนิคลับจะไม่มีวิญญาณบ้างล่ะ?” สัตว์หัวเขาสีม่วงด่าว่า ลัวเฟิงอึ้งจนเกินคำพูด แล้วก็ตื่นเต้นจนเกินขีดจำกัด “โอ้ พระเจ้า! วิญญาณของเทคนิคลับ!” หากเป็นนักรบจากโลกจิน เขาอาจไม่เข้าใจความหมายของ “วิญญาณของเทคนิคลับ” แต่ลัวเฟิงที่ได้รับมรดกจากคลื่นกระแสปากแม่น้ำหนานตงมีความรู้เกี่ยวกับอารยธรรมโบราณ แทบจะเข้าใจได้ ทุกอารยธรรมโบราณมีไม่กี่แห่งที่ยิ่งใหญ่พอที่จะเอาใจใส่และใช้ความพยายามอย่างมหาศาลเพื่อสร้างขุมทรัพย์ของเทคนิคลับ เพื่อคัดเลือกผู้รับมรดกที่เหมาะสม การทำให้เทคนิคลับมีวิญญาณเป็นกระบวนการเข้มงวด ต้องผสานเทคนิคลับกับวิญญาณจากคลื่นกระแสปากแม่น้ำหนานตง สามรุ่นของบรรพบุรุษเท่านั้นทำได้ ไม่ใช่คนรุ่นอื่นจะสำเร็จ เมื่อเทคนิคลับมีวิญญาณแล้ว จะเลือกเจ้าแห่งที่จริง ๆ เหมาะกับมัน หากเหล่าอภิมหาอาวุธพยายามจะบังคับยึดเทคนิคลับโดยใช้พลังของตนเอง จะล้มเหลวแน่นอน และถ้าเทคนิคลับไม่รับเจ้าของ การพยายามทำลายวิญญาณของมันก็เป็นไปไม่ได้ เพราะต้องอาศัยเจ้าแห่งเท่านั้นจึงจะทำลายวิญญาณของสมบัติได้ กล่าวคือ สิ่งมีชีวิตอภิมหาที่ทำลายสมบัติก็จะทำลายวิญญาณของมันด้วย อย่างไรก็ตาม จากผู้ที่สามารถหลอมสมบัติเข้าสู่วิญญาณเทคนิคลับ มีใครบ้างที่ไม่ใช่อภิมหาจากอารยธรรมโบราณหรือ? แม้สามรุ่นของบรรพบุรุษจะสร้างวิญญาณเทคนิคลับได้ แต่ถ้าวิญญาณของสมบัติที่พวกเขาสร้างไม่รับพวกเขาเป็นเจ้าแห่งมัน พวกเขาก็ทำลายสมบัตินั้นไม่ได้แม้ว่าจะเป็นผู้สร้างก็ตาม ดังนั้น การทำลายวิญญาณของเทคนิคลับเป็นเรื่องยาก แต่การตอบสนองเงื่อนไขและได้มาซึ่งความรู้ที่อภิมหาจะยากยิ่งกว่า “เทคนิคลับใดต้องการวิญญาณของเทคนิคลับโดยเฉพาะ? มันอาจเป็นสิ่งที่พระราชาเทวะแห่งจินสร้างขึ้นหรือเปล่า?” ลัวเฟิงจะงงกับตัวเอง “แม้กระทั่งจากคลื่นกระแสหนานตงก็มีแค่สามรุ่นบรรพบุรุษเท่านั้นที่ทำได้” ต่อหน้าสัตว์หัวเขาสีม่วง ลัวเฟิงนั่งข้างมันอย่างเชื่องฟัง เพราะแม้สามรุ่นบรรพบุรุษก็ไม่อาจใช้กำลังบังคับมันได้ ทุกอย่างต้องทำตามกฎที่ผู้สร้างวิญญาณเทคนิคลับกำหนด “เพื่อให้คุณสามารถเข้าสู่โลกของม้วนหนังสือ ต้องมีฐานที่มั่นคง” สัตว์หัวเขาสีม่วงพูด “แต่การได้เทคนิคลับนี้ขึ้นอยู่กับทักษะของคุณ ดูให้ดี—” เข็มสีม่วงของสัตว์โผล่รัศมีสว่างสี่เส้นออกมา **ฮง! ฮง! ฮง! ฮง!** สว่างสี่เส้นพุ่งในสี่ทิศทางของห้องโถงทันใดนั้น ม้วนหนังสือขนาดยักษ์สี่ม้วนโผล่ขึ้นบนผนังสี่ด้านของห้องพร้อมกัน เมื่อม้วนกระจายลงมา ตัวอักษรนับไม่ถือนอยู่บนม้วน แต่สามในสี่ม้วนมีตัวอักษรเบลอ มีม้วนเดียวแตกต่างออกไป – ม้วนที่ลอยอยู่กลางอากาศหน้าประตูปราสาท ตัวอักษรบนม้วนนั้นคมชัดชัดเจนลาวเฟิงอ่านได้โดยไม่ลำบาก “ม้วนสี่ม้วนนี้” สัตว์หัวเขาสีม่วงบอก “ต่อหน้าคุณคือม้วนเดียวที่อ่านได้ชัด นี่คือคู่มือการรับเทคนิคลับ” “คู่มือการรับเทคนิคลับ?” ลัวเฟิงพยักหน้า คู่มือการรับเทคนิคลับ สำหรับอภิมหาจากอารยธรรมโบราณที่อยู่บนจุดสูงสุด การหาอธิปไตยไม่ง่าย การถูกฆ่าในระหว่างการบ่มเพาะไม่ใช่เรื่องใหญ่ แต่เมื่อนักรบถูกฆ่าและความทรงจำถูกสืบค้น หากเทคนิคลับที่ภูมิใจอย่างยิ่งถูกเปิดเผยออกสู่สาธารณะ จะเกิดปัญหาใหญ่ นั่นคือเหตุผลที่พวกเขามักใช้มาตรการป้องกันหลายอย่าง “รอยมรดก” ของคลื่นกระแสหนานตงเป็นตัวอย่างหนึ่ง ภายใต้การควบคุมของรอยมรดก ลัวเฟิงไม่สามารถปล่อยข้อมูลใดออกมาได้ แม้จะถูกฆ่าและความทรงจำถูกรวบรวม รอยมรดกก็จะแตกออกและทำลายทุกอย่าง ทำให้ศัตรูไม่สามารถหาอะไรได้ แน่นอนว่า มีหลายกลุ่มอำนาจ เช่น พระราชาเทวะแห่งจิน เมื่อมอบมรดกให้ผู้ใต้บังคับการก็จะติดตามความก้าวหน้าของผู้รับ หากผู้รับมีพลังเพิ่มขึ้น เขาจะค่อยๆ ถ่ายทอดความรู้ที่ลึกซึ้งกว่าเดิม เพราะผู้รับที่แข็งแรงขึ้น ยากต่อการสืบค้นความทรงจำ หากไม่ใช่มรดกของคลื่นกระแสจริง ๆ และไม่มอบให้ผู้ใต้บังคับการ เขาจะใช้วิธีเช่น “วิญญาณของเทคนิคลับ” เพื่อคัดเลือกอธิปไตย โดยส่วนใหญ่จะใช้ “คู่มือการรับเทคนิคลับ” เมื่อควบคุมคู่มือนี้ได้ เทคนิคลับที่ทรงพลังจริง ๆ จะถูกยอมรับและนำเข้าสู่ร่างกาย ภายหลังแม้ความทรงจำจะถูกสืบค้น ภายใต้ผลของคู่มือการรับก็ไม่มีทางที่เทคนิคลับที่แท้จริงจะถูกค้นพบ คู่มือการรับเทคนิคลับนอกจากจะปกป้องเทคนิคลับแล้ว ยังมีหน้าที่คัดเลือกอธิปไตยที่เหมาะสมด้วย เทคนิคลับนี้เต็มไปด้วยอุปสรรค และเฉพาะผู้ที่ทำตามเงื่อนไขต่าง ๆ จึงจะได้เป็นผู้ครอง การควบคุมคู่มือการรับเทคนิคลับหมายถึงการควบคุมเทคนิคลับนั้นเอง ดังนั้นผู้จะได้รับการยอมรับและนำเข้าสู่เทคนิคลับ ทุกอย่างจะเสร็จสิ้น เทคนิคลับที่ทรงพลังยิ่งใหญ่เท่าไร ลัวเฟิงคิดว่า แม้แต่เทพแห่งช่องว่างตลอดกาล หรือเทพจริงผู้สูงส่งก็ต้องผ่านการฝึกฝน ฉันเป็นเพียงผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายเท่านั้น ดังนั้นคงทำไม่ได้ทั้งหมด หากทำได้ทั้งหมดเทคนิคนี้ก็ไม่มีค่าใด ดังนั้น ความสำคัญของระดับที่ 8 ของหอคอยวู่ชีคือการควบคุมคู่มือการรับเทคนิคลับ แล้วจึงทำให้เทคนิคลับแทรกซึมเข้าไปในวิญญาณของตน! จำได้แล้วจะถือว่าประสบความสำเร็จ หากไม่สามารถควบคุมคู่มือได้อย่างสมบูรณ์ ผลลัพธ์จะเป็นความล้มเหลว ลัวเฟิงเข้าใจความหมายที่แท้จริงของระดับ 8 ของหอคอยวู่ชีอย่างรวดเร็ว เมื่อควบคุมคู่มือการรับเทคนิคลับแล้ว เขาจะได้เทคนิคลับทั้งหมด จากนั้นก็เข้าสู่ระดับ 9 ของหอคอยวู่ชี นี่คืออุปสรรคขั้นสุดท้าย! คู่มือการรับเทคนิคลับต้องยากมาก ไม่เช่นนั้นจะไม่มีอุปสรรคอีกหลายขั้นตอนที่ยังต้องเผชิญ และตั้งแต่สมัยโบราณก็ไม่มีใครสำเร็จในโลกของจิน ลัวเฟิงเริ่มมองอย่างละเอียดที่ม้วนหนังสือลอยอยู่หน้าประตูปราสาท ข้าง ๆ เขายังคงฟังสัตว์หัวเขาสีม่วง “คู่มือการรับเทคนิคลับนี้เข้มงวดมาก” มันบอก “ผู้ฝึกควรเป็นผู้เชี่ยวชาญกฎหมายเป็นหลัก และระดับสูงสุดอาจเป็นเทพที่แท้จริง ไม่เกินกว่าที่จะเป็นอภิมหาก็จะทำได้ ยิ่งสูงกว่านั้นก็ไม่อาจสำเร็จการฝึกฝนได้”.