## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): เมื่อเห็นท่านบรรพชนมารกระทำการเช่นนั้น เหล่าเทพโบราณผู้สั่นสะท้านดาราและเหล่าสหายพลันเหลือบมองด้วยความสงสัยใคร่รู้ "เป็นเช่นไรบ้าง?" "มีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นหรือไม่?" ทุกผู้ต่างใคร่สดับรับฟังถึงผลลัพธ์ของการผสานร่างจำแลงเข้ากับกายแท้ "เป็นเพียงพลังแห่งโชคชะตาที่เพิ่มขึ้นเท่านั้น" ท่านบรรพชนมารเอ่ยด้วยน้ำเสียงราบเรียบ ท่านมิได้เอ่ยสิ่งใดมากนัก สำหรับการเปลี่ยนแปลงนั้น? หาใช่สิ่งใดนอกจากการเชื่อมโยงกับ 'วิถีแห่งสวรรค์' ในขณะนี้ มันยังไม่มีผลกระทบใดต่อตัวท่านผู้นั้น ส่วนจะส่งผลกระทบต่อ 'วิถีแห่งสวรรค์' หรือไม่ ท่านก็หาได้รู้ไม่ ทว่าในระดับของพวกเขานั้น มีสิ่งใดให้ต้องหวาดหวั่นเล่า? เหตุใดจึงได้รอบคอบจนเกินไปถึงเพียงนี้? ท่านบรรพชนมารอดมิได้ที่จะรู้สึกเดียดฉันท์เหล่าเทพโบราณผู้สั่นสะท้านดาราและสหาย ฉู่เสวียนทอดสายตาไปยังเกาะแห่งหนึ่งกลางมหาสมุทรแห่งโลกทิพย์ เกาะแห่งนี้เป็นที่พำนักของชนเผ่ามารที่เหลือรอด ผู้คนหาได้มากมายนัก เพียงราวร้อยกว่าชีวิต ผู้อาวุโสสูงสุดแห่งเผ่ามาร บัดนี้คือผู้นำของชนเผ่า และได้ก้าวสู่ขอบเขตเต๋าชั้นที่ 30 แล้ว ความเร็วในการพัฒนาตนเองนี้ นับว่ารวดเร็วยิ่ง อันเนื่องมาจากการที่เขาได้ก้าวขึ้นเป็นผู้นำของชนเผ่ามารที่เหลือรอด และได้รับพรแห่งลิขิตจาก 'วิถีแห่งสวรรค์' ขณะที่ร่างจำแลงของท่านบรรพชนมารได้หลอมรวมเข้ากับกายแท้ ท่านก็ได้ก่อเกิดการเชื่อมโยงกับ 'วิถีแห่งสวรรค์' กฎแห่ง 'วิถีแห่งสวรรค์' ที่เกี่ยวข้องกับหลักการแห่ง 'วิถีทมิฬ' พลันแปรเปลี่ยนไป 'วิถีแห่งสวรรค์' เองก็พลันสมบูรณ์ขึ้นเล็กน้อย อันเนื่องมาจากท่านบรรพชนมาร และในวินาทีนี้เอง ชนเผ่ามารที่เหลือรอดพลันพบรากฐานอันมั่นคงใน 'วิถีแห่งสวรรค์' พวกเขาเปี่ยมไปด้วยพลังทมิฬและได้รับพรจาก 'วิถีแห่งสวรรค์' การเข้าถึงหลักการแห่ง 'วิถีทมิฬ' กลายเป็นเรื่องง่ายดาย และพวกเขาเริ่มแข็งแกร่งขึ้นอย่างก้าวกระโดด แม้กระทั่งผู้นำแห่งเผ่ามาร ก็ได้ทะลวงผ่านสองขอบเขตติดต่อกัน ด้วยความอิ่มเอมปรีดิ์ ในชั่วพริบตานั้น เขารับรู้ถึงความแตกต่างได้ทันที เขาก้มลงคุกเข่า ณ บัดนั้น "ท่านบรรพชนมารได้ปรากฏกายแล้ว! ท่านบรรพชนมาร โปรดรับการสักการะจากเหล่าลูกหลานด้วยเถิด!" ขณะที่เขาก้มลงคารวะท่านบรรพชนมาร เหล่ามารที่เหลือก็พลันคุกเข่าลงด้วยเช่นกัน พวกเขามองเห็นภาพมายาของท่านบรรพชนมาร ซึ่งผู้นำได้ประทับลงในจิตสำนึก เพียงแค่ได้เพ่งมองภาพมายานั้น ก็พลันสัมผัสได้ถึงพรอันประทาน เขาพลันตะโกนก้อง "นับจากวันนี้ไป จะมิอาจเรียกขานว่าเผ่ามารอีกต่อไป จะมีเพียงผู้บำเพ็ญเพียรใน 'วิถีทมิฬ'! สรรพสิ่งมีชีวิตทั้งปวงล้วนสามารถก้าวสู่ 'วิถีทมิฬ' ได้!" "ข้าคือผู้นำแห่ง 'วิถีทมิฬ'!" "จงตามข้ามา สักการะท่านบรรพชนมาร!" อีกครั้งหนึ่ง เขาได้นำพาเหล่าสมาชิกแห่งเผ่ามารที่เข้าร่วม พากันน้อมกราบต่อภาพมายาของท่านบรรพชนมาร ฉู่เสวียนเฝ้ามองอย่างเงียบงัน ท่านมิได้ขัดขวาง 'วิถีทมิฬ' ได้ปรากฏขึ้นแล้ว เมื่อหลักการแห่งพุทธวิถีและวิถีภูตมีอยู่ เหตุไฉน 'วิถีทมิฬ' จึงจะดำรงอยู่มิได้เล่า? มันเป็นสิ่งที่ควรดำรงอยู่ตามครรลองแห่งธรรมชาติของโลก ด้วยเหล่าผู้บำเพ็ญเพียรอาจถูกปีศาจเข้าสิง จนพลันคลุ้มคลั่งกระหายเลือด… ผู้ที่หลงเข้าสู่ 'วิถีทมิฬ' ย่อมกลายสภาพเป็นมารไปในความหมายหนึ่ง 'วิถีแห่งสวรรค์' กำลังทวีความสมบูรณ์และทรงพลังยิ่งขึ้นเรื่อยๆ ขณะที่ท่านบรรพชนมารกำลังเข้าถึงพลังแห่งโชคชะตาของ 'วิถีแห่งสวรรค์' ทันใดนั้น ท่านก็พลันสัมผัสได้ถึงบางสิ่ง ท่านเงยหน้ามองไปยังทิศทางของโลกทิพย์ ราวกับมีบางสิ่งกำลังสัมผัสถึงท่าน มันมาจาก 'วิถีแห่งสวรรค์' 'วิถีทมิฬ' หรือ? ท่านบรรพชนอมรขมวดคิ้วเล็กน้อย ในขณะนั้น ท่านสังเกตเห็นว่ามีบางสิ่งที่พิเศษได้บังเกิดขึ้น มันราวกับว่าหลักการแห่ง 'วิถีทมิฬ' ของท่านบรรพชนมารนั้นได้รับการยกระดับ และพละกำลังของท่านก็ได้ทวีขึ้นอีกครา ท่านเหลือบมองไปยังท่านบรรพชนสวรรค์ ในบรรดาทั้งสาม ท่านบรรพชนสวรรค์นั้นอ่อนแอที่สุด แม้ว่าช่องว่างระหว่างพวกท่านจะไม่มหาศาล แต่ก็ปรากฏชัดเจน ท่านบรรพชนสวรรค์ได้ถอยหลังไปจากพวกเขา เพราะท่านหาได้ก้าวหน้าอันใด และยังคงลังเลอยู่ ท่านเงยหน้ามองไปยังโลกทิพย์ และพลันดำดิ่งสู่ภวังค์แห่งความคิดอันลุ่มลึก หลังจากการปรากฏกายของ 'อสูรพุทธ' (Demon Buddha), เหย่าเยว่ (Hei Yue) ก็ได้ปรากฏกายขึ้น นางคือนักศิษย์ที่แข็งแกร่งที่สุดของฉู่เสวียน หากไม่นับรวมฉู่เอ๋อ ผู้มีความพิเศษโดยกำเนิด ฉู่เสวียนเปี่ยมไปด้วยความคาดหวัง นางจะสามารถคว้าชัยชนะมาได้เช่นเดียวกับติงเยว่หรือไม่? บนใบหน้านาง ไร้ซึ่งอารมณ์ใดๆ แลดูเย็นชาและเฉยเมย นางมิได้ปรากฏกายว่าแข็งแกร่งเป็นพิเศษ ทว่านางได้ก้าวข้ามขีดจำกัดถึง 150,000 ไมล์แล้ว! อัจฉริยะแห่งเผ่ามนุษย์อีกคนหนึ่ง! ยิ่งไปกว่านั้น สตรีผู้นี้กลับเป็นผู้ที่ทรงพลังที่สุดในบรรดาทั้งหมด ด้วยเหตุผลบางประการ สตรีผู้นี้ดูเหมือนจะมีโชคชะตาอันพิเศษบางอย่าง เหล่าผู้บำเพ็ญเพียรแห่งเก้าเขตแดนต่างถอนหายใจอย่างลับๆ เผ่ามนุษย์กำลังจะผงาดขึ้นอย่างแท้จริง พวกเขาตัดสินใจแน่วแน่ในจิตใจที่จะส่งเหล่ารุ่นเยาว์ของตนไปยังโลกทิพย์ การทำเช่นนั้นเท่านั้นจึงจะสามารถรักษาเสถียรภาพและควบคุมการเติบโตของเผ่ามนุษย์ได้ ด้วยวิธีนี้ พวกเขาจะมิได้ถูกทิ้งห่างจนเกินไป ร่างจำแลงของเทพโบราณแห่งความโกลาหลได้จุติลงสู่สังเวียนแห่ง 'วิถีสวรรค์' ในทันใด ร่างอันเหมือนกันนับไม่ถ้วนพลันปรากฏขึ้น เป็นไปมิได้ที่จะแยกแยะว่าร่างใดคือร่างจริง หรืออาจเป็นไปได้ว่าทุกร่างล้วนคือร่างจริง สิ่งที่น่าสะพรึงกลัวยิ่งกว่าคือ รูปแบบการโจมตีที่แต่ละร่างแสดงออกมานั้นแตกต่างกันไป เทพโบราณพันเงา! เขาคือเทพโบราณแห่งความโกลาหลอันทรงพลังอย่างยิ่ง ยากต่อการรับมือ มันแตกแขนงออกเป็นร่างมากมาย แต่ละร่างล้วนมีพละกำลังทัดเทียมกัน แม้ว่าแต่ละร่างจะอ่อนแอกว่าร่างแท้ของร่างจำแลงเล็กน้อย แต่ด้วยจำนวนที่มากมายและการประสานงานอันไร้ที่ติ รูปแบบการโจมตีล้วนแตกต่างกัน เหตุนี้ พละกำลังในการต่อสู้ของเขาจึงสูงส่งยิ่งกว่าระดับการบำเพ็ญเพียรที่บ่งบอก อาณาเขตอันไร้รูปที่ก่อเกิดจากพลังแห่งกฎเกณฑ์ได้ปรากฏขึ้นรอบกายเหย่าเยว่ วิถีแห่งเต๋าของนางนั้นพิเศษยิ่ง นางสามารถบัญชาการพลังแห่งกฎเกณฑ์ได้ อาณาเขตของนางแผ่ขยายออกไป โอบล้อมสังเวียนแห่ง 'วิถีสวรรค์' ทั้งมวล และผนึกเทพโบราณพันเงาไว้ภายใน อาณาเขตนี้สามารถทั้งโจมตีและป้องกันได้ เทพโบราณพันเงามิอาจเข้าใจ เหตุใดพละกำลังของสตรีผู้นี้จึงได้ผิดแผกไปถึงเพียงนี้? พลังแห่งวิถีเต๋าของนางดูแผ่วเบา แต่ก็เห็นได้ชัดว่ามีความพิเศษ หรือว่าอีกฝ่ายได้บรรลุเคล็ดวิชาแห่งเต๋าบางแขนงแล้ว?