Chapter 44 - Both-A Burden

เผยแพร่เมื่อ 14 มี.ค. 2569 02:17

Chapter 44 - ทั้งภาระและความหนักใจ รีซ เจ้ากระต่ายน้อยดูไม่ค่อยดีนัก หลังจากที่ผมเล่าให้กริฟฟินฟังว่าเธอเจออะไรมาบ้าง เขาก็เข้าไปตรวจอาการเธอ ทันทีที่เขาสัมผัส เธอก็สะดุ้งและร้องออกมาหลายครั้ง ซึ่งหมาป่าในตัวผมไม่ชอบสิ่งนี้เอาเสียเลย มันเป็นเครื่องยืนยันว่าอาการบาดเจ็บที่ศีรษะของเธอนั้นแย่มาก "ถ้าสแกนได้คงจะดีที่สุด แต่ผมเดาว่าตอนนี้คงทำไม่ได้ใช่ไหม?" กริฟฟินถามพลางมองมาที่ผม "คุณคิดว่ามันมีอะไรผิดปกติร้ายแรงหรือเปล่า?" ผมถามกลับ "ผมยังไม่แน่ใจ แต่ถ้ามีอะไรผิดปกติจริงๆ อาการมันอาจจะแย่ลงได้" "ฉันแค่อยากกินยาแก้ปวดแล้วก็นอนพัก" เจ้ากระต่ายน้อยบ่นพึมพำ "แล้วถ้าเธอมีอาการสมองกระทบกระเทือนแล้วไม่ตื่นขึ้นมาอีกเลยล่ะ?" ผมถามเธอ "อย่างน้อยความเจ็บปวดก็คงหายไป" เธอประชด ผมคำรามในลำคอใส่เธอ "โอ๊ย เลิกทำแบบนั้นสักที ถ้าอาการมันแย่ลงก็ค่อยเรียกเฮลิคอปเตอร์มารับฉันไปส่งโรงพยาบาล แต่ถ้าฉันหายเองได้ ก็ถือว่าจบสวยๆ ไป" น้ำเสียงของเธอฟังดูหงุดหงิด "ได้ ตามใจเธอแล้วกัน" ผมบอก "ถ้าเธอมีปัญหาเรื่องการทรงตัวหรือการมองเห็น ผมอยากให้เธอไปโรงพยาบาลทันที เข้าใจไหม?" กริฟฟินกำชับ "ค่ะ ทราบแล้ว" เธอตอบเขาแบบส่งๆ "ผมเอาจริงนะ ตกลงมาก่อน ไม่งั้นผมไม่ให้ยาดีๆ กินหรอก" เขาขู่พลางชูขวดที่มองไม่เห็นฉลากขึ้นมา "ตกลง ฉันสัญญาว่าจะไปโรงพยาบาลทันทีถ้าอาการแย่ลง" เธอถอนหายใจ "สาบานเลย" เธอพูดพร้อมทำท่าประกอบ "ทีนี้ได้โปรด ทำให้หัวฉันรู้สึกดีขึ้นที" "ได้" กริฟฟินหัวเราะเบาๆ ก่อนจะหยิบเข็มฉีดยาออกมาเติมยา "คืนนี้เธอต้องนอนยาวเลยนะ" "ฉันโอเคกับเรื่องนั้น" เธอยื่นแขนให้เขา เมื่อยาออกฤทธิ์และเจ้ากระต่ายน้อยของผมหลับสนิท ผมก็เดินไปส่งกริฟฟินพร้อมกำชับว่าให้เก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ มันเป็นคำสั่ง และเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทำตาม ผมยืนอยู่ที่โถงทางเดินใกล้ประตูตอนที่ไรลีย์เรียกผม "รีซ?" "ว่าไง" ผมขมวดคิ้วแล้วหันไปหาเขา "ฉันกำลังจะดูภาพจากกล้องวงจรปิดของเมื่อคืนนี้ ฉันรอเธออยู่ นายจะมาด้วยไหม?" "ไปสิ ฉันอยากเห็นว่ามันเกิดอะไรขึ้น" ผมพยักหน้าแล้วเดินตามเขาไปที่ห้องรักษาความปลอดภัย ซึ่งดูคล้ายกับที่บ้านอัลฟ่าของผมมาก ต่างกันแค่จำนวนจอที่น้อยกว่าเพราะคฤหาสน์หลังนี้เล็กกว่า เราเฝ้ามองเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นบนหน้าจอ มีเสียงดังมาจากแนวต้นไม้ แต่มันอยู่ด้านหน้าของเธอ เธอจึงไม่ทันระวังสิ่งที่อยู่ด้านหลัง ชายคนที่ย่องเข้ามาข้างหลังเธอทำได้โดยที่เธอไม่รู้ตัว แต่เธอก็สามารถสะบัดให้หลุดและต่อสู้กลับได้อย่างไม่เลวเลย ในตอนที่ผมคิดว่าเธอกำลังทำได้ดี อีกสองคนที่เหลือก็ลอบเข้ามาจากด้านหลังและล็อกแขนเธอไว้ ถึงอย่างนั้นเธอก็ยังไม่ยอมแพ้ เธอทั้งเตะทั้งกัดเท่าที่จะทำได้ เธอพยายามดิ้นรนเพื่อเป็นอิสระอย่างมุ่งมั่น จนสามารถทำให้พวกมันสองคนเลือดตกยางออกได้จริงๆ แต่พวกมันเริ่มหัวเสีย หนึ่งในนั้นจึงยกแขนขึ้น ในมือผมเห็นท่อเหล็ก มันฟาดลงมาที่ข้างศีรษะเธออย่างแรง "นั่นไงที่ทำให้เธอเป็นแบบนี้" ผมสรุป "เธอเป็นนักสู้จริงๆ" ไรลีย์ชม "ใช่ แต่ถ้าเธอมีหมาป่า เธอก็คงหนีออกมาได้สบายๆ เธออ่อนแอเกินกว่าจะเป็นลูน่าของฉัน" ผมโพล่งออกไป ความรู้สึกเดิมๆ เริ่มกลับมา "รีซ!" ไรลีย์ตะโกนใส่ผม "มันคือเรื่องจริง" ผมสวนกลับ "นายไม่เห็นเหรอว่าคืนนี้มันหายนะแค่ไหน เพียงเพราะเทพธิดามอบคู่ครองที่ไม่มีหมาป่ามาให้ฉัน?" "แต่นายไม่เห็นเหรอว่ามันอาจจะแย่กว่านี้ได้อีก? ลองคิดดูสิว่าถ้าเธอสู้ไม่ได้ พวกมันจะลากเธอไปได้ไกลแค่ไหน หรือพวกมันจะทำอะไรกับเธอ หรือกับนาย" "พวกมันจะเล็งเป้ามาที่เธอไหมถ้าเธอไม่ได้เป็นลูน่า?" ผมถาม "การเป็นลูน่าที่ไม่มีหมาป่าคืออันตรายต่อทั้งตัวเธอและฝูงของฉัน" ความโกรธและความหงุดหงิดในใจผมพุ่งถึงขีดจำกัด ผมสะบัดหน้าเดินออกจากห้องไป --- ทรีนีตี้ ฉันตื่นขึ้นมาในวันถัดไปโดยรู้สึกดีขึ้นมาก อาการปวดหัวยังคงอยู่แต่ไม่รุนแรงเท่าเดิม ฉันลุกจากเตียงได้โดยไม่รู้สึกเหมือนจะตายหรืออยากอาเจียน ซึ่งถือว่าพัฒนาขึ้นมาก มีคนเอาถุงสัมภาระของฉันมาวางไว้ให้ที่โต๊ะข้างหน้าต่าง ฉันกำลังเก็บของและหวังว่าจะได้อาบน้ำตอนที่ประตูเปิดออก "ตื่นแล้วเหรอ?" รีซถาม "ใช่ ฉันรู้สึกดีขึ้นแล้ว" ฉันตอบ "ฉันอยากอาบน้ำเปลี่ยนเสื้อผ้า ฉันว่าเราคงต้องเดินทางแล้วเหมือนกัน" "ใช่ เราต้องรีบ ห้องน้ำอยู่ทางนั้น" เขาชี้บอก "แต่ก่อนจะไป ฉันมีเรื่องจะคุยกับเธอสักครู่" "ตกลงค่ะ" ฉันขมวดคิ้วใส่เขา ฉันสัมผัสได้ถึงความตึงเครียดบางอย่าง มีอะไรผิดปกติแน่ๆ เรายืนอยู่ที่หน้าต่าง รีซมองออกไปที่สนามหญ้าหน้าบ้านโดยไม่หันมามองฉัน "สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคืนจะไม่เกิดขึ้นอีก" เขากล่าวด้วยน้ำเสียงตึงเครียด "ฉันขอโทษค่ะ ฉันจะไม่เดินไปไหนอีกถ้าคุณสั่งให้รออยู่เฉยๆ" "ฉันไม่ได้หมายถึงเรื่องนั้น" เขาพูดอย่างใจร้อน "แล้วเรื่องไหนล่ะคะ?" "ฉันบอกได้หลายอย่างเลย" เขาพึมพำแล้วหันมามองฉัน "เรื่องเต้นรำนั่นก็อย่างหนึ่ง ฉันจะไม่มีวันปล่อยให้มันเกิดขึ้นอีกเด็ดขาด" "ก็ดีค่ะ ฉันก็ว่ามันน่าอึดอัดเหมือนกัน" "ส่วนเรื่องจูบ มันไม่ควรจะเกิดขึ้นตั้งแต่แรกแล้ว" "เห็นด้วยค่ะ ฉันไม่ได้คาดคิดและไม่ได้ต้องการให้มันเกิดขึ้น ฉันไม่อยากให้จูบแรกของฉันถูกบังคับแบบนั้น" ฉันสังเกตเห็นแววตาของเขาเบิกกว้างขึ้นชั่วขณะหนึ่ง "และสุดท้าย ฉันจะไม่ช่วยเธออีกแล้ว เธอต้องช่วยตัวเอง หรือไม่ก็อย่าเอาตัวเองไปอยู่ในสถานการณ์แบบนั้นอีกเด็ดขาด" คำพูดเหล่านั้นทำให้ฉันประหลาดใจ "ถ้าเธอต้องการความช่วยเหลือหลังจากวันนี้ไป ให้เรียกการ์ดของเธอซะ" เขาเสริม "ขอโทษที่ฉันเป็นภาระให้คุณนะคะ" ฉันบอกพลางก้มหน้ามองพื้น "เธอเป็นมากกว่าภาระเสียอีก" เขาสบถ ทำให้ฉันต้องเงยหน้ามอง เขา ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความโกรธและอารมณ์มืดดำอื่นๆ "ฉันเกลียดเธอ" เขาพูดกระแทกกระทั้น หัวใจของฉันแหลกสลายลงในวินาทีนั้น ฉันรู้อยู่แล้วว่าเขาไม่มีวันรักฉัน แต่ฉันก็ยังหวังว่าจะได้รับความสุภาพต่อกัน อย่างน้อยก็เป็นการให้เกียรติซึ่งกันและกัน และบางที ความรู้สึกดีๆ อาจก่อตัวขึ้นตามกาลเวลา ฉันรู้ตัวดีว่าฉันเริ่มมีความรู้สึกให้เขาไปแล้ว ฉันห้ามใจไม่ได้ แต่เขาก็ไม่มีวันตอบรับมัน ถึงอย่างนั้น ฉันก็กลั้นน้ำตาเอาไว้ "เข้าใจแล้วค่ะ" ฉันตอบแค่นั้น "ทีนี้ก็รีบเตรียมตัวให้เสร็จซะ" เขาตวาดด้วยความโกรธก่อนจะเดินออกจากห้องไป ฉันเดินเข้าไปในห้องน้ำเพื่ออาบน้ำ ฉันตั้งใจว่าจะทำให้เร็วที่สุด แต่ตอนนี้อะไรๆ มันไม่เหมือนเดิมแล้ว ฉันนั่งลงบนพื้นห้องน้ำปล่อยให้น้ำร้อนไหลรดลงบนศีรษะ ฉันแยกไม่ออกว่าหยดไหนคือน้ำและหยดไหนคือน้ำตาขณะที่ฉันนั่งร้องไห้อยู่ตรงนั้น ฉันร้องไห้จนกระทั่งน้ำร้อนหมดลงไปเลย ฉันยังคงร้องไห้ต่อขณะที่ซับตัวให้แห้งและสวมเสื้อผ้า ฉันร้องไห้จนไม่เหลือน้ำตาให้ไหลอีกแล้ว มันเป็นทั้งความรู้สึกที่มากกว่าและน้อยกว่าที่คิดไว้ ฉันร้องไห้อยู่เกือบชั่วโมง ซึ่งนานกว่าที่เคยร้องมาทั้งชีวิต แต่ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่านี่คือน้ำตาทั้งหมดที่ฉันจะมอบให้กับคู่แห่งโชคชะตาของฉันได้ เมื่อฉันเอาผ้าเย็นมาประคบใบหน้าเพื่อบรรเทาอาการบวมแดงรอบดวงตา ฉันกลับไม่รู้สึกอยากร้องไห้อีกแล้วเมื่อนึกถึงรีซ ถ้าเป็นไปได้อยากจะฟาดหัวอัลฟ่าขี้เก๊กของเขาสักทีมากกว่า แต่น้ำตาน่ะเหรอ... ไม่ล่ะ ฉันไม่คิดว่าความรู้สึกที่กำลังก่อตัวจะจางหายไปได้เร็วขนาดนั้นหรอก มันก็เป็นผลมาจากพันธะคู่ครองนั่นแหละ แต่บางที ในท้ายที่สุด ฉันอาจจะมองเขาด้วยความรู้สึกว่างเปล่าและเย็นชาได้ หวังว่าจะเป็นอย่างนั้นนะ บ้าเอ๊ย ทำไมเขาต้องมาจูบฉันเมื่อคืนด้วยนะ นั่นทำให้หัวใจและร่างกายของฉันสับสนไปหมด รีซดูหงุดหงิดเมื่อเขาเห็นฉันในที่สุด "เธอใช้เวลานานเกินไป" เขาตำหนิ เขาไม่ได้ทักเรื่องตาแดงๆ ของฉัน ไม่แน่ว่าเขาอาจจะไม่ได้สังเกต หรือไม่เครื่องสำอางที่ฉันแต่งก็ช่วยไว้ได้ทัน ฉันดีใจที่ตัดสินใจพกกระเป๋าเครื่องสำอางเล็กๆ มาด้วย ฉันแค่ยักไหล่ใส่เขาและเมินเฉย ฉันยังไม่อยากคุยกับเขาตอนนี้ เพราะเดี๋ยวเราก็คงต้องแสดงบทบาทคู่รักอัลฟ่าที่มีความสุขใส่คนอื่นอีก เขาขับรถเร็วไปตามทางหลวงและเราก็มาถึงฝูงถัดไปภายในเวลาสี่สิบห้านาที ฝูงนี้ก็เล็กไม่ต่างจากฝูงที่แล้วและยอมสวามิภักดิ์ต่อฝูงของเรา นั่นหมายความว่าพวกเขาไม่มีอัลฟ่าเป็นของตัวเอง พวกเขามีเพียงไพรม์เบต้าซึ่งทำหน้าที่เหมือนอัลฟ่าและคอยจัดการเรื่องต่างๆ ในยามที่รีซไม่อยู่ แต่พวกเขาก็ไม่มีอำนาจเหนือสมาชิกในฝูงเท่ากับอัลฟ่าจริงๆ และคู่ครองของเขาก็ไม่มีบทบาททางการในฝูง แต่ก็คอยช่วยเหลือเรื่องผู้หญิงและเด็กๆ อยู่บ้าง การเดินทางมาที่นี่จึงใช้เวลาไม่นานนัก

React

พูดคุย