บทที่ 530: 134: ตบหน้าต่อเนื่อง ฉากใหญ่ที่น่าประทับใจ! 7 ผู้คนรอบข้างต่างมั่นใจมากขึ้นไปอีกว่าเย่ซูไม่รู้ภาษาอังกฤษเลย แววตาเยาะเย้ยของฝูงชนยิ่งทวีความชัดเจนขึ้น จ้าวซูหนิงหัวเราะเบาๆ ก่อนจะเอ่ยเป็นภาษาอังกฤษว่า “ขอโทษด้วยนะสะใภ้ห้า พอดีพวกเราอยู่ต่างประเทศมานานจนชินกับการสื่อสารกับคนอื่นด้วยภาษาอังกฤษน่ะค่ะ พอกลับมาบ้านเราก็ยังสื่อสารกันด้วยภาษาอังกฤษเป็นปกติ ทุกคนในครอบครัวเราเก่งภาษาอังกฤษกันหมดเลย คุณไม่รู้ภาษาอังกฤษเลยเหรอคะ?” เย่ซูเงยหน้าขึ้นมองจ้าวซูหนิงพลางคลี่ยิ้มแล้วตอบกลับเป็นภาษาอังกฤษเช่นกัน “ฉันไม่ได้พูดภาษาอังกฤษมานานแล้วค่ะอาสะใภ้สี่ ต่อไปเราก็จะเป็นครอบครัวเดียวกันแล้ว ยังไงก็ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ” สิ้นคำพูดนั้น บรรยากาศรอบข้างกลับกลายเป็นเงียบสงัดยิ่งกว่าเดิม นั่นเป็นเพราะเย่ซูพูดภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่วและลื่นไหลมาก ที่สำคัญที่สุดคือ ไม่เพียงแต่เย่ซูจะพูดภาษาอังกฤษได้เท่านั้น แต่การออกเสียงของเธอยังได้มาตรฐานและเป๊ะมาก ไม่ด้อยไปกว่าจ้าวซูหนิงที่พำนักอยู่ต่างประเทศมาตลอดทั้งปีเลยแม้แต่น้อย อันที่จริง ทั้งหมดนี้ต้องยกความดีความชอบให้กับครูสอนภาษาชาวต่างชาติที่เย่จั๋วหามาให้เย่ซู การเรียนแบบตัวต่อตัวกับเจ้าของภาษา ประกอบกับความมุ่งมั่นตั้งใจเรียนของเย่ซู ทำให้เวลาเพียงปีกว่าๆ ก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้เธอพูดภาษาอังกฤษได้อย่างสมบูรณ์แบบ ในวินาทีนี้ เย่ซูรู้สึกยินดีอย่างยิ่งกับการตัดสินใจของตัวเองในตอนนั้น ถ้าวันนี้เธอไม่รู้ภาษาอังกฤษ... เธอคงต้องอับอายขายหน้าต่อหน้าผู้คนมากมาย เพราะอย่างไรเสีย ในตระกูลหลิน แม้แต่ฮูหยินผู้เฒ่าหลินเองก็ยังสื่อสารภาษาอังกฤษได้ จ้าวซูหนิงตกตะลึงจนทำอะไรไม่ถูก เธอไม่คาดคิดเลยว่าเย่ซูจะพูดภาษาอังกฤษได้ ไหนใครบอกว่าเย่ซูเรียนไม่จบแม้แต่มัธยมต้นไม่ใช่หรือ? ทางด้านเฟิงเชียนฮวาเองก็หน้าถอดสีจนซีดเผือด หากไม่ได้เห็นกับตาตัวเอง เธอแทบจะคิดว่าตัวเองจำคนผิดไปแล้ว! แต่นี่คือเย่ซูจริงๆ! เธอไม่ได้จำคนผิดแน่ๆ! แล้วเย่ซูไปเรียนรู้ภาษาอังกฤษมาจากไหน? มันเกิดเรื่องบ้าอะไรขึ้นกันแน่? เดิมทีเธอต้องการจะทำให้เย่ซูขายหน้า แต่ไม่เพียงเย่ซูจะไม่ทำตัวเองเป็นตัวตลกเท่านั้น สำเนียงลอนดอนที่นุ่มนวลและเป็นธรรมชาติของเธอยังเรียกเสียงฮือฮาจากฝูงชนได้อย่างเกรียวกราว! เย่ซูหันไปหาเย่จั๋วแล้วเปลี่ยนมาพูดภาษาจีนกลาง “จั๋วจั๋ว รีบทักทายคุณอาสี่กับอาสะใภ้สี่เร็วเข้าลูก” เย่จั๋วช้อนตาขึ้นเล็กน้อยก่อนจะเอ่ยทักทายอย่างสุภาพ “คุณอาสี่ อาสะใภ้สี่ สวัสดีค่ะ หนูชื่อเย่จั๋วค่ะ” หลังจากที่เธอพูดจบ ทั้งจ้าวซูหนิงและหลินชิงเสวียนต่างก็มีสีหน้ามึนงง นี่เธอกำลังพูดภาษาอะไรอยู่? ไม่เพียงแต่สองสามีภรรยาเท่านั้น แม้แต่คนอื่นๆ ในที่นั้นก็ยังพากันงุนงงไปตามๆ กัน ครู่ต่อมา ในที่สุดก็มีคนปฏิกิริยาตอบโต้ขึ้นมา “ดูเหมือนคุณหนูหลินกำลังพูดภาษาอารบิกอยู่นะ” “ใช่! ภาษาอารบิกจริงๆ ด้วย ทำไมสำเนียงมันฟังดูคุ้นเคยขนาดนี้!” “คุณหนูหลินเก่งสุดยอดไปเลย!” เย่จั๋วดูเหมือนจะนึกอะไรขึ้นมาได้กะทันหัน เธอสลับการพูดระหว่างภาษาจีนและอังกฤษอย่างอิสระ “ขอโทษด้วยนะคะคุณอาสี่ อาสะใภ้สี่ พอดีช่วงนี้หนูกำลังศึกษาภาษาอารบิกอยู่ เวลาสื่อสารกับคนอื่นเลยมักจะติดพูดภาษาอารบิกออกมาเป็นนิสัยค่ะ หนูคิดว่าคุณอาสี่กับอาสะใภ้สี่อยู่ต่างประเทศมานานก็น่าจะเข้าใจ ไม่นึกเลยว่าคุณอาสี่กับอาสะใภ้สี่จะไม่มีความรู้ด้านภาษาอารบิกเลย...” น้ำเสียงของเย่จั๋วนั้นราบเรียบและดูเป็นธรรมชาติมาก แต่มันกลับทำให้ใบหน้าของหลินชิงเสวียนและจ้าวซูหนิงเปลี่ยนเป็นสีเขียวสลับขาวด้วยความโกรธระคนอับอาย โดยเฉพาะจ้าวซูหนิง เธอไม่เคยคิดเลยว่าจะต้องมาปราชัยให้แก่เด็กสาวรุ่นลูก เธอตั้งใจจะทำให้สองแม่ลูกคู่นี้อับอาย แต่กลับกลายเป็นว่าเธอกำลังยกหินทับเท้าตัวเองแท้ๆ! ไหนใครบอกว่าเย่จั๋วเป็นเด็กโง่เง่าไร้การศึกษายังไงล่ะ? คนโง่ที่ไหนจะพูดภาษาอารบิกได้? แถมยังพูดได้อย่างคล่องแคล่วขนาดนี้อีก? หากไม่ติดว่าเป็นวาระที่ไม่เหมาะสม ฮูหยินผู้เฒ่าเซินแทบอยากจะลุกขึ้นปรบมือให้กับเย่จั๋วจริงๆ ยอดเยี่ยม! ยอดเยี่ยมที่สุด! หลานสะใภ้ของเธอทำไมถึงได้เก่งกาจขนาดนี้? พวกเขาทุกคนจ้องจะรังแกหลานสะใภ้ของเธอ คิดจริงๆ หรือว่าหลานสะใภ้ของเธอจะเป็นคนรังแกได้ง่ายๆ? ฮูหยินผู้เฒ่าเซินหรี่ตาลงพลางแอบยกนิ้วโป้งให้เย่จั๋ว เย่จั๋วแอบส่งสัญญาณตอบกลับเธอไปอย่างลับๆ เซินเส้าชิงสังเกตเห็นการกระทำเล็กๆ น้อยๆ ของคนต่างวัยทั้งสอง มุมปากของเขาจึงยกโค้งขึ้นเล็กน้อย เฟิงเซียนเซียนซึ่งนั่งอยู่ข้างๆ เย่จั๋ว เมื่อเห็นรอยยิ้มบนใบหน้าของเซินเส้าชิง เธอก็รู้สึกตื่นเต้นจนเนื้อเต้น เขายิ้มแล้ว! เขายิ้มให้ฉัน! คุณชายห้าตระกูลเซินผู้ไม่เคยยิ้มให้ใคร กลับยิ้มให้เธอจริงๆ จ้าวซูหนิงรีบปรับสีหน้าแล้วกล่าวด้วยรอยยิ้มว่า “หลานสาวคนโตนี่เก่งกาจและมีความสามารถรอบด้านจริงๆ สมเป็นคนรุ่นใหม่ คุณอาสี่กับอาเองก็แก่แล้ว จะไปสู้พวกคนหนุ่มสาวได้ยังไงกัน” ครั้งนี้ ในที่สุดจ้าวซูหนิงก็ยอมกลับมาพูดภาษาแม่ของตัวเองเสียที เย่จั๋วยิ้มตอบ “อาสะใภ้สี่ถ่อมตัวเกินไปแล้วค่ะ” ฮูหยินผู้เฒ่าหลินแทบจะอกแตกตายเพราะความโกรธที่มีต่อเย่จั๋ว ยัยเด็กนอกคอกคนนี้ช่างไม่มีสัมมาคารวะเอาเสียเลย! ไม่รู้หรือไงว่าจ้าวซูหนิงเป็นผู้ใหญ่? เธอกล้าดียังไงถึงได้ทำให้จ้าวซูหนิงต้องอับอายแบบนี้! ในสายตาของเธอไม่มีความเคารพผู้อาวุโสอยู่เลยหรือไง? ฮูหยินผู้เฒ่าหลินเปิดปากพูดขึ้น “ซูหนิง ชิงเสวียน พวกเธอเพิ่งลงจากเครื่องมาคงยังไม่ได้ทานอะไรใช่ไหม? รีบนั่งลงทานข้าวกันก่อนสิ!” จ้าวซูหนิงรีบหาทางลงให้ตัวเอง “คุณแม่คะ ถ้าแม่ไม่พูดขึ้นมา หนูก็ยังไม่รู้สึกหิวเลยค่ะ! พอแม่พูดแบบนี้ หนูก็เริ่มรู้สึกหิวขึ้นมาจริงๆ แล้วสิ!” เฟิงเชียนฮวาเคยคิดว่าเธอจะอาศัยโอกาสสองอย่างนี้จัดการเย่ซูและเย่จั๋วให้หมอบราบคาบแก้วได้ในคืนนี้ แต่เธอไม่คาดคิดเลยว่า... สองแม่ลูกคู่นี้จะสามารถแก้ไขสถานการณ์ได้อย่างง่ายดายขนาดนี้ เย่จั๋วมีความสามารถด้านเปียโน เย่ซูมีความรู้ด้านภาษาอังกฤษ ยังมีด้านไหนอีกที่สองแม่ลูกคู่นี้ไม่คู่ควรกับตระกูลหลิน? พวกเธอเคยคิดว่าการขับไล่สองคนนี้ออกจากตระกูลหลินจะเป็นเรื่องง่าย ดูเหมือนว่า... พวกเธอคงต้องค่อยเป็นค่อยไปเสียแล้ว เฟิงเชียนฮวาหรี่ตาลงด้วยสายตาเจ้าเล่ห์ หลังจากที่จ้าวซูหนิงและหลินชิงเสวียนนั่งลง พวกเขาถึงเพิ่งสังเกตเห็นว่าฮูหยินผู้เฒ่าตระกูลเซินและเซินเส้าชิงนั่งอยู่ที่หัวโต๊ะ สองสามีภรรยารีบยกแก้วขึ้นดื่มอวยพรให้ฮูหยินผู้เฒ่าและเซินเส้าชิงทันที ท่าทางของพวกเขาดูนอบน้อมและให้เกียรติเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะจ้าวซูหนิง ท่าทางประจบสอพลอของเธอนั้นต่างจากเมื่อครู่โดยสิ้นเชิง แม้พวกเขาจะใช้ชีวิตอยู่ต่างประเทศตลอดทั้งปี แต่ชื่อเสียงของคุณชายห้าตระกูลเซินนั้นเลื่องลือไปไกลถึงที่นั่น จากจุดนี้จะเห็นได้ว่า... อิทธิพลของตระกูลเซินได้แผ่ขยายจากในประเทศไปสู่ระดับสากลแล้ว เนื่องจากฮูหยินผู้เฒ่าหลินและตระกูลเซินมีความสัมพันธ์อันดีต่อกัน ทำให้สองสามีภรรยามักจะได้รับสิทธิพิเศษต่างๆ เมื่ออยู่ต่างประเทศเสมอเพียงเพราะอ้างชื่อของตระกูลเซิน ในขณะนั้นเอง หลินเจ๋อก็เดินเข้ามาพร้อมกับเย่เซิน หลินจิ่นเฉิงและเย่ซูรีบเข้าไปแนะนำเย่เซินให้แขกผู้ใหญ่ที่โต๊ะประธานรู้จักทันที หลินเจ๋อนั่งลงที่ด้านขวาของเย่จั๋ว การได้นั่งใกล้กับเย่จั๋วขนาดนี้ทำให้หลินเจ๋อรู้สึกประหม่าเล็กน้อย กฎการเป็นพี่ชายที่ดีในโลกอินเทอร์เน็ตผุดขึ้นมาในหัวของเขาไม่หยุด พี่ชายแบบไหนที่น้องสาวจะเกลียดนะ? แล้วพี่ชายแบบไหนที่น้องสาวจะชอบ? เมื่อดูจากท่าทางแล้ว เย่จั๋วคงไม่ได้เกลียดเขาหรอกใช่ไหม? เมื่อเทียบกับความประหม่าของหลินเจ๋อแล้ว เย่จั๋วกลับดูสงบนิ่งอย่างยิ่ง เธอลุกขึ้นเดินออกไปเพื่อสูดอากาศบริสุทธิ์ ทว่าในตอนที่เธอกำลังจะลุกจากที่นั่ง เครื่องประดับที่ติ่งหูของเธอก็ร่วงลงพื้น เย่จั๋วตบไหล่หลินเจ๋อเบาๆ “พี่คะ ของของหนูร่วงไปทางฝั่งพี่ ช่วยเก็บให้หน่อยสิคะ” เฟิงเซียนเซียนจ้องมองเย่จั๋วด้วยดวงตาที่เป็นประกายด้วยความตื่นเต้น เย่จั๋วกำลังจะซวยแล้ว เธอกล้าดีมาจากไหนถึงใช้ให้หลินเจ๋อเก็บของให้ แถมยังกล้าตบไหล่หลินเจ๋ออีกด้วย ด้วยนิสัยของหลินเจ๋อ เขาจะต้องอาละวาดใส่เย่จั๋วต่อหน้าทุกคนแน่นอน เย่จั๋วคิดว่าตัวเองเป็นน้องสาวของหลินเจ๋อจริงๆ งั้นเหรอ? ไม่ตักน้ำชะโงกดูเงาตัวเองเลยจริงๆ!