บทที่ 48: รุกคืบเข้ามาใกล้ขึ้นทุกย่างก้าว! สำหรับลู่หรันแล้ว นี่เป็นเรื่องง่ายดาย ลู่หรันไม่แม้แต่จะสนใจว่าบอสบนชั้น 54 คือตัวอะไร หลังจากเข้าไป เขาก็ขว้างหอกโลหิตออกไปทันที ได้รับค่าประสบการณ์ แล้วก็ออกมา ด้านนอก อีกสามคนยังคงเฝ้าดูอันดับโลกของหอคอยไร้สิ้นสุด แน่นอนว่า ทันทีที่ลู่หรันออกมา อันดับก็เปลี่ยนไปเช่นกัน อยู่ที่อันดับสิบสองแล้ว! "ไม่เลว ดูเหมือนว่าเรากำลังจะเข้าสู่สิบอันดับแรกแล้ว" เย่หงอี้กล่าวด้วยความพึงพอใจ มีเพียงเหล่ยไท่เท่านั้นที่แสดงสีหน้าประหลาด ด้วยความหงุดหงิด เขากล่าวว่า "ใช่ เจ้านี่กำลังจะเข้าสู่สิบอันดับแรก และฉันก็กำลังจะเข้าสู่สิบอันดับแรกด้วย! ฉันพยายามมาครึ่งปีแล้ว แต่ก็ยังขึ้นไปอีกชั้นไม่ได้! บัดซบเอ๊ย!" เหนือลู่หรันขึ้นไปคือเหล่ยไท่ซึ่งอยู่ในอันดับที่สิบเอ็ด แม้ว่าเหล่ยไท่จะผ่านชั้น 55 มาแล้ว แต่เนื่องจากเขาใช้เวลานานที่สุดในบรรดาไม่กี่คนที่ผ่านชั้น 55 เขาจึงอยู่ในอันดับท้ายสุดของตาราง แต่แค่นี้ก็ถือเป็นความสำเร็จที่น่าทึ่งแล้ว คุณต้องรู้ว่า เหล่ยไท่ไม่ใช่สายอาชีพจู่โจมที่รุนแรง แต่เป็นสายแทงก์! พลังโจมตีไม่รุนแรง และการที่เขาสามารถบุกตะลุยขึ้นไปถึงชั้น 55 ได้นั้นถือเป็นความสำเร็จสูงสุดแล้ว เว้นเสียแต่ว่าเหล่ยไท่จะเลื่อนระดับขึ้นไปถึง 65 ปลดล็อกสกิลใหม่ หรือได้รับอุปกรณ์ใหม่ อย่างเช่นอุปกรณ์จากดันเจี้ยนทีมมังกรทมิฬ จึงจะมีหวังที่จะท้าทายชั้นที่สูงขึ้นไปได้ แต่การเลื่อนระดับนั้นยากเย็นแสนเข็ญและเชื่องช้ามาก! ในขั้นนี้ การจะได้รับอุปกรณ์จากเทือกเขามังกรทมิฬก็เป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ และแม้ว่าระดับของเหล่ยไท่จะเพิ่มขึ้น ปลดล็อกสกิลใหม่ และเขาได้รับอุปกรณ์ที่เหมาะสม มืออาชีพคนอื่นๆ ก็ไม่ได้หยุดนิ่งเช่นกัน เหล่ยไท่คงจะโชคดีแล้วที่จะรักษาอันดับของเขาไว้ได้ "ไปกินข้าวกันเถอะ" หลิวซินซินกล่าวด้วยความพึงพอใจ ในโถงดันเจี้ยนด้านหลังพวกเขา ฝูงชนที่พลุกพล่านต่างหยุดเดิน และจ้องมองไปที่อันดับโลกของหอคอยไร้สิ้นสุดพร้อมกัน "ฉันบอกแล้วใช่ไหม? ว่าสุดยอดจอมเวทอันเดดคนนั้นไม่หยุดแค่นั้นหรอก" "ถึงชั้นห้าสิบสี่แล้ว พระเจ้าช่วย นี่มันยังเป็นจอมเวทอันเดดอยู่เหรอเนี่ย?" "สองชั้นในวันเดียวเหรอ? ไม่ว่าฝนตกแดดออก?" "ฉันสงสัยว่าสุดยอดคนนี้จงใจทำแบบนั้น!" "จงใจบ้าอะไรเล่า ใครบ้างจะไม่ขึ้นไปให้สูงกว่านี้ถ้าทำได้? มันต้องเป็นการพยายามอย่างต่อเนื่องทุกวันต่างหาก และวันนี้พวกเขาโชคดีที่ขึ้นไปได้อีกชั้นหนึ่ง" "ถ้าพรุ่งนี้เช้าสุดยอดคนนี้ขึ้นไปได้อีกชั้น ฉันจะไลฟ์สดกินขี้เลย!" "ฉันแนะนำว่าพวกเขาไม่ควรไปต่อ พวกเขาอาจจะถูกฆ่าตายไปในครั้งใดครั้งหนึ่ง" ... ในขณะเดียวกัน อีกด้านหนึ่ง ที่ศาลเจ้าใหญ่ไอเคนะแห่งญี่ปุ่น นานามิรู้สึกไม่พอใจอย่างมาก! ข้อตกลงกับสหรัฐฯ ยังไม่ได้รับการตอบกลับ เธอเต็มใจที่จะจ่าย แต่สหรัฐฯ ไม่เต็มใจที่จะขาย! ท้ายที่สุดแล้ว ในช่วงเวลาที่สำคัญนี้ การมอบอุปกรณ์จากเทือกเขามังกรทมิฬให้กับประเทศอื่นยังคงส่งผลกระทบอย่างมากต่อสงครามระดับประเทศ เหตุผลเดียวที่จะแสวงหาข้อตกลงกับหยูชิงชางนั้นเป็นเพราะความโลภในกะโหลกคริสตัลของเฮดีส! เมื่อไม่มีทางเลือก นานามิจึงทำได้เพียงนำทีมของเธอไปท้าทายเทือกเขามังกรทมิฬ ซึ่งยังคงเป็นระดับความยากปกติที่ง่ายที่สุด แต่ก็ยังคงกลับมาด้วยความพ่ายแพ้ ครั้งนี้ ในทีมที่มีสมาชิกห้าสิบคน มีผู้เสียชีวิตมากกว่าสามสิบคน ซึ่งเป็นการสูญเสียที่สำคัญยิ่งกว่าความพยายามครั้งก่อนๆ! เมื่อมองดูสมาชิกทีมที่เหลืออยู่ด้วยสีหน้ามืดมิด นานามิสิ้นหวังจนแทบจะคลุ้มคลั่ง "จัดระเบียบคนใหม่ แล้วพรุ่งนี้เราจะพยายามต่อไป ก่อนสงครามระดับประเทศ ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น เราต้องพิชิตเทือกเขามังกรทมิฬให้ได้!" นานามิกล่าวอย่างรุนแรง เมื่อได้ยินเช่นนี้ สีหน้าของทุกคนก็ดูขมขื่นขึ้นเรื่อยๆ ผู้หญิงบ้าคนนี้พูดจาโอ้อวด แต่เธอกลับซ่อนตัวอยู่ข้างหลังคนอื่นเมื่ออยู่ในดันเจี้ยน จัดหาฮีลเลอร์หลายคนเพื่อดูแลสุขภาพของเธอ ส่วนเพื่อนร่วมทีมคนอื่นๆ ก็ตายอย่างกล้าหาญ! การพยายามต่อไปไม่ใช่ปัญหา แต่เป็นคนอื่นที่ต้องตาย! แต่ในญี่ปุ่น ไม่มีใครกล้าขัดคำสั่งของนานามิ ดังนั้นพวกเขาจึงต้องตกลง ในขณะนั้น สาวใช้คนหนึ่งเดินเข้ามาอย่างไม่ระมัดระวัง "จอมเวทอันเดดคนนั้นทะลวงผ่านอีกครั้งหลังหกโมงเย็นเล็กน้อย ผ่านชั้น 54 ตอนนี้อยู่อันดับสิบสองแล้วค่ะ" สาวใช้กล่าวอย่างระมัดระวัง นานามิซึ่งหงุดหงิดอยู่แล้ว เมื่อได้ยินเช่นนี้ แทบจะระเบิดอารมณ์ออกมาทันที! "จอมเวทอันเดดคนนั้นอีกแล้ว แค่ชั้นห้าสิบสี่ ผ่านแล้วยังไง? เคลียร์ชั้นหนึ่งตอนเช้า อีกชั้นตอนกลางคืน ใช้เวลาทั้งวันเคลียร์แค่ชั้นเดียว มีอะไรให้รายงานเรื่องนี้ด้วย?" นานามิสบถ แต่เมื่อพูดออกไป นานามิก็หยุดชะงักลงทันใด พลันรู้สึกว่ามีบางอย่างแปลกไป โดยปกติแล้ว สำหรับมืออาชีพคนอื่นๆ หากติดอยู่ในหอคอยไร้สิ้นสุด ก็คือติดจริงๆ ไม่เกี่ยวกับเทคนิค มันเป็นเรื่องของอุปกรณ์ ระดับ และค่าจับคู่ความเสียหายของสกิลล้วนๆ ถ้าสู้ไม่ได้ ก็คือสู้ไม่ได้! มันไม่ใช่สิ่งที่สามารถผ่านไปได้ด้วยโชคจากการพยายามอย่างต่อเนื่อง ครั้งเดียวอาจเป็นโชค แล้วสองครั้งล่ะ? สามครั้งล่ะ? จอมเวทอันเดดคนนั้น ตลอดสองวันที่ผ่านมา บางครั้งก็ผลักดันขึ้นไป หนึ่งครั้งตอนเช้า อีกครั้งตอนเย็น เหมือนกับการตอกบัตรเข้าออกงาน ปฏิบัติกับหอคอยไร้สิ้นสุดราวกับเป็นเกมอย่างนั้นหรือ? มันจะเล่นแบบนี้ได้จริงๆ เหรอ? สาวใช้ที่ถูกตำหนิไปหลายครั้ง ไม่กล้าพูดอะไรอีก นานามิกดเก็บความโกรธในใจไว้ และกล่าวด้วยเสียงทุ้มต่ำว่า "พรุ่งนี้เช้า ถ้าจอมเวทอันเดดคนนั้นขึ้นไปได้อีกชั้น รายงานฉันทันที คนอื่นๆ เตรียมอุปกรณ์ ของใช้ ทีมแผนการรวมอาชีพ และการจัดกลุ่ม ส่งให้ฉันภายในคืนนี้ พรุ่งนี้เราจะพยายามท้าทายเทือกเขามังกรทมิฬต่อไป จบ!" หลังจากพูดจบ นานามิก็หันหลังเดินจากไป สมาชิกที่อยู่ข้างหลังเธอต่างถอนหายใจทีละคน นานามิคนนี้ยิ่งวันยิ่งบ้าขึ้นเรื่อยๆ! เช้าตรู่วันรุ่งขึ้น ลู่หรันและหัวหน้ากิลด์ทั้งสามคนมารวมตัวกัน และเมื่อมาถึงโถงดันเจี้ยน พวกเขาก็ตรงไปที่หอคอยไร้สิ้นสุดเพื่อรายงานตัว ตอกบัตร และโดยไม่ลังเล ก็ปล่อยหอกโลหิตที่ชาร์จพลังข้ามคืน สังหารบอสชั้น 55 แล้วออกมา ง่ายดายราวกับดื่มน้ำเย็น แม้ว่าพลังโจมตีเวทมนตร์ในปัจจุบันของลู่หรันจะไม่สูงนัก แต่ภายใต้การชาร์จของหอกโลหิต ในขั้นนี้ของหอคอยไร้สิ้นสุด ลู่หรันเข้าไปแล้วสังหารทันที! ไม่มีความลุ้นระทึกเลยแม้แต่น้อย! แน่นอนว่า ข่าวนี้ก็ไปถึงหูของญี่ปุ่นในทันทีเช่นกัน นานามิ ตื่นแต่เช้าและได้จัดระเบียบสมาชิกทีมห้าสิบคน ก่อตั้งเป็นทีมขนาดใหญ่ นับจำนวนคน ตรวจสอบการจัดกลุ่ม การจัดอาชีพ รวมถึงเสบียงบริโภค ฯลฯ แต่ในระหว่างนั้น นานามิยังคงไม่สบายใจ ราวกับมีหนามติดอยู่ในใจ กลืนไม่เข้าคายไม่ออก จากนั้นเธอก็เดินไปข้างหน้า กำลังจะนำทีมออกเดินทาง ทันใดนั้น สาวใช้ก็เดินเข้ามาด้วยก้าวเล็กๆ อย่างเร่งรีบ เท้าของเธอสับยิกๆ เมื่อเห็นสาวใช้ปรากฏตัว ตับของนานามิก็สั่นสะท้าน เธอไม่คุ้นเคยกับการใช้อุปกรณ์สื่อสาร เว้นแต่ในสถานการณ์เร่งด่วน การแจ้งเตือนมักจะต้องส่งตรงถึงเธอแบบเห็นหน้า แต่ตอนนี้ เธอรู้สึกต่อต้านกฎนี้เล็กน้อย "ท่านประธาน..." ใบหน้าของสาวใช้ดูเป็นกังวลเล็กน้อย แม้กระทั่งไม่แน่ใจว่าจะพูดดีหรือไม่ "อย่าตื่นตกใจ พูดช้าๆ มีเรื่องอะไร?" นานามิฝืนยิ้ม แกล้งทำเป็นใจเย็น "จอมเวทอันเดดคนนั้น... ผ่านชั้น 55 แล้ว ตอนนี้... ตอนนี้อยู่อันดับสิบ โถงดันเจี้ยนระเบิดไปแล้วค่ะ น่าจะทั่วโลก มืออาชีพทุกคนต่างจับจ้องไปที่จอมเวทอันเดดคนนั้น" สาวใช้กัดฟันกล่าว สีหน้าของนานามิแข็งค้างทันที เจ้านั่น แท้จริงแล้วขึ้นไปได้อีกชั้น! "พวกเขาผ่านตอนกี่โมง? ใช้เวลานานเท่าไหร่?" นานามิถามอย่างใจเย็น "แปดโมงครึ่งค่ะ เวลาเดียวกับเมื่อวาน สำหรับเวลาเคลียร์ ตอนนี้มีสามคนแล้วที่ชั้น 55 และเขาก็ยังคงใช้เวลาสั้นที่สุดในบรรดาพวกเขาค่ะ" สาวใช้กล่าว