บทที่ 812 — การก่อสร้างอาณาจักรเทพ ผู้แปล: Translation Nation บรรณาธิการ: Translation Nation หลังจากบินอยู่ในอวกาศมืดเป็นเวลาสามวันครึ่ง เรือรูปจานในที่สุดก็ผ่านการเดินทางข้ามจักรวาลและมาถึงจุดเดินทางที่ใกล้ที่สุดกับทวีปหลักแห่งยันจิ ภายในห้องควบคุม เกราะติดต่อเมฆผสานเข้ากับผิวหนังของเขา โลุเฟิงสวมเกราะสีดำพร้อมปีกขนสีดำสองข้างบนหลัง มองไปยังอวกาศไกลโพ้น ราวกับว่าเขาอาจมองเห็นทวีปยันจิที่อยู่ไกลออกไป “มันทำให้ฉันค่อนข้างรำคาญ” “โชคดีที่นักรบคนนั้นยังอยู่บนทวีปหลัก” โลุเฟิงพูดอย่างอ่อนโยน เขารู้สึกถึงการเรียกที่ทรงพลังจากระยะไกล มากกว่าการเรียกของเกราะทหารและแม่ทัพ ทุกเซลล์ในร่างกายของเขาตอบสนองและล็อกตำแหน่งของการเรียกนั้นอย่างชัดเจน และนั้นอยู่ที่ทวีปหลัก นั่นหมายความว่านักรบกับสมบัติก็ยังคงอยู่ที่นั่น “ดีแล้ว!” “ฉันจะไปหาคุณเร็ว ๆ นี้” โลุเฟิงคิด “บาบาต้า หาแหล่งที่รกร้างรอบ ๆ นี้” โลุเฟิงสั่ง “รับทราบ” เรือบินอย่างรวดเร็ว สนามรบที่เจ็ดถูกแบ่งเป็นหลายภูมิภาค บางภูมิภาคมีพื้นที่รกร้างที่มีนักรบน้อยมาก ดังนั้นหลังจากบินมากกว่าหนึ่งวัน เรือก็มาถึงจุดรกร้างที่ค่อนข้างเงียบสงบ ฮวา! ประตูห้องโดยสารเปิดออก โลุเฟิงสวมเกราะสีดำกระโดดออกมาคนเดียว ลอยอยู่ในอวกาศในขณะที่เขายังคงควบคุมเรือด้วยแหวนอวกาศของเขา ซู! เขากลายเป็นลำแสงสีดำและลงบนดาวเคราะห์น้อย จากนั้นขุดลึกเข้าไปภายใน มีร่องรอยของอุโมงค์เก่าอยู่หลายแห่ง อย่างไรก็ตาม โลุเฟิงรับรู้ได้ว่ามันมานานแล้ว “สแกนด้วยสแกนเนอร์…ถ้ำในดาวเคราะห์น้อยนี้ไม่มีรูปแบบชีวิตมานานกว่า 100,000 ปี” “อืม” โลุเฟิงมองไปรอบ ๆ แล้วพยักหน้า “ดีมาก ดาวเคราะห์น้อยนี้มีเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 10 กิโลเมตร และวัสดุของมันไม่อ่อนกว่าสิ่งที่ชื่อ ‘ดวงดาวแตก’ แน่นอนพอที่จะใช้เป็นเครื่องหมาย” “ดื่มดี้ยวงศ์, ส่งใบบลาให้ฉัน” โลุเฟิงสั่ง ใบไม้หนึ่งลอยออกมาจากพืชดื่มดี้ยวงศ์บนไหล่ของเขาและตกลงในฝ่ามือ ใบไม้นี้สร้างจากพลังงานอมตะ หากสแกนเนอร์สแกนมัน…ก็จะรับรู้พลังงานได้ง่าย โลุเฟิงยกแหวนอวกาศขึ้นและใส่ใบไม้ลงในนั้น จากนั้นโยนแหวนอวกาศเข้าไปในรอยร้าวของดาวเคราะห์น้อย “เครื่องหมายตั้งค่าเรียบร้อย” โลุเฟิงยิ้ม “ดื่มดี้ยวงศ์, โทรพอร์ตอาณาจักรเทพ” โลุเฟิงสั่ง พืชดื่มดี้ยวงศ์ข้างเคียงสว่างไสวด้วยแสงจ้า แผ่ทั่วพื้นที่รอบตัวโลุเฟิง เวง! โลุเฟิงที่ถูกรับล้อมมองไปยังภูเขาเทพที่ห่างไกล ซิ้ว! พวกเขาเดินทางผ่านเส้นทางความเร็วแสงนี้และเข้าสู่อาณาจักรเทพ … เมื่อพวกเขาเดินทางเข้าสู่อาณาจักรเทพของพืชดื่มดี้ยวงศ์และต่อมาถูกเทเลพอร์ตออกจากนั้น พวกเขาก็มาถึงดินแดนมนุษย์โดยตรง การเทเลพอร์ตอาณาจักรเทพต่างจากการเทเลพอร์ตปกติ การเทเลพอร์ตสามารถทำได้ทุกเมื่อระหว่างการรบ แต่การเทเลพอร์ตอาณาจักรเทพไม่สามารถทำได้ ต้องมีจุดเปิดสองจุดเพื่อสร้างเส้นทาง และกระบวนการต้องคงที่อย่างมาก แต่การรบสามารถทำให้เส้นทางขัดข้องและล้มเหลวได้ ดังนั้น… แม้ว่าจะมีเทเลพอร์ตอาณาจักรเทพ แต่อมตะก็ไม่สามารถใช้มันได้ในระหว่างการต่อสู้ที่ดุเดือด ****** เมื่อโลุเฟิงกำลังมุ่งหน้าไปยังทุ่งดาววูหลง เขาได้ทิ้งอุปกรณ์ของพืชดื่มดี้ยวงศ์ไว้หลายที่ เพื่อให้สามารถกลับมาได้ในภายหลัง … ท่ามกลางกองดาว มีถ้ำหนึ่ง แสงสีทองส่องสว่างพื้นที่ โลุเฟิงสวมเกราะสีดำปรากฏในนั้น “ฉันมาถึงแล้ว” โลุเฟิงมองไปรอบ ๆ ถ้ำสีดำ ไม่มีสัญญาณชีวิตใดเลย ความโน้มถ่วงผิวเพียงหนึ่งในสิบของโลก ไม่มีแก๊สใด ๆ “ฉันเข้าถึงดินแดนของมนุษย์แล้ว” “ต้องหาจุดรกร้างเพื่อให้เถาวุ้ยติดต่อเมฆสร้างอาณาจักรเทพ” ซู! เขาเร่งตัวและบินออกจากดาวเคราะห์น้อย ในพริบตาเดินทางไปถึงล้านกิโลเมตร หลังจากนั้น เขาเร่งความเร็วถึงแสงด้วยร่างกายของตนและเข้าสู่อวกาศมืด อมตะทั่วไปก็ทำได้เช่นกัน อย่างธรรมชาติแล้วเขาก็ทำได้ … “เถาวุ้ยติดต่อเมฆ, จุดนี้เป็นยังไง? รอบ ๆ 100,000 ปีแสงไม่มีดาวเคราะห์ที่มีชีวิตเลย” โลุเฟิงลอยอยู่ในอวกาศ “ท่านเจ้า, มาทำที่นี่เลย” เถาวุ้ยติดต่อเมฆสูงสองถึงสามเมตรกล่าวข้าง ๆ “ได้เลย” โลุเฟิงโบกมือและด้วยการฟาดหนึ่งครั้ง พลังที่ปลดปล่อยเกินกว่าจุดสูงสุดของผู้นำอาณาบริเวณปกติเป็นพันเท่า เทอะ! ช่องว่างอวกาศปรากฏขึ้นและโลุเฟิงก้าวผ่านไปพร้อมเถาวุ้ย ******* ภายในมีเศษซากอวกาศนับไม่ถ้วน โลุเฟิงยืนอยู่ในอวกาศ อาณาจักรเทพทั้งหมดถูกสร้างขึ้นในชั้นอวกาศนี้ ต้องหาจุดรกร้างที่ไม่ค่อยมีนักรบคนอื่นมาบ่อย การต่อสู้สามารถทำให้แตกช่องอวกาศและอาจเปิดเผยอาณาจักรเทพโดยบังเอิญ จักรวาลกว้างใหญ่มาก มีหลายจุดที่เหมาะสม! ข้อกำหนดที่สองคือการคำนึงถึงการเทเลพอร์ตอาณาจักรเทพเพื่อประหยัดค่าใช้จ่าย เช่น หากอยู่ในอาณาจักรจักรวาลแกนวูตลอดเวลา การสร้างในอาณาจักรนั้นจะเหมาะที่สุด เพราะการเทเลพอร์ตจะใช้ทรัพยากรน้อยกว่า อย่างไรก็ตาม…สำหรับโลุเฟิง เขาไม่จำเป็นต้องกังวลเรื่องเหล่านี้เพราะเขาไม่สามารถอยู่ในอาณาจักรเดียวตลอดเวลา “ช่องว่างอวกาศ, ฉันได้ยินว่ามันแบ่งเป็นหลายหมื่นชั้น” “ชั้นแรกคือเศษซาก” “ชั้นที่สองคือชั้นอาณาจักรเทพ” “ชั้นที่สามคือกระแสอวกาศ” โลุเฟิงคิด ชั้นอวกาศเหล่านี้น่ากลัว ชั้นเศษซากอยู่ใกล้กับอวกาศเริ่มแรกและอันตรายค่อนข้างน้อย นักรบอาณาบริเวณโดยปกติแล้วสามารถอยู่รอดได้แล้ว ส่วนชั้นอาณาจักรเทพค่อนข้างมั่นคง อมตะสามารถอยู่ภายในได้โดยปกติ เศษซากบางส่วนมีเส้นผ่านศูนย์กลางหลายหมื่นกิโลเมตร ถึงร้อยล้านกิโลเมตร เป็นต้น ชั้นต่อไปคือกระแสอวกาศ… แม้แต่อมตะที่ทรงพลังก็อาจตายได้ที่นี่ ยิ่งลึกเข้าไปอันตรายก็ยิ่งสูง “มันเหมือนการว่ายน้ำในทะเล บริเวณใกล้ฝั่งอันตรายน้อย แต่ยิ่งลึกเข้าไปอันตรายก็ยิ่งใหญ่ ด้านลึกของมหาสมุทรเต็มไปด้วยความโคลงเคลง แม้ว่ายน้ำดีอาจตายได้” โลุเฟิงพูดเบา ๆ “ชั้นเศษซากอวกาศก็เป็นเช่นนั้น ยิ่งลึกเข้าไปยิ่งอันตราย” ซู! เขาเร่งสู่เศษซากบินผ่านจักรวาลนับล้านกิโลเมตรและใช้เวลาเดินทางสิบวัน “ฉันบินพอแล้ว เศษซากนี้พอใหญ่พอแล้ว” เขาพยักหน้า “เป็นอย่างไรบ้าง, เถาวัช?” “ดีมาก ท่านเจ้า” ไกลออกไป เศษซากขนาดมหาศาลบินวุ่นวายอยู่ข้างหน้า ขนาดใหญ่ไม่มีทั้งอวกาศและชีวิต “ท่านเจ้า, ผมจะเริ่มสร้างอาณาจักรเทพของผม” เถาวุ้ยติดต่อเมฆรูปคริสตัลลอยเคียงข้างเขา พลังงานไร้รูปทรงล็อกเข้ากับเศษซากที่มีเส้นผ่านศูนย์กลาง 30 ล้านกิโลเมตร โลกหนึ่งปรากฏขึ้นและดูเหมือนอยู่ในอวกาศอีกมิติหนึ่ง, บินสู่เศษซาก เศษซากได้รับผลกระทบและดึงเข้าใกล้กัน สองสิ่งที่อยู่ตรงกันข้าม หนึ่งคือความไม่เป็นจริง อีกหนึ่งคือความเป็นจริง สองสิ่งนั้นดึงตัวกัน! หนึ่งมีเส้นผ่านศูนย์กลางน้อยกว่า 100,000 กิโลเมตร อีกหนึ่งที่มี 30 ล้านกิโลเมตร “กรุ๊ง…” เหมือนฟ้ากับดินกำลังชนกัน ทั้งสองผสานกันเมื่อเข้าใกล้ขึ้นเรื่อย ๆ สุดท้ายเศษซากว่างเปล่าก็เริ่มมีโลกปรากฏขึ้น โลกนั้นแข็งตัวและกลายเป็นจริง กรุ๊ง! การผสานสำเร็จ! โลกภายในหายไป อาณาจักรเทพก่อตั้งแล้ว! “ท่านเจ้า, อาณาจักรเทพสำเร็จแล้ว ตั้งแต่บัดนี้จะเติบโตต่อไป พร้อมกลืนเศษซากอวกาศรอบตัวและขยายใหญ่ขึ้น” เถาวุ้ยพาโลุเฟิงเข้าสู่อาณาจักรเทพ เส้นผ่านศูนย์กลางน้อยกว่า 100,000 กิโลเมตร และกำลังขยายตัวไปทุกทิศทาง โลุเฟิงยืนบนยอดเขามองอาณาจักรเทพที่กำลังขยายออกไป มองด้านบนเห็นเศษซากอวกาศขนาดมหาศาลอยู่ไกล ๆ คิดในใจว่า “บ้า…เมื่อไหร่จะกลายเป็นอมตะได้บ้างนะ” “ท่านเจ้า, ความเข้าใจกฎของท่านสูงมาก หากท่านต้องการก็อาจเข้าใจกฎอวกาศได้เร็วและด้วยความสามารถของท่าน การทำลายแกนศูนย์กลางอาจไม่ยาก” เถาวุ้ยสื่อสาร “แต่พอท่านทำลายสำเร็จแล้ว ท่านจะไม่สามารถผลิตโคลนที่สามได้” “ใช่” “ดังนั้นผมเกรงว่าอย่าฝึกกฎหมายทองตอนนี้” เขาพยักหน้าและยิ้ม กฎหมายทองสำหรับโลุเฟิงนั้นง่ายมาก เขาไม่ได้ศึกษาเลยในขณะนี้ และก็ไม่กล้าเสี่ยง! โคลนที่สาม… เขามีความคาดหวังสูงกับมัน เขามีขนของสัตว์ฮุยซวอเป็นเวลานานแล้ว แต่เขาไม่อยากใช้มันอย่างเดียว ยังสามารถแลกเปลี่ยนกับเศษซากของสิ่งมีชีวิตหายากจากคลังสมบัติของ Virtual Universe Company ได้ แต่เขายังรออยู่ เพราะนี่คือโคลนสุดท้ายที่เขาจะสร้าง เขาต้องเลือกให้ดีที่สุด ****** ในสนามรบที่เจ็ด ภายในดาวเคราะห์น้อยในพื้นที่รกร้าง แสงสีทองระยิบระยับส่องทางเดินและเงาเกราะสีดำปรากฏ นั่นคือลูเฟิงที่จากไปกว่าเดือนหนึ่งแล้ว สิ่งสำคัญคือการสร้างอาณาจักรเทพในรอยร้าวอวกาศ กระบวนการบินภายในรอยร้าวใช้เวลานาน จริง ๆ แล้วเขาไม่จำเป็นต้องเข้าไปในชั้นอาณาจักรเทพเอง แค่ให้เถาวุ้ยติดต่อเมฆทำก็พอ แต่เขาต้องการเห็นกระบวนการก่อสร้างด้วยตนเอง เพราะครั้งก่อนที่พืชดื่มดี้ยวงศ์ทำ เขาไม่ได้เห็น “ปลอดภัย” ลูเฟิงมองที่หน้าจอแขนของเขา ตัวสแกนเนอร์ใหญ่และตัวสแกนเนอร์เล็กยังคงตรวจตราพื้นที่ ไม่มีนักรบคนอื่นรอบข้าง ซู! ลูเฟิงบินออกจากดาวเคราะห์น้อย “การเรียกอันทรงพลังนี้…มันบอกว่าขุมสมบัติรอคอยอยู่” เขามองไปทางทวีปหลักที่อยู่ไกล “แต่ผู้ถือสมบัติเช่นนั้นคงต้องแข็งแกร่งมาก ฉันต้องฆ่าเขาเพื่อให้ได้สมบัตินั้น” “โดยไม่ย่อท้อ!” “ต้องได้มานะ” “เคลื่อนที่!” ลูเฟิงพานเรือของเขาไปสู่ทวีปหลัก