บทที่ 541 — ผู้นำศูนย์ปราสาทเทียนชี ผู้แปล: Translation Nation “สวัสดี ทนนิรันดร์!” พระเจ้าแห่งเขตมอ โล่ เก้าก้มศออย่างเคารพ นักรบยักษ์ที่มีขวานใหญ่อยู่บนหลังตอบอย่างสั้นก่อนจะมองมาที่ลู่เฟิง, “ลู่เฟิง ผู้นำต้องการพบเจ้า ตามฉันมา” หลังจากนั้นพลังงานที่ไม่มีรูปทรงซึ่งตาเปล่าไม่อาจมองเห็นได้ก่อตัวเป็นมือขนาดใหญ่และยกลู่เฟิงขึ้น นักรบยักษ์พาลู่เฟิงและรีบมุ่งหน้าไปยังชั้น 9 ของพระราชวัง “นี่คือพลังของทอดนิโร?” ลู่เฟิงรับรู้ถึงคลื่นของกฎแห่งกำเนิดรอบตัว บินผ่านชั้นต่อชั้น! แต่ละชั้นของพระราชวังเทียนชีกว้างใหญ่อลังการอย่างเหลือเชื่อ เพียงไม่นานนัก ทอดนิโรพาลู่เฟิงมาถึงชั้น 9! ห้องชั้น 9 นี้ควรเป็นห้องใหญ่ที่สุดในทั้งพระราชวัง เช่นเดียวกับชั้น 1 ที่มีพื้นที่จอดเรือเฉพาะ, จุดต้อนรับแขก, พื้นที่พักผ่อนของเจ้าแห่งเขต, โซนพิเศษสำหรับเฝ้าติดตามโลกแม่น้ำโลหิต, และสถานที่ฝึกฝนของเจ้าแห่งเขต…โดยรวมตั้งแต่ชั้น 1 ถึงชั้น 8 ทุกชั้นกว้างใหญ่อย่างเหลือเชื่อแต่ทุกอย่างก็ถูกจัดระเบียบอย่างดีเยี่ยม แต่ชั้น 9 กลับเป็นห้องโถงอันกว้างไพศาลไม่สิ้นสุด! ชั้น 9 ทั้งหมดไม่ได้ถูกแบ่งแยกเลย ยาวและกว้างยื่นไปหลายหมื่นกิโลเมตร และความสูงก็ยาวถึงหมื่นกิโลเมตร มีขนาดใหญ่มากจนแม้แต่โลกก็สามารถบรรจุเข้าไปในห้องนี้ได้ “ผู้นำศูนย์ปราสาทเทียนชี?” เมื่อเขาลงมาถึงห้องโถงชั้น 9 สายตาของลู่เฟิงก็มองไปยังเงาร่างที่อยู่ไกลออกไป เขาใส่เสื้อคลุมยาวสีเงิน ดูเหมือนเสื้อคลุมนั้นจะสร้างภาพหลายพันภาพ บนเสื้อมีลายแกะสลักสีทอง แต่ในพริบตาเดียวเสื้อก็กลับกลายเป็นเพียงเสื้อคลุมสีเงินเท่านั้น แฝงด้วยความลึกลับและเสน่ห์ที่ทำให้หัวใจต้องหลงใหล ผมยาวสีแดงน้ำตาลของเขาไหลหล่อหลอมอย่างอิสระ ยืนอยู่ที่นั่น พลางมองมองอวกาศอันกว้างใหญ่ภายนอกพระราชวังเทียนชี ในขณะนั้น ลู่เฟิงรู้สึกว่าตนเองใหญ่กว่าปรากฏการณ์อวกาศนั้นเอง ยิ่งยิ่งหล่อเลี้ยง “ผู้นำ!” นักรบยักษ์คำนับอย่างเคารพ “เดินหน้าต่อ.” เสียงชัดเจนดังสายลมพัดผ่านป่าบันได “รับทราบ.” นักรบเปลี่ยนเป็นรังสีแสงและพุ่งออกจากชั้น 9 ทันที แสงหลังบันไดมืดทึบ เส้นทางข้างหลังดูเหมือนจะปิดลง เขาหันหลังกลับ! เขามีผมยาวสีแดงน้ำตาล ผิวขาวระยิบระยับ ดวงตาสีดำ และสลักลายบนหน้าผาก นอกจากลายสลักแล้ว เขาดูคล้ายมนุษย์โลกอย่างน่าอัศจรรย์ แม้เขาจะสูงกว่าปกติ แต่ต่อหน้าผู้อื่น แม้แต่ยักษ์ก็รู้สึกเหมือนว่ากำลังมองหน้าที่กว้างไกลไม่มีที่สิ้นสุด ทำให้รู้สึกอ่อนแอและด้อยค่า “ลู่เฟิง,” เสียงดังกังวานในหูและหัวใจของเขา ทันใดนั้นลู่เฟิงก็ตื่นขึ้น “แม้ด้วยพลังใจของฉันเอง ฉันก็ยังไม่ได้รับอิทธิพลจากเขาโดยบังเอิญ มันน่ากลัวเกินกว่าจะบรรยาย เมื่อเทียบกับอำนาจการปกครองที่แท้จริงของจักรวาล แม้จะมีพลังใจแข็งแกร่งก็ยังมีช่องว่างเหลืออยู่” หากความคิดของลู่เฟิงถูกนักรบจักรวาลได้ยิน พวกเขาจะหัวเราะจนลั่น ยืนต่อหน้าสิ่งมีชีวิตโบราณอายุหลายหมื่นปี ที่ผ่านการฝึกฝนนับไม่ถ้วน ให้พลังจักรวาลหล่อหลอม จิตใจของเขาอยู่ในระดับที่ไม่น่าเชื่อ ตุ๊กตาแห่งจักรวาลระดับหนึ่งที่อายุเพียงไม่กี่ร้อยปี… และเทียบกับผู้นำศูนย์ปราสาทเทียนชี? เขาเพียงอย่างเดียวก็สามารถทำให้สิ่งมีชีวิตบนโลกแม่น้ำโลหิตอับอายได้ “ลู่เฟิง ทักทายผู้นำ” ลู่เฟิงคำนับอย่างเคารพ “พลังใจของเจ้าดีไม่เลว” ผู้นำพยักหน้า เสมือนเสียงของแผ่นดินและฟ้ากระซิบ “พันธีอัจฉริยะของเจ้าเป็นที่โดดเด่นที่สุดใน 10,000 ยุคที่ผ่านมา เพราะในพันธีของเจ้า มีโบลาน, เจ้ากับร่องจุน” ลู่เฟิงถูกคำพูดของผู้นำทำให้ตะลึง 10,000 ยุคที่ผ่านมาเท่ากับราวหนึ่งร้อยล้านปี “ก่อนที่เจ้าเข้าสู่โลกแม่น้ำโลหิต บริษัทจักรวาลเสมือนจริงเคยจัดการแข่งขันระหว่างเจ้าและโบลาน” ผู้นำมองลู่เฟิง “การแข่งขันเพื่อวัดความแข็งแกร่งของนิสัยและดูว่าเจ้าเหมาะกับการก้าวเดินบนเส้นทางของผู้แข็งแกร่งหรือไม่ ความสามารถของเจ้า! และความภาคภูมิของโบลานแม้จะอัธยาศัยดีอย่างไร แต่…พลังใจของเจ้ากล้าหาญกว่ามาก” “ตอนนั้นบางคนยกย่องเจ้า บางคนยกย่องโบลาน” “และข้าพเจ้า ยกย่องเจ้า” ผู้นำมองลู่เฟิงด้วยรอยยิ้มในดวงตา “ขอบคุณครับผู้นำ” ลู่เฟิงคำนับ “ช่วงเวลาที่เจ้าอยู่ในโลกแม่น้ำโลหิต ตามที่อาจารย์ของเจ้าเคยบอกว่า เจ้าได้เข้าใจ 35 ความมหัศจรรย์แห่งกฎจักรวาลหรือไม่?” ผู้นำสอบถาม “สำเร็จหรือยัง?” “สำเร็จแล้ว” ลู่เฟิงตอบอย่างตรงไปตรงมา “เมื่อตอนอาจารย์บอกเช่นนั้น ตัวเลขที่สนับสนุนเจ้าเพิ่มขึ้นทันที” ผู้นำกล่าว “ข้าก็คิดว่าเจ้าและร่องจุนจะมีโอกาสเป็นนักรบอภิมานของจักรวาลมนุษย์” “ร่องจุนและฉัน?” ลู่เฟิงตะลึง การชื่นชมเพียงลำพังก็พอแล้ว ร่องจุน? จากคำพูดของผู้นำ ทุกคนต่างแข่งขันระหว่างเขากับโบลาน แต่ไม่มีใครพูดถึงร่องจุนเลย อย่างไรก็ตามตอนนี้ แม้แต่สะพานสวรรค์หรือมหาสมุทรแฟนตาซีก็ยอมแพ้ต่อเขาและโบลานที่ล้ำหน้าเป็นอย่างมาก! “ร่องจุน?” ลู่เฟิงสงสัย “ถ้าโบลานเข้าใจแล้ว เขาก็จะเป็นคู่แข่งของเจ้า” ผู้นำมองลู่เฟิง “ส่วนร่องจุน หากเจ้าเอาชนะร่องจุนในชีวิตนี้ ก็ถือเป็นความสำเร็จอันยิ่งใหญ่” “อะไรนะ” ลู่เฟิงตากลม ชีวิตนี้เหรอ? ถ้าในชีวิตนี้สามารถทำได้ จะเป็นความสำเร็จหรือไม่? และผู้นำศูนย์ปราสาทเทียนชียังกล่าวเช่นนั้น เขาจะทำไม่ได้เลยหรือ? ตั้งแต่ได้รูปปั้นสัตว์ประหลาดพระเจ้าแล้ว ลู่เฟิงก็ไม่เคยถือโบลานหรือร่องจุนเป็นคู่ต่อสู้ เขาเชื่อว่าตนเองจะล้ำหน้าพวกเขามากแล้ว คู่ต่อสู้ที่แท้จริงคืออณานาคของยุคก่อน! แต่ผู้นำที่มีถ้อยคำเช่นนี้ไม่อาจพูดไร้สาระได้ ร่องจุนจริงๆ ได้ดึงดูดผู้นำสองแห่งของจักรวาลให้รับเขาเป็นศิษย์ จึงทำให้ลู่เฟิงอยากรู้อยากเห็น “ดังนั้นระดับสูงสุดนั้นให้ความสนใจกับร่องจุนมากกว่าเรากับโบลาน?” ลู่เฟิงคิด “หึ!” “พวกเขาต้องระวังให้ดี” “ข้ามีรูปปั้นสัตว์ประหลาดพระเจ้าเพื่อศึกษาอันที่หนึ่ง, ตระกูลโมชาเพื่อศึกษาแผ่นจานจักรวาล 9, และร่างกายของโลกเพื่อผสานสองอย่างนั้น ผมอยู่ข้างหน้าร่องจุนแล้ว การกลับมาครั้งนี้…ผมคงล้ำโบลานได้! หลังจากนี้ผมจะพัฒนาต่อเนื่อง ทำให้พวกเขาติดอยู่ไกลหลัง” ลู่เฟิงอยู่ในสภาพจิตใจเต็มเปี่ยม แม้จะให้คุณค่ากับคำพูดของผู้นำ แต่ทำไมต้องสั่นคลอน เขาต้องการแข็งแกร่ง! เติบโตต่อเนื่อง! อัตราการพัฒนาของเขาจะเร่งขึ้นเรื่อยๆ ส่วนร่องจุน? โบลาน? จะขึ้นอยู่กับว่าพวกเขาตามทันได้หรือไม่ “จิตใจของเจ้าแน่นแข็งจริงๆ” ผู้นำมองผ่านดวงตาของลู่เฟิงและคาดเดาความคิดของเขา ยิ้ม “จักรวาลกว้างใหญ่และลึกซึ้ง ทุกคนต่างมีการบรรลุที่อัศจรรย์และข้อได้เปรียบของตนเอง สามคนของเจ้าไม่เลวเลย อย่างไรก็ตามในอายุยังน้อยเช่นนี้ พลังใจของเจ้าได้ถึงระดับสูงแล้ว มันไม่ง่ายเลย เพื่อนของข้าชอบร่องจุน หากเขาไม่ล้มหล่น เขาจะมีความสำเร็จในอนาคต อย่างไรก็ตาม ฉันเดิมพันกับเจ้า” เดิมพัน? ลู่เฟิงตะลึง ผู้นำคนนี้ดูเหมือนรู้อะไรบางอย่างเกี่ยวกับร่องจุน แต่กลับเดิมพันกับตัวเอง? “อย่าปล่อยให้ฉันเสียเปรียบ” ดวงตาผู้นำยิ้ม “เจ้าเข้าใจความมหัศจรรย์ 35 แล้ว” แล้วชี้ไปกลางอากาศ พลังงานอิสระรวมตัวเป็นแผ่นหิน บนแผ่นนั้นเป็นภาพ…ภาพฝนหยด! มีฝนหยดทั้งหมด 36 หยด “ความมหัศจรรย์ 36 นี้ ฝนหยดใดที่เจ้ายังไม่ได้เข้าใจ?” ผู้นำถาม “อันนี้” ลู่เฟิงชี้และปล่อยพลังวิญญาณลงบนหยดหนึ่ง “ตั้งแต่เราเจอกัน ฉันจะช่วยเจ้า” ผู้นำเคลื่อนลบมือและทันใดนั้นลูกไฟสีดำขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 100 กิโลเมตรลอยขึ้นในอากาศของห้อง มีทั้งหมด 9 ลูก ทุกลูกใหญ่โตและสีดำสนิท พื้นผิวลุกเป็นเปลวไฟสีดำ ชี ชี ชี… พื้นที่รอบลูกไฟสีดำดูเหมือนจะเผาไหม้และแยกออกเป็นชิ้นๆ พื้นที่ที่แตกหักไหลอย่างไร้ระเบียบ ถูกบังด้วยลูกไฟสีดำ พื้นที่ที่ไกลออกไปบิดเบี้ยว เหมือนมีแรงโน้มถ่วงแรงมากดดันให้พื้นที่ถูกรวมศูนย์ แต่พื้นที่รอบลู่เฟิงและผู้นำยังคงแน่นหนา “นี่อะไร? พวกอดิรสสารเหล่านั้นสามารถเล่นกับดาวเคราะห์ได้แล้ว วันนี้มีกี่ดวงดวงดำ 9 ดวงนี่?” ลู่เฟิงมองขึ้นด้วยความตะลึง ถึงแม้จะถูกควบคุมในพระราชวังนี้ เขาก็ยังรู้สึกอุณหภูมิเพิ่มขึ้นถึง 1,000 องศา อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้สำหรับระดับจักรวาล 9 ไม่ใช่เรื่องยากเลย แต่ความร้อนที่เผาไหม้ทำให้พื้นที่แยกออกและไหลแปรปรวนอย่างบิดเบือน มันแน่นอนว่ามากกว่าดาวหลายพันเท่า ถึงหลายหมื่นเท่า “ฉันจะสาธิตความมหัศจรรย์ที่ 36 ที่เจ้ายังไม่เข้าใจ ให้เจอครั้งเดียวเท่านั้น ความสำเร็จขึ้นอยู่กับเจ้าเอง” ผู้นำมองลูกไฟสีดำ 9 ลูกที่ลอยอยู่ พวกมันเริ่มเคลื่อนที่พร้อมกับการเคลื่อนไหวหนึ่ง… ดินฟ้าก็หายไป ลู่เฟิงไม่อาจหลีกเลี่ยงการดื่มด่ำอย่างเต็มที่ การเคลื่อนไหวของลูกไฟสีดำ 9 ลูกผสานกับกฎจักรวาลอย่างสมบูรณ์ พื้นที่ถูกควบคุมอย่างเต็มที่ ตอนนี้มันลึกกว่าเรียนแผ่นจานจักรวาล 9 เอง ประการหลักคือแผ่นจานนั้นเป็นสิ่งที่นักรบอภิมานของจักรวาลทิ้งไว้ และตอนนี้ผู้นำศูนย์ปราสาทเทียนชีกำลังสาธิตความมหัศจรรย์ที่ 36 เอง หลังจากการสาธิตเสร็จ ลูกไฟสีดำ 9 ลูกยังคงเคลื่อนที่ต่อไปอย่างลึกลับยิ่งขึ้น ลู่เฟิงดื่มด่ำอยู่ในสภาวะนั้น ความคิดและการเข้าใจซึมซับเข้ามาในใจ แต่ยิ่งเห็น ยิ่งไม่เข้าใจ เขาเสียเวลาไปเลย “โครม!” ลูกไฟสีดำ 9 ลูกกลายเป็นไม่มีสีตามตาเปล่า เหลือเพียงรอยเปลวไฟนับไม่ถ้วน สุดท้ายก่อรูปเป็นภาพสัตว์ประหลาดแปลกตา ภาพสัตว์ประหลาดนี้คือส่วนที่ 7‑9 ของแผ่นจานจักรวาล 9 ที่ลู่เฟิงยังไม่เข้าใจ จากนั้นลูกไฟสีดำ 9 ลูกหายไปทั้งหมดและห้องกว้างใหญ่กลับสู่สภาพปกติ ผู้นำมองลู่เฟิงที่ยังคงจมอยู่ในการศึกษาและโบกมือ ชวา! ลู่เฟิงหายไปและปรากฏตัวในชั้น 1 ภายในห้องควบคุมของยานอวกาศระดับ F ที่มีเกรดเฉพาะ เขานั่งขัดสมาธิอยู่ในห้องศึกษาโดยไม่รู้ตัวว่าอยู่ในยาน “ส่งเขาออกไป อย่าเสียสมาธิของเขา” ผู้นำส่งสัญญาณ “รับทราบ ผู้นำ” ผู้นำศูนย์ปราสาทเทียนชีมองลงมาดู เหมือนมองทะลุหลายชั้นต่าง ๆ มองลู่เฟิงที่จมอยู่ในยานอวกาศจักรวาลและหัวเราะเบา ๆ “ลู่เฟิง ความสามารถของเจ้าขึ้นอยู่กับตัวเจ้าเอง” แล้วเขานั่งขัดสมาธิและหัวเราะอ่อนโยน “อายุยังน้อยแต่พลังใจแข็งแกร่งจริง ๆ น่าสนใจจริง ๆ แม้ในสมัยข้าผู้ปกครองอาณาเขต พลังใจของข้าก็ไม่ได้แข็งแรงเท่านี้” ทุกอย่างกลับเงียบสงบ ศูนย์ปราสาทเทียนชีชั้น 9 ยังคงเงียบสงบเหมือนเมื่อหลายล้านล้านปีที่แล้ว และยานระดับ F นำลู่เฟิงที่ยังคงจมอยู่ในการศึกษาออกจากศูนย์ปราสาทเทียนชี.