Chapter 4662: ชายชรา ชายชราคนหนึ่งกำลังนั่งตกปลาอยู่บนเรือที่ทอดสมออยู่กลางทะเลสาบ ทั้งหมวกและเสื้อคลุมของเขาทำมาจากฟาง เจี้ยนหมิงและนักพรตเต๋าพบว่าเหตุการณ์นี้แปลกประหลาดนัก ใครกันจะมานั่งตกปลาอยู่ในเวิลด์เบรกเกอร์ (Worldbreaker)? ผู้บำเพ็ญเพียรที่ต้องการเปิดโลกทัศน์หรือแสวงหาสมบัติมักจะรีบร้อนและเดินทางผ่านที่นี่ไปด้วยความเร็วสูงสุด เวลาเป็นสิ่งมีค่า ดังนั้นจึงไม่มีใครมาทำกิจกรรมผ่อนคลายอย่างการตกปลาในสถานที่แห่งนี้ “เขาทำอะไรของเขาน่ะ?” เจี้ยนหมิงพึมพำ “เขาต้องไม่ใช่คนธรรมดาแน่นอน การตกปลานั่นคงมีความหมายอื่นซ่อนอยู่” นักพรตเต๋ากระซิบพลางเหลือบมองหลี่ชีเย่ ทั้งสองรู้สึกว่าชายชราผู้นี้ดูเหมือนจะรอคอยหลี่ชีเย่อยู่โดยเฉพาะ หลี่ชีเย่เผยรอยยิ้มก่อนจะมุ่งหน้าไปยังทะเลสาบ เมื่อหลี่ชีเย่เข้าใกล้ ชายชราก็หันกลับมาคำนับและผายมือเชิญให้หลี่ชีเย่ขึ้นเรือ ในที่สุดทั้งสองก็ได้เห็นใบหน้าของชายชราผู้นี้ชัดๆ เขามีใบหน้าที่ดูดี สง่างาม และมีจิตวิญญาณสูงส่งราวกับต้นสนที่เติบโตบนหน้าผา ซึ่งไม่หวั่นเกรงต่อลมและฝน เขามีความสงบนิ่งอันเป็นเอกลักษณ์ ซึ่งเป็นสิ่งที่พบได้ในคนที่ผ่านการทดสอบอันตรายมานับครั้งไม่ถ้วนเท่านั้น ในยามนี้ ต่อให้ท้องฟ้าถล่มลงมา ก็ไม่อาจสั่นคลอนเขาได้ “ท่านครับ ยุคสมัยกำลังเปลี่ยนไปจริงๆ หากท่านมาปรากฏตัวที่นี่” ชายชรากล่าว “แม่นยำมาก ฝีมือไม่ธรรมดาเลยนะ” หลี่ชีเย่ยิ้ม ชายชราหยิบน้ำเต้าบรรจุสุราออกมาจากกระเป๋าเสื้อที่หน้าอกแล้วยิ้ม “ยังถือว่ามือสมัครเล่นนัก จิตเจตจำนงแห่งหมัดที่นี่นั้นไม่มีที่สิ้นสุดและแผ่ซ่านอยู่ทุกหนแห่ง” เมื่อพูดจบ เขาก็ยื่นน้ำเต้านั้นให้หลี่ชีเย่ “ไม่มีของดีอะไรในสถานที่รกร้างแห่งนี้ ข้าเลยหมักสุราขึ้นเอง หากท่านไม่รังเกียจ เชิญดื่มเถิดครับ” หลี่ชีเย่เปิดน้ำเต้าออก เพียงแค่กลิ่นที่รุนแรงก็ทำเอาทั้งเจี้ยนหมิงและนักพรตเต๋าน้ำลายสอ พวกเขาตกอยู่ในสภาวะจิตใจที่แปลกประหลาด ราวกับล่องลอยอยู่ในห้วงอวกาศและได้ยินเสียงของโลกทั้งใบ มันส่งผลกระทบต่อหัวใจและจิตวิญญาณของพวกเขาโดยตรง “เป็นสุราที่ยอดเยี่ยมจริงๆ” หลี่ชีเย่จิบหนึ่งคำพลางดูเปล่งปลั่งขึ้นมา “ของวิเศษในเวิลด์เบรกเกอร์ก็เป็นเพียงผลผลิตจากดินแดนที่ยังไม่ได้เพาะปลูก ขอบคุณที่ท่านเมตตา” ชายชรากล่าว “การหมักธัญพืชสวรรค์เจ็ดรอบถือว่าเป็นความหรูหราไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็ตาม” หลี่ชีเย่ตอบกลับ “ท่านเป็นอมตะในโลกมนุษย์จริงๆ” ชายชรารู้สึกซาบซึ้งใจ “แค่จิบเดียวก็รู้แจ้งไปหมดทุกอย่าง” หลี่ชีเย่ดื่มต่ออีกคำ ในขณะที่ทั้งสองหน่อกลืนน้ำลายซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่ไม่กล้าเอ่ยปากขอหลี่ชีเย่แบ่งให้ หลี่ชีเย่จิบคำที่สามก่อนจะโยนน้ำเต้าให้เจี้ยนหมิง ซึ่งเขาก็รับมาด้วยความตื่นเต้นและดื่มอึกใหญ่ “เจ้าเด็กนี่ ดื่มเร็วเกินไปแล้ว เว้นไว้ให้ข้าบ้าง!” นักพรตเต๋าร้อนรนเพราะเห็นเจี้ยนหมิงดื่มเอาๆ เจี้ยนหมิงดื่มไปหลายอึกก่อนจะส่งต่อให้นักพรตเต๋าอย่างเสียดาย “ที่เจ้ามาดักรอข้าที่นี่ ก็เพียงเพื่อจะเสนอสุราให้ข้าเท่านั้นหรือ?” หลี่ชีเย่เมินเฉยต่อคนทั้งสองแล้วหันไปถามชายชรา “สุราต่ำต้อยนี้คงไม่อาจทำให้รสนิยมอันสูงส่งของท่านพึงพอใจได้ ข้าเพียงแค่อยากจะขอถามคำถามท่านสักสองสามข้อครับ” ชายชราส่ายหัว “ข้าอาจจะตอบคำถามเจ้าไม่ได้หรอก” หลี่ชีเย่กล่าว “ทุกคนต่างมีเต๋าและเส้นทางของตนเอง ผู้ชี้แนะทำได้เพียงให้แนวทาง ไม่สามารถเดินแทนใครได้” “จริงของท่าน” ชายชราพยักหน้า “เจ้าเคยคิดเรื่องการหวนกลับไปบ้างไหม?” หลี่ชีเย่ถาม “หวนกลับ?” ชายชราทอดสายตาไปยังเส้นขอบฟ้า—โลกภายนอกเวิลด์เบรกเกอร์ที่ซึ่งเหตุการณ์และอารมณ์ความรู้สึกของชีวิตไม่เคยหยุดนิ่งแม้เพียงเสี้ยววินาที เขารู้สึกสะเทือนใจเพียงชั่วครู่ก่อนจะกลับมาสงบนิ่งดังเดิม “เสียงอึกทึกวุ่นวายเหล่านั้นมีแต่จะทำให้ไขว้เขวหลังจากที่ได้อยู่นานๆ” ชายชรายิ้ม “มันก็เป็นเช่นนั้นแหละ” หลี่ชีเย่ยิ้ม “กิเลสทางโลกมีแต่จะเพิ่มความกังวลและสิ่งที่ต้องคอยห่วงกังวล จงก้าวเข้าไปและทำตัวให้มั่นคงดั่งโขดหินในแม่น้ำ ไม่หวั่นไหวไปตามกระแสน้ำ” “ช่วยขยายความให้ชัดเจนขึ้นหน่อยครับ” ชายชรากล่าว “โขดหินเป็นเพียงผู้ที่สัญจรผ่านมา เพื่อสังเกตการณ์ความจริงแท้อันไม่ยั่งยืน ส่วนกระแสน้ำนั้นทำหน้าที่ขัดเกลาหัวใจ เพื่อให้ใครบางคนสามารถกลายเป็นปีศาจหรืออมตะได้ในท้ายที่สุด” หลี่ชีเย่กล่าว “ข้าเข้าใจแล้ว…” ชายชราขบคิดอย่างถี่ถ้วนและนำไปปรับใช้กับเต๋าของตนเอง “ข้าผ่านร้อนผ่านหนาวของโลกใบนี้มามากพอแล้ว” เขากล่าวสรุปในที่สุด “แล้วเจ้าพบสิ่งที่กำลังตามหาหรือยัง?” หลี่ชีเย่ยิ้ม “นั่นคือสิ่งที่ข้าอยากถามท่านครับ” ชายชรากล่าว “ถ้าเช่นนั้นข้าก็ไม่มีคำตอบให้เจ้า” หลี่ชีเย่ส่ายหัว “เป้าหมายของแต่ละคนนั้นแตกต่างกันและเปลี่ยนไปตามกาลเวลา มีเพียงส่วนน้อยเท่านั้นที่จะเป็นข้อยกเว้น” “อ่า... หัวใจแห่งเต๋า” ชายชราเข้าใจในทันที “ถูกต้อง” หลี่ชีเย่พยักหน้า “หากเป็นในละแวกนี้ ข้าก็ไม่มีเป้าหมายอะไร” ชายชรากวาดสายตามองไปรอบๆ “สิ่งเดียวที่รั้งเจ้าไว้ที่นี่คือเต๋าแห่งอายุยืนของเจ้า ไม่มีอะไรอื่นอีกแล้ว” หลี่ชีเย่กล่าว “ท่านพูดถูกครับ” ชายชราเห็นด้วย เขาหยุดชะงักไปครู่หนึ่งก่อนจะถามว่า “ทำไมเราถึงดำรงอยู่? เพื่อผู้อื่น หรือเพื่อเต๋า?” “เจ้าตอบข้าสิ” หลี่ชีเย่จ้องมองเขา “ข้าไม่ทราบครับ” ชายชราส่ายหัว “ข้าเคยคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้มาก่อน และคำตอบมันคือทั้งสองอย่าง” “เต๋าก็ยังคงเป็นเต๋าอยู่วันยังค่ำ ผู้คนจะอยู่หรือไม่นั้นไม่สำคัญ หากโลกนี้ไม่มีใครเลย มันก็ยังคงเหมือนเดิม นี่คือเหตุผลที่ผู้คนกล่าวว่าเต๋านั้นไร้อารมณ์” หลี่ชีเย่กล่าว “แล้วถ้าเป็นเรื่องของผู้คนล่ะครับ?” ชายชราซึมซับคำกล่าวเหล่านั้นก่อนจะถามต่อ “ตอบได้ยากกว่านะ เจ้ามีชีวิตอยู่เพื่อเห็นแก่ทุกคน หรือแค่เพื่อคนไม่กี่คน บางทีอาจจะเป็นเพียงคนเดียว?” หลี่ชีเย่หัวเราะเบาๆ “จะมีสักกี่คนที่สนใจโลกใบนี้กัน?” ชายชรากล่าว “อืม... ส่วนเรื่องคนไม่กี่คนนั้น...” “สำหรับผู้แสวงหาเต๋า ทางเลือกแรกดูจะดีกว่า มันเป็นเพียงจำนวนที่คาดเดาได้ กฎเกณฑ์ไม่เคร่งครัดและสามารถเข้าถึงความลึกซึ้งได้ง่ายกว่า” หลี่ชีเย่กล่าว “อย่างไรก็ตาม กรณีหลังอาจให้ผลลัพธ์ที่ยิ่งใหญ่กว่า” “แต่มันก็อาจจบลงด้วยความล้มเหลวได้เช่นกัน” ชายชรากล่าว หลี่ชีเย่พยักหน้าเห็นด้วย “ใช่ เต๋าของคนๆ หนึ่งอาจพังทลายลงหากทำเพื่อคนเพียงคนเดียว มันเริ่มที่หนึ่งและจบลงที่หนึ่ง หัวใจแห่งเต๋าของเจ้าต้องแกร่งกล้า หรือไม่ก็ต้องเป็นหัวใจแห่งเต๋าทั้งคู่ที่มุ่งหน้าไปในทิศทางเดียวกัน หากเรื่องนี้ใช้ได้แค่ฝ่ายเดียว บ่อยครั้งมันมักจะจบลงด้วยโศกนาฏกรรม” ชายชราจมอยู่ในห้วงความคิดอย่างเงียบงัน “เส้นทางนี้ยากลำบากแต่ก็สวยงาม และอาจนำไปสู่สิ่งที่น่าอัศจรรย์” หลี่ชีเย่ยิ้ม “อย่างไรก็ตาม เพราะเต๋านั้นไร้สิ้นสุด การเปลี่ยนแปลงที่ไม่คาดคิดจึงเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้” “มันเป็นไปได้ไหมครับ?” ชายชราถาม หลี่ชีเย่จ้องมองไปยังเส้นขอบฟ้าและกล่าวว่า “หัวใจสองดวงที่เป็นหนึ่งเดียวและก้าวเดินไปด้วยกันชั่วนิรันดร์งั้นหรือ? มันไม่มีอยู่จริงหรอก นั่นจะเป็นสิ่งที่สวยงามจนแม้แต่อมตะยังต้องอิจฉา” “ความอิจฉาของเหล่อมตะ” ชายชราพึมพำ