บทที่ 1369: คุณแตกต่างออกไป นักแปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio เมื่อฮัน เซน เห็นคนที่นั่งอยู่นั่น เขาก็ตกตะลึง นั่นคือหญิงสาวจากสมาคมเดมิ-ก็อด: หญิงสาวลึกลับ เธอคือคนที่ไม่ได้พูดอะไรสักคำ “ทำไมคุณถึงมาอยู่ที่นี่?” หลังจากฮัน เซน พูดจบ ความคิดหนึ่งก็ผุดขึ้นในหัว เขาอดสงสัยไม่ได้ว่าเธออาจจะเป็นคนใบ้หรือเปล่า ถ้าเป็นเช่นนั้น การถามเธออาจจะดูไม่ค่อยเหมาะสมนัก “ฉันกำลังตามหาคุณอยู่” หญิงสาวพูดด้วยน้ำเสียงที่เกือบจะเหมือนเด็กผู้หญิง เป็นเสียงหวานไพเราะ น่าฟัง มีโทนสูงเล็กน้อยแต่เป็นมิตรอย่างเหลือเชื่อ “คุณพูดได้เหรอ?” ฮัน เซน ถามด้วยความประหลาดใจ “มันไม่ยากหรอก” หญิงสาวตอบ “ฉันไม่เคยได้ยินคุณพูดมาก่อนเลย ฉันเลยคิดว่าคุณอาจจะเป็นคนใบ้หรืออะไรทำนองนั้น... เป็นความเข้าใจผิดของฉันเอง ฉันขอโทษ!” ฮัน เซน กล่าว รู้สึกอึดอัดเล็กน้อย หญิงสาวมองฮัน เซน ตรงๆ แล้วพูดว่า “คุณแตกต่างจากเขา คุณแตกต่างจากฮัน จินจี” ฮัน เซน ตกใจ พิธีรีตองจบลงแล้วอย่างชัดเจน และเธอก็เข้าสู่เรื่องราวอย่างตรงไปตรงมา ส่วนความแตกต่างที่เธอพูดถึง เขาก็ไม่ค่อยแน่ใจว่าเธอหมายถึงอะไร บางทีเธออาจจะแค่หมายถึงรูปลักษณ์ของเขา แต่นั่นก็ไม่ได้สำคัญอะไรนัก เพราะเขาเป็นรุ่นที่สามแล้ว ฮัน เซน ไม่แน่ใจว่าเธอหมายถึงฮัน จินจี คนไหนกันแน่ ใช่ปู่ทวดของเขา หรือ อาจารย์ฮันแห่งหน่วยรบพิเศษบลัดบลัด? “คุณกำลังพูดถึง อาจารย์ฮันแห่งหน่วยรบพิเศษบลัดบลัด ใช่ไหม?” ฮัน เซน ถาม หญิงสาวตอบ “คุณแตกต่างออกไป” “แน่นอนว่าเราแตกต่างกัน” ฮัน เซน กล่าว ยอมรับว่าเธอต้องรู้จักฮัน จินจี เป็นอย่างดี สำหรับเขา นี่แทบจะเป็นการยืนยันว่าเธอคือผู้หญิงในทีมที่เจ็ด ผู้หญิงที่ไม่เคยปรารถนาอะไรเลย ทัศนคติของหญิงสาวเปลี่ยนเป็นดูถูกเหยียดหยามทันที และเธอกล่าวกับเขาว่า “ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณบรรยายถึงปู่ทวดของคุณเหมือนเขาเป็นคนแปลกหน้า พวกคุณสมาชิกตระกูลฮันนี่มันน่ารังเกียจจริงๆ” ฮัน เซน ขมวดคิ้วและกล่าว “คุณหมายความว่ายังไง? ปู่ทวดของฉันคือฮัน จินจี แต่ท่านไม่เกี่ยวข้องอะไรกับหน่วยรบพิเศษบลัดบลัดเลย” หญิงสาวอีกครั้งด้วยสีหน้าดูถูกเหยียดหยาม กล่าว “ปัดโธ่! คุณจะพยายามหลอกคนอื่นก็ได้ แต่คุณหลอกฉันไม่ได้ คุณคือทายาทของเขา และมีบางสิ่งกำลังจะมาถึงที่คุณจะไม่มีวันหนีพ้น คิดดูสิว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาพบความสัมพันธ์ของคุณกับฮัน จินจี” “ใคร? อะไร? คุณกำลังพูดเรื่องอะไร? นี่เป็นการเตือนหรือเปล่า? มีใครกำลังจะฆ่าฉันไหม?” ฮัน เซน ถาม สับสนกับการสนทนาที่แปลกประหลาดนี้ “คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร คุณรู้พอๆ กับฉัน หรืออาจจะมากกว่าด้วยซ้ำ” หญิงสาวหยุดไปครู่หนึ่ง แล้วพูดต่อ “ถ้าคุณจะคุยกับฉันด้วยทัศนคติแบบนี้ ฉันว่าเราควรจะยุติการสนทนาแล้วหยุดแค่นี้ ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อคุยกับคุณด้วยท่าทีแบบนี้” ฮัน เซน กล่าว “คุณผู้หญิงคะ คุณกำลังทำให้ฉันสับสน ฉันพูดความจริงว่าฉันไม่ได้มีความเกี่ยวข้องกับอาจารย์ฮัน ปู่ของฉันเคยเป็นเจ้าหน้าที่อยู่ที่นั่น แต่คุณดูเหมือนจะกำลังขุ่นเคืองโดยไม่มีเหตุผลเลย” หญิงสาวมองฮัน เซน ด้วยสีหน้าที่เปลี่ยนไป “คุณ... ไม่รู้จริงๆ เหรอ?” หญิงสาวกล่าว “ถ้ามีอะไรที่คุณคิดว่าฉันควรรู้ ก็บอกมาให้หมด” ฮัน เซน กล่าวกับเธอ ด้วยสีหน้าที่แปลกประหลาด หญิงสาวกล่าว “ไม่เป็นไรหรอก คุณเป็นเดมิ-ก็อดแล้ว พวกเขาต้องรู้ไม่ช้าก็เร็ว” หลังจากความเงียบงันที่ยาวนานและน่าอึดอัดระหว่างพวกเขาก็คลี่คลายลง เธอพูดอีกครั้ง “โชคดีที่คุณแตกต่างออกไป แตกต่างมากพอที่คุณอาจจะอยู่รอดได้” เธอพูดอะไรประมาณนี้มาสองสามครั้งแล้ว และฮัน เซน ก็ยังไม่เข้าใจว่าเธอหมายถึงอะไร การปรากฏตัวอย่างลึกลับของเธอในห้องของเขา ไม่ได้เป็นการพบเจอที่น่าพอใจและเปิดเผยอย่างที่เขาคาดหวังอีกต่อไป สิ่งที่ฮัน เซน กังวลมากที่สุดคือเธอหมายถึงใคร ดังนั้นเขาจึงถามว่า “พวกเขาคือใคร? คุณหมายถึงกองทัพโลหิตหรือเปล่า?” หญิงสาวดูเหมือนจะเหนื่อยล้ากับความไม่รู้ของฮัน เซน เธอพูดว่า “พัฒนาตัวเองไปเสีย ทำซะ พัฒนาตัวเอง แล้วคุณอาจจะรอดเมื่อได้พบพวกเขา” หลังจากนั้น หญิงสาวก็หันหลังเพื่อจะจากไป ฮัน เซน รีบถามเธอ “อย่างน้อยคุณบอกได้ไหมว่าพวกเขาคือใคร? คุณกำลังพูดถึงใคร?” หญิงสาวออกจากห้องไปโดยไม่ตอบ เมื่อฮัน เซน ตัดสินใจวิ่งตามเธอออกไปนอกระเบียง เธอก็หายไปแล้ว “นี่มันเรื่องบ้าอะไรในพันธมิตรกันนะ? เธอหมายความว่ายังไง? เธอคิดว่าฉันเป็นทายาทของอาจารย์ฮันงั้นเหรอ? หรือนี่เป็นเกมป่วยๆ ที่เธอชอบเล่น พยายามทำให้คนอื่นสับสน?” จิตใจของฮัน เซน เต็มไปด้วยคำถาม ผู้คนกล่าวว่าฮัน จินจี ไม่มีทางจะมีทายาทได้ และหลายคนเชื่อว่าฮัน เซน ไม่ใช่ทายาทของเขา มันทำให้เกิดความขัดแย้งกับคนไม่น้อยเลยทีเดียว แต่ครั้งนี้มันแตกต่างออกไป หญิงสาวคนนี้มั่นใจมากว่าเขาเป็นทายาท จนทำให้เธอโกรธและจากไป หากฮัน จินจี เป็นสมาชิกของกองทัพโลหิต ตระกูลฮัน เซน ก็ควรจะมีสายเลือดขุนนางอยู่บ้าง “คนพวกนี้หยิ่งยโสเกินไป พวกเขาพูดจาให้ชัดเจนสักครั้งไม่ได้เลยหรือไง?” ฮัน เซน คิดว่าเขาคงชินกับความลึกลับและคลุมเครือของคนรุ่นเก่าเหล่านี้แล้ว แต่เห็นได้ชัดว่าไม่เป็นเช่นนั้น ถ้าคนรุ่นนั้นไม่ล้มหายตายจากไปเหมือนแมลงวัน เขาคงได้เรียนรู้ทุกสิ่งที่ต้องการไปแล้วอย่างแน่นอน มีสิ่งเดียวที่ได้จากการพูดคุยสั้นๆ กับหญิงสาว และเขาเข้าใจและเห็นด้วยกับมัน นั่นคือความจำเป็นที่เขาต้องพัฒนาตนเอง เมื่อกลับถึงบ้าน เขาได้เข้าไปในชุมชนเสมือนของสมาคมเดมิ-ก็อด ที่นั่นเขาพบข้อมูลมากมายเกี่ยวกับแกนจีโน่ต่างๆ และแผนที่กว้างขวางให้ศึกษา เนื้อหาที่มีให้เขา ในแง่ของสื่อการเรียนรู้ เกินความคาดหมายที่ลุงจีตั้งไว้ น่าเสียดายที่ไม่มีแผนที่ใดที่แสดงให้เห็นภูมิภาคของฮัน เซน ในดินแดนศักดิ์สิทธิ์ที่สี่ แต่นั่นก็เป็นเรื่องปกติ ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ที่สี่นั้นใหญ่โตมโหฬาร และมีมนุษย์อาศัยอยู่เพียงร้อยคนในปัจจุบัน ฮัน เซน เคยเป็นราชาแห่งดินแดนศักดิ์สิทธิ์ที่สาม แต่ถึงกระนั้น เขาก็ยังสำรวจที่นั่นไม่ทั่วถึงเลย กลับมาในดินแดนศักดิ์สิทธิ์ ฮัน เซน ได้ทราบว่า ดราก้อนเลดี้ และ ชีพ ชีพ ออกไปล่าสัตว์แล้ว ม้าแคระสีแดงที่เขาเพิ่งรักษาหายยังคงอยู่ที่นี่ ฮัน เซน พาแม่ม้าแคระและเปาเอ๋อร์ไปยังประตู โดยหวังว่าจะออกไปล่าสัตว์ด้วยเช่นกัน “หนาน ลี่เทียน กลับมาแล้ว!” ขณะที่ฮัน เซน เข้าใกล้ประตู มีคนตะโกนขึ้น และผู้คนก็เริ่มซุบซิบกันเอง