บทที่ 52: การยั่วยุของสหรัฐอเมริกาในลานประลองมรณะ "นานามิคงต้องโทษความโชคร้ายของตัวเอง ถูกเหยียบย่ำมานาน ในที่สุดก็ถึงเวลาของเธอ แต่ยังไม่ทันจะผยองได้ไม่กี่วัน ลู่หรานก็มาไล่ตามอย่างสบายๆ ยัยเด็กคนนั้นตอนนี้คงรู้สึกเหมือนสมองกำลังจะระเบิดแล้ว ฮ่าฮ่า..." เล่ยไท่หัวเราะอย่างร่าเริง เย่หงอี้และหลิวซินซินก็ยิ้มแย้มอยู่ข้างๆ เขา เห็นได้ชัดว่าทุกคนมีความสุขมาก "เดิมที ข้ากังวลเกี่ยวกับสงครามระดับประเทศและการกวาดล้างภูเขาอสูรมังกรทมิฬ แต่ตอนนี้มันคือช่วงเวลาหนึ่งในนรก อีกช่วงเวลาหนึ่งในสวรรค์อย่างแท้จริง ไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับสงครามระดับประเทศอีกต่อไป เมื่อถึงเวลา ก็แค่รวมคนไปดูความตื่นเต้น ภูเขาอสูรมังกรทมิฬก็ไม่เร่งด่วน เราสามารถรอให้ลู่หรานจัดการมันอย่างสบายๆ ได้" หยูชิงชางอุทาน เขานั่งเอนหลังอย่างสบายๆ บนเก้าอี้ ดูผ่อนคลายอย่างสมบูรณ์ แต่ในขณะนี้ หลิวซินซินก็ถามขึ้นมาทันทีว่า "ท่านเรียกพวกเรามาอย่างเร่งด่วน คงไม่ใช่แค่จะให้มาดูลู่หรานหรอกใช่ไหม?" เมื่อได้ยินดังนั้น หยูชิงชางก็ตกตะลึงไปชั่วขณะ ตอนนั้นเองที่เขานึกถึงปัญหาหลัก! เขารีบปรับสีหน้าให้จริงจัง พลิกข้อมือและหยิบเอกสารจากมิติเก็บของออกมาวางบนโต๊ะ เขากล่าวว่า "พวกเจ้าลองดูรายชื่อนี้สิ" ทุกคนเข้ามาล้อมดู และพบว่าเป็นรายชื่อของผู้เชี่ยวชาญบางคน พร้อมด้วยชื่ออาชีพ ระดับ สังกัดกิลด์ และอื่นๆ อีกมากมาย ระดับนั้นหลากหลาย แต่ส่วนใหญ่อยู่ในระดับห้าสิบขึ้นไป แม้กระทั่งมีผู้เล่นระดับ 60 อยู่ในนั้นด้วย! "รายชื่อ? นี่มันรายชื่ออะไรกัน?" เย่หงอี้ถามด้วยความสงสัย หยูชิงชางสูดหายใจลึกๆ และกล่าวอย่างเคร่งขรึม: "เมื่อบ่ายสามโมงวันนี้ มีคนสร้างห้องประลองขึ้นมาในลานประลองมรณะของลานประลองโลก" "ชื่อห้องนั้นเป็นถ้อยคำที่ดูหมิ่นหลงเซี่ยอย่างยิ่ง ซึ่งทำให้ผู้เชี่ยวชาญในประเทศของเราไม่พอใจเป็นอย่างมาก" "หลังจากนั้น ผู้เชี่ยวชาญจากประเทศของเราก็อดไม่ได้ที่จะเข้าไปท้าทายคู่ต่อสู้" "แต่จนถึงตอนนี้ ทุกคนที่เข้าไป ไม่มีข้อยกเว้น ได้ตายไปหมดแล้ว นี่คือรายชื่อผู้เสียชีวิต" "มันรวมถึงผู้เชี่ยวชาญการต่อสู้ระดับสูงสามคนจากพันธมิตรเส้นทางสวรรค์ ระดับสูงสุดคือหกสิบ และพวกเขาก็ยังตาย" "เรายังไม่พบว่าเจ้าของห้องเป็นใคร แต่ประเทศต้นกำเนิดนั้นไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นสหรัฐอเมริกา" ... เมื่อได้ยินดังนั้น หัวหน้ากิลด์ทั้งสามก็โกรธจัดทันที! ลู่หรานซึ่งอยู่ข้างๆ พวกเขา ฟังด้วยความอยากรู้อยากเห็น เขารู้จักลานประลองโลก; มันคือแพลตฟอร์มการฝึกซ้อม คุณสามารถสร้างห้องของคุณเอง หรือสุ่มจับคู่กับผู้เชี่ยวชาญที่มีอันดับใกล้เคียงกัน แต่ ในลานประลอง คุณจะไม่ตาย หากพลังชีวิตของคุณลดลงเหลือห้าเปอร์เซ็นต์ คุณจะถูกตัดสินว่าพ่ายแพ้ และคู่ต่อสู้จะไม่สามารถสร้างความเสียหายได้อีกต่อไป ไม่มีสถานการณ์ที่คุกคามถึงชีวิต ดังนั้น หลายคนที่เชี่ยวชาญในการจับคู่ทักษะและจังหวะการต่อสู้ จะเข้าร่วมการฝึกซ้อมในลานประลองอย่างต่อเนื่อง สร้างบรรยากาศที่มีชีวิตชีวา อย่างไรก็ตาม ภายในลานประลองโลก มีหมวดหมู่พิเศษอยู่ ลานประลองมรณะ! ลานประลองมรณะคล้ายกับลานประลองทั่วไป โดยมีการประลองแบบตัวต่อตัวหรือทีมปะทะทีม แต่ไม่มีกลไกป้องกัน การตายที่นั่นหมายถึงการตายจริง! มีคนน้อยมากที่เต็มใจจะสร้างห้องหรือสุ่มจับคู่ในลานประลองมรณะ เพราะแม้แต่ผู้เชี่ยวชาญการต่อสู้ระดับสูง ก็อาจมีผู้เชี่ยวชาญระดับสูงกว่ามาบดขยี้พวกเขาได้ แม้แต่ผู้เชี่ยวชาญอาชีพพิเศษ ก็อาจมีผู้เชี่ยวชาญอาชีพพิเศษที่ต่อต้านพวกเขาได้ ไม่มีใครรับประกันได้ว่าพวกเขาจะไม่ตาย แต่แล้ววันนี้เมื่อบ่ายสามโมง มีคนสร้างห้องในลานประลองมรณะขึ้นมา ชื่อนั้นเป็นการดูหมิ่นหลงเซี่ยอย่างโจ่งแจ้งโดยตรง! สิ่งนี้สร้างความไม่พอใจเป็นอย่างมาก และกระตุ้นให้ผู้คนท้าทายห้องทันที อย่างไรก็ตาม หลังจากเข้าไปได้ไม่นาน ผู้ท้าทายก็ตาย และห้องก็พร้อมให้เลือกอีกครั้ง ตั้งแต่บ่ายสามโมงวันนี้จนถึงตอนนี้ มีคนตายไปแล้ว 37 คน ในที่สุดพันธมิตรเส้นทางสวรรค์ก็สังเกตเห็นเรื่องนี้ และผู้เชี่ยวชาญการต่อสู้ระดับสูงสามคนก็เข้าไปท้าทายทีละคน แต่พวกเขาทั้งหมดตาย! คนสุดท้ายที่เข้าไปคือ จอมคลั่งพายุสายฟ้า อาชีพพิเศษระดับ 60 จากพันธมิตรเส้นทางสวรรค์ ซึ่งเป็นคนติดอันดับโลก และแม้แต่เขาก็ยังตาย! และเขาเสียชีวิตภายในเวลาไม่ถึงห้านาทีหลังจากเข้าสู่ลานประลอง! ชื่อของเขาหายไปจากอันดับโลก "บ้าเอ๊ย! หยิ่งผยองนัก! ข้าจะไปดู!" เล่ยไท่โกรธจัดทันที! เขาหยิบโล่รูปประตูสองอันออกมาตรงๆ ใบหน้าของเขากลายเป็นสีแดงก่ำด้วยความโกรธ "อย่าหุนหันพลันแล่น" หลิวซินซินแนะนำ "ข้าจะหุนหันพลันแล่นไม่ได้ยังไง? นี่มันการยั่วยุ! มุ่งเป้ามาที่เราหลงเซี่ย ไม่มีใครกล้าผยองขนาดนี้มาหลายปีแล้ว!" เล่ยไท่ตะโกนอย่างเดือดดาล "ท่านเป็นอัศวินดินระดับ 61 แล้วจอมคลั่งพายุสายฟ้าระดับ 60 ใครแข็งแกร่งกว่ากัน?" หลิวซินซินถาม นี่... เล่ยไท่ แม้จะไม่เต็มใจยอมรับ ก็ยังกัดฟันและกล่าวว่า "ประมาณห้าสิบห้าสิบ คุณสมบัติการทำให้เป็นอัมพาตของจอมคลั่งพายุสายฟ้ามันน่ารำคาญ ข้าเคยประลองมาก่อน แม้พลังป้องกันของเขาจะไม่ดีเท่าของข้า แต่เขาก็ยังเป็นเต่าหัวดื้อ" "ถ้าอย่างนั้น หากจอมคลั่งพายุสายฟ้าอยู่ได้ไม่ถึงห้านาทีก่อนจะตาย ท่านคิดว่าท่านจะอยู่ได้นานแค่ไหน?" หลิวซินซินถามต่อ สีหน้าของเล่ยไท่ทรุดลงทันที จริงด้วย จอมคลั่งพายุสายฟ้า และเป็นจอมคลั่งพายุสายฟ้าระดับ 60 ยังอยู่ได้ไม่ถึงห้านาที! คู่ต่อสู้ต้องเป็นคนติดอันดับ และเป็นอาชีพพิเศษที่มีอุปกรณ์แข็งแกร่ง หากเล่ยไท่เข้าไป เขาก็อาจจะตายได้เช่นกัน! "เมื่อเข้าไปในลานประลองมรณะแล้ว จะออกไม่ได้ และไม่สามารถใช้อุปกรณ์สื่อสารได้ ดังนั้น ตอนนี้เราจึงไม่สามารถหาข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับคู่ต่อสู้ได้เลย" หยูชิงชางเสริม ใบหน้าของพวกเขาทั้งหมดมืดครึ้ม หลิวซินซินอยู่ในสายรักษา หากเธอเข้าไป เธอก็แค่จะถูกตี ถ่วงเวลาจนตาย เล่ยไท่เทียบเท่ากับจอมคลั่งพายุสายฟ้า ผลลัพธ์ของเขาก็คงจะตายเช่นกัน และเย่หงอี้ ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญสายเวทมนตร์ จะไม่มีแทงค์คอยสนับสนุนสภาพแวดล้อมในการสร้างความเสียหายในการต่อสู้แบบตัวต่อตัว ซึ่งทำให้เธอเสียเปรียบมากกว่า "ตอนนี้ห้องปิดแล้ว แต่เหตุการณ์นี้ได้จุดประกายความคิดเห็นสาธารณะระหว่างประเทศอย่างมีนัยสำคัญ" หยูชิงชางกล่าว "พรุ่งนี้ ข้าจะเฝ้าดูลานประลองโลก หากคู่ต่อสู้ยังคงเปิดลานประลองมรณะ ข้าจะเข้าไปทดสอบ" "อย่าหุนหันพลันแล่น!" หลิวซินซินเร่งเตือนอีกครั้ง "ข้ารู้ว่ามันอันตรายมาก และเราไม่ทราบรายละเอียดของคู่ต่อสู้เลย แต่เจ้าต้องเข้าใจว่า ข้าไม่มีทางเลือกนอกจากจะต้องสู้" หยูชิงชางถอนหายใจและกล่าว ในฐานะหัวหน้าพันธมิตรเส้นทางสวรรค์ อันดับหนึ่งของโลก อันดับหนึ่งของหลงเซี่ย และครั้งหนึ่งเคยเป็นอันดับหนึ่งของหอคอยอันสิ้นสุด หยูชิงชางเป็นตัวแทนของหน้าตาหลงเซี่ย "ด้วยการยั่วยุของสหรัฐอเมริกามากขนาดนี้ มันน่าจะเป็นการตอบโต้ที่ถูกปฏิเสธคำขอเข้าร่วมและการค้าก่อนหน้านี้ แต่หากเราเพิกเฉย การดูหมิ่นนี้จะแพร่กระจายไปทั่วโลก และข้าไม่สามารถนิ่งดูดายได้" หยูชิงชางกัดฟันและกล่าว เขารู้ว่ามันอันตราย แต่เขาไม่มีทางเลือก! "แต่ถ้าท่านตายด้วยล่ะ?" หลิวซินซินโต้กลับ สีหน้าของหยูชิงชางมืดครึ้มทันที "ท่านคือหัวหน้าพันธมิตรเส้นทางสวรรค์ หน้าตาของหลงเซี่ย หากท่านตาย ผลลัพธ์จะรุนแรงที่สุด และสหรัฐอเมริกาก็จะยิ่งกล้าได้กล้าเสีย!" หลิวซินซินชี้แจงตรงไปตรงมา "แต่เราจะเพิกเฉยได้ยังไง?" เล่ยไท่ถาม "ถ้าเราสู้หรือไม่สู้ เราก็ยังคงเสียเปรียบอยู่ดี? เราสูญเสียผู้เชี่ยวชาญไปแล้วกว่าสามสิบคน!" "อนิจจา ลานประลองมรณะเป็นหมวดหมู่พิเศษของลานประลองโลก ไม่ค่อยได้ใช้ แต่ก็อยู่ภายในกฎ หากเราไม่สามารถตั้งหลักได้ เราก็จะต้องทนทุกข์" เย่หงอี้ขมวดคิ้ว ถอนหายใจเช่นกัน ในขณะนี้ ลู่หรานซึ่งอยู่ข้างๆ พวกเขา ก็ครุ่นคิดขึ้นมาทันทีว่า "ถ้าข้าลองดูสักตั้งล่ะ?"