## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 700 การทะลวงผ่าน (ภาค 1)** ฉู่ซวนเพ่งมองไปยังเหล่าผู้เชี่ยวชาญทั้งสี่ ขณะที่เขาพยายามยื้อยุดการรุกรานของ Jue เขาจำเป็นต้องเบี่ยงเบนความสนใจของ Jue ไปเสียก่อน เขาไม่อาจใช้พลังใดๆ เพิ่มเติมได้อีก มิเช่นนั้น Jue จะต้องล่วงรู้ถึงผู้ที่ซ่อนเร้นอยู่เบื้องหลังสวรรค์แห่งเต๋าอย่างแน่นอน เหล่าผู้เชี่ยวชาญทั้งสี่สบตากัน สีหน้าซีดเผือดยิ่งนัก !! พวกเขารู้สึกถึงความไร้กำลังและความสิ้นหวังอันลึกล้ำ พร้อมด้วยความเกลียดชังและเคียดแค้นอันท่วมท้นต่อการดำรงอยู่ผู้ขวางกั้นหนทางสู่การทะลวงผ่านของพวกเขา ทันใดนั้นเอง เสียงหนึ่งก็ดังก้องกังวานขึ้นในห้วงคำนึงของเหล่าผู้เชี่ยวชาญทั้งสี่ “พวกเจ้าปรารถนาจะทะลวงผ่านหรือไม่?” “ปรารถนาจะแก้แค้นหรือไม่?” ทั้งสี่ตกตะลึง เสียงนี้มิได้มาจากผู้เชี่ยวชาญแห่งแดนสูงสุดความโกลาหลที่กำลังโจมตีสวรรค์แห่งเต๋าอยู่เลย “ข้าปรารถนา!” ทั้งสี่ตอบรับเกือบพร้อมเพรียงกัน เมื่อสบตากัน พวกเขาก็รับรู้ว่าทุกคนได้ยินเสียงเดียวกัน “ขอประทานอภัย ท่านอาวุโส ควรข้าจะเรียกขานท่านว่าอย่างไร?” มหาเทพแห่งความโกลาหลเอ่ยถามด้วยความเคารพอย่างยิ่ง “ข้าคือ ปรมาจารย์เต๋า ผู้เป็นนิรันดร์ ไร้เทียมทาน ทรงอำนาจสูงสุด เปี่ยมด้วยคุณธรรม และเป็นที่สุดแห่งเต๋า” เพียงแค่ชื่อนี้ ก็บ่งบอกถึงพลังอำนาจอันไร้ขีดจำกัดของท่านผู้นี้ เหล่าผู้เชี่ยวชาญทั้งสี่ตกตะลึงอีกครา “ท่านปรมาจารย์เต๋าผู้ทรงอำนาจสูงสุด หนทางสู่แดนสูงสุดแห่งความโกลาหลถูกปิดกั้นไว้ ข้าพเจ้าจะทะลวงผ่านไปได้อย่างไร?” บรรพชนแห่งอสูรถาม “ข้าจะทลายตราผนึกนั้น พวกเจ้าเพียงแค่คว้าโอกาสนั้นให้ได้เพื่อทะลวงผ่าน” “ท่านอาวุโส เหตุใดท่านจึงต้องการช่วยเหลือพวกข้า?” เทพโบราณผู้สังหารความว่างเปล่าเอ่ยถามด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา ท่านผู้นี้สงสารพวกเขาทั้งสี่หรือ? พวกเขาไม่เคยรู้จักท่านผู้นี้มาก่อน เหตุใดท่านจึงจะเมตตาโดยปราศจากเหตุผล? เมื่ออีกฝ่ายประสงค์จะช่วยเหลือพวกเขาให้ทะลวงผ่าน ย่อมต้องมีเหตุผลบางประการ แน่นอนว่าไม่ว่าเหตุผลจะเป็นเช่นไร พวกเขาก็ยังคงรู้สึกขอบคุณท่านผู้นี้ แต่พวกเขาเพียงแค่ใคร่รู้ถึงเหตุผลนั้น “บุคคลเบื้องหน้าพวกเจ้า ผู้ครอบครองสุดยอดอำนาจแห่งการสูญสิ้นผู้นั้น คือผู้ที่ตัดขาดหนทางสู่แดนสูงสุดแห่งความโกลาหล” เสียงนั้นก้องกังวานอยู่ในความคิดของเหล่าผู้เชี่ยวชาญทั้งสี่ ทันใดนั้น มหาเทพแห่งความโกลาหลและผู้อื่นก็ล้วนตะลึงงัน ทว่า พวกเขาไม่กล้าแม้แต่จะสบตาไปยังร่างอันน่าเกรงขามนั้น การเพียงแค่เหลือบมอง ก็อาจทำให้พวกตนสลายไปได้ง่ายๆ ความแค้นเคืองในใจเดือดพล่าน พวกเขาไม่ต้องสงสัยในความจริงที่เสียงนั้นกล่าวมา ท้ายที่สุดแล้ว อีกฝ่ายไม่มีเหตุผลอันใดที่จะต้องหลอกลวงพวกเขา “ข้าต้องการให้พวกเจ้าทะลวงผ่านเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของเขา และซื้อเวลาให้ข้า” “พร้อมกันนั้น ข้ายังหวังว่าความโกลาหลจะยังคงแข็งแกร่งยิ่งขึ้นไป และไม่หยุดยั้งเพียงเท่านี้” เหล่าผู้เชี่ยวชาญทั้งสี่เข้าใจในทันที พวกเขาตกตะลึงอีกครั้ง บุคคลผู้นี้คือผู้ที่อยู่เบื้องหลังสวรรค์แห่งเต๋าอย่างนั้นหรือ? “ข้าจะบอกพวกเจ้าล่วงหน้า การทะลวงผ่านนี้จะอันตรายยิ่งนัก เขาจะพยายามขัดขวางพวกเจ้า การจะสำเร็จหรือไม่นั้น ขึ้นอยู่กับโชคชะตาและความสามารถของพวกเจ้าเอง” “ข้าจะทลายตราผนึก ส่วนที่เหลือคือภาระของพวกเจ้า สิ่งเดียวที่พวกเจ้าต้องทำคือซื้อเวลา” “การจะเสี่ยงทะลวงผ่านหรือไม่นั้น เป็นการตัดสินใจของพวกเจ้าเอง” เรื่องราวเป็นเช่นนี้นี่เอง! เหล่าผู้เชี่ยวชาญทั้งสี่สบตากัน และตัดสินใจ ตลอดเส้นทางการบ่มเพาะมาจนถึงจุดนี้ ผู้ใดในหมู่พวกเขากล้าขาดความเด็ดเดี่ยวและความหาญกล้า? พวกเขาผ่านความเป็นความตายมานับครั้งไม่ถ้วน หากพลาดโอกาสนี้ไป บางทีพวกเขาอาจจะไม่มีวันได้สัมผัสกับการทะลวงผ่านอีกเลย ภายในอันตรายนั้นแฝงไว้ด้วยโอกาสอันล้ำค่าที่จะเกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวในชีวิต! “ท่านอาวุโส ข้าเลือกที่จะทะลวงผ่าน ไม่ว่าจะรอดหรือดับสูญ ข้าล้วนสำนึกในบุญคุณที่ท่านช่วยเหลือ หากข้าทะลวงผ่านสำเร็จ ข้าจะอยู่เคียงข้างท่านอย่างไม่มีเงื่อนไข” มหาเทพแห่งความโกลาหลกล่าวด้วยใจจริง เทพโบราณผู้สังหารความว่างเปล่า เทพโบราณผู้ทำลายความว่างเปล่า และบรรพชนแห่งอสูร ต่างก็มีความคิดเช่นเดียวกัน “ดีมาก พวกเจ้าจะทะลวงผ่านไปด้วยกัน หรือจะแยกย้ายกันไป?” มหาเทพแห่งความโกลาหลส่งกระแสจิตไปยังอีกสามตน “เราแยกย้ายกันไปเสีย เพื่อที่เขาจะได้ไม่สามารถเพ่งเล็งมาที่เราทั้งหมดพร้อมกันได้” “เช่นนั้น เราก็จะอาศัยโชคชะตาและทักษะของแต่ละคนเพื่อทะลวงผ่าน ข้าหวังว่าพวกเราทั้งสี่จะสำเร็จ!” ทั้งสี่อยู่ในสถานการณ์เดียวกัน และมีศัตรูคนเดียวกัน ยิ่งไปกว่านั้น ระหว่างพวกเขายังไม่มีความเป็นปฏิปักษ์ต่อกัน นับจากนี้ไป พวกเขาถือเป็นพันธมิตรโดยปริยาย ภายหลังการทะลวงผ่านสู่แดนสูงสุดแห่งความโกลาหล ในฐานะผู้เชี่ยวชาญแดนสูงสุดแห่งความโกลาหลที่เพิ่งบรรลุ พวกเขาจำเป็นต้องรวมพลังเป็นหนึ่งเพื่อต่อต้านอำนาจของผู้ที่ปิดกั้นพวกเขา “ตกลง!” ... ทั้งสี่พลันแยกย้ายกันไปในสี่ทิศทางในทันที ณ ระยะห่างหนึ่งจากสวรรค์แห่งเต๋า สามบรรพชนล้วนตะลึงงัน “อย่าทำตัวโฉ่งฉ่างเกินไป จงหลบซ่อนเสีย” สีหน้าของบรรพชนอมตะแปรเปลี่ยนไป เขาส่งกระแสจิตไปยังบรรพชนแห่งสวรรค์ บรรพชนแห่งอสูร และหลงอ้าว เขาก็เคลื่อนไหวหายวับเข้าสู่ม่านแห่งความโกลาหล ซ่อนเร้นกายา เหล่าเทพโบราณแห่งความโกลาหลที่เหลืออยู่ก็พลันสัมผัสได้ รีบหลบซ่อนเข้าสู่ม่านแห่งความโกลาหลในทันที ฉู่ซวนเพ่งมองไปยังมือมหึมาที่ยังคงเอื้อมเข้ามายังสวรรค์แห่งเต๋า ประกายเย็นเยียบฉายผ่านดวงตาของเขา กฎเกณฑ์สูงสุดในกายของเขาพลันปรากฏขึ้น เชื่อมโยงเข้ากับกฎเกณฑ์สูงสุดทั้งเก้าแห่งความโกลาหล พลังอำนาจสูงสุดปะทุขึ้นอย่างฉับพลัน ฉีกกระชากเปิดช่องว่างในหนทางสู่แดนสูงสุดแห่งความโกลาหลที่เคยถูกปิดกั้นไว้ มือของ Jue ชะงักงัน สีหน้าของเขาแข็งทื่อ หนทางสู่แดนสูงสุดแห่งความโกลาหลที่เขาปิดกั้นไว้ กลับถูกกระเทาะจนร้าวฉานเช่นนั้นหรือ? ใครกันที่ทำ? ... นั่นเป็นข้อตกลงโดยปริยายระหว่างเหล่าผู้เชี่ยวชาญแดนสูงสุดแห่งความโกลาหล ว่าหนทางนั้นควรถูกปิดกั้นไว้ ใครกันที่จะมาทำลายมัน? หรือว่าเขาเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับสวรรค์แห่งเต๋า จนก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงบางประการในกฎเกณฑ์สูงสุดแห่งความโกลาหล ภายในห้วงอวกาศอันเป็นต้นกำเนิดแห่งความโกลาหล “หนทางถูกเปิดออกแล้ว?” ผู้เชี่ยวชาญแดนสูงสุดความโกลาหลตนหนึ่งเอ่ยถามด้วยความงุนงง “Jue เจ้าต้องการให้ใครทะลวงผ่าน?” เสียงของอีกฝ่ายเยียบเย็น “ข้าเกรงว่านี่จะเป็นเหตุการณ์ที่คาดไม่ถึง” เสียงเก่าแก่ดังขึ้น ขณะที่หนทางถูกเปิดออก เหล่าผู้เชี่ยวชาญทั้งสี่พลันรู้สึกถึงหัวใจที่สั่นสะท้าน เมื่อพวกเขารับรู้และเชื่อมโยงกับกฎเกณฑ์สูงสุดทั้งเก้าแห่งความโกลาหลได้ในทันที