**ตอนที่ 904 — ภูเขาอินทรีย์ฟ้าปฐม** ผู้แปล: Translation Nation บรรณาธิการ: Translation Nation รางวัลที่ใหญ่ที่สุดยิ่งก็คือมรดกชีวิตหรือมรณะแห่งหอดาว, แผนที่ดาว และหอไข่มุก หลังจากค้างทนทานกว่าหกพันปี ความตั้งใจของเขาเติบโตอย่างมหาศาล และพลังของเทพสัตว์ก็พุ่งถึงระดับใหม่ **ในด้านทรัพย์สิน** ในเดือนที่เต็มไปด้วยการสังหารหมู่ในหอดาวที่มีการต่อสู้มากกว่าสี่สิบครั้ง ทุกคนต่างได้รับความมั่งคั่งหลายพันล้านบาท บางครั้งก็มากกว่านั้น ทั้งหมดรวมกันเท่าไหร่? แม้ในขณะสังหารหมู่เขาเพียงบางครั้งเปิดการถ่ายทอดสอดคล้องของจักรวาลเสมือนเพื่อสะสมคะแนนสังเคราะห์ เขาก็ไม่ได้ประกาศให้คนอื่นรู้เกินกว่าครึ่งหนึ่ง แม้จะเป็นเช่นนั้น คะแนนที่เขาได้รับก็ยังทำให้ตะลึง ปริมาณความมั่งคั่งที่สามารถแลกได้จากคะแนนนั้นอาจไม่ได้เท่ากับการสังหารหมู่เลยก็ว่าได้ แต่ก็ยังสูงมาก > “ถารางแรกรางวัลไม่ใหญ่ ฉันคงไม่อาจซื้อเหล้าลิงเปลวม่วงนี้ได้” เหวอ ฝงพูด “หลังจากที่ฉันเกษียณ ฉันเจอบับหนึ่งในระบบกองทัพ ฉันประหลาดใจที่พวกเขามีมันจริง! ฉันนึกถึงคุณทันทีและซื้อโดยไม่มีการลังเลเลย” > “ฮ่า ๆ …” เฉรญ เหยียนหัวเราะออกมาดัง เขาถูขวดในมือด้วยความสุขอันสุดยอด เหล้าเปลวม่วงลิงเป็นสิ่งที่มีเพียงสิ่งมีชีวิตพิเศษของจักรวาล, ลิงเปลวม่วงเท่านั้นที่ผลิตได้ แม้ว่าจะมีคำว่า “ลิง” อยู่ในชื่อ แต่ความจริงแล้วมนุษย์และลิงไม่มีความสัมพันธ์กันเลย มันถูกสร้างโดยจักรวาลเป็นก้อนเปลวสีม่วงที่คล้ายลิงเพียงเล็กน้อย จึงเป็นเปลวลับลึกลับที่อัดแน่นด้วยพลังพิเศษ ในจักรวาลมีลิงเปลวม่วงกว่า 10,000 ตัว แต่จำนวนของมันค่อย ๆ ลดลงตลอดหลายปี แต่ในหลายปีนั้นก็ได้เกิดสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติหลายตัว พร้อมกับสภาพแวดล้อมพิเศษของพวกมัน เช่น พื้นที่เปลวลุกไหม้ที่น่าสะพรึงกลัวจนอัศวินไม่กล้าเข้าถึง พวกอัศวินจะถูกทำให้เป็นเถ้าภายในพริบตา อย่างไรก็ตาม ลิงเปลวม่วงไม่สนใจเรื่องนี้ พวกมันเป็นที่รู้จักดีที่สุดจากเหล้าของพวกมัน จึงตั้งชื่อว่า “เหล้าลิงเปลวม่วง” สำหรับเหล้านี้ รสชาติของมันเองทำให้มันเป็นเหล้าระดับบน แน่นอนว่าจักรวาลมีเหล้าดี ๆ มากมาย แต่รสชาติอย่างเดียวไม่สามารถทำให้ราคาสูงขนาดนี้ได้ จุดแรกของเหล้านี้คือ มีประโยชน์ต่อร่างกายและจิตใจ ผู้ที่ดื่มจะรู้สึกว่าการเข้าใจกฎไฟเพิ่มขึ้น! ร่างกายของพวกเขาจะชำนาญกฎไฟมากขึ้นและจึงแข็งแกร่งมากขึ้นตามไปด้วย จุดที่สองคือ มันทำให้คนเมาแท้จริง! แม้แต่ผู้แข็งแกร่ง อย่างอัศวินหรือใครก็ตาม หากไม่รีบทำความสะอาดแอลกอฮอล์ออกหลังดื่มหนึ่งแก้วก็จะเมาโดยอัตโนมัติ เมื่อตื่นขึ้นหลังเมาก็รู้สึกปวดหัวและทุกข์ทรมานหายไป สำหรับผู้แข็งแรงแล้วจุดนี้ยิ่งเป็นที่ชื่นชอบเพราะการเมาเป็นเรื่องยากมากสำหรับสิ่งมีชีวิตระดับนั้น ต้องใช้ความมั่งคั่งอันมหาศาลเพื่อให้ได้ผลนี้ นอกจากสองจุดนั้น ยังมีความสามารถอื่น ๆ อีกหลายประการ แก้วเดียวอาจทำให้คนธรรมดาเติบโตเป็นนักรบระดับจักรวาล และการดื่มเพิ่มขึ้นจะทำให้เขาเข้าใจกฎไฟในระดับสุดขีด แน่นอนว่าไม่มีใครจะใช้พันหรือร้อยพันล้านเพื่อเลี้ยงนักรบระดับจักรวาล แม้แต่อิจฉาที่ไม่ตายก็ไม่คุ้มค่า 1% ของแก้วนี้! สำหรับเหล้านี้… เหวอ ฝงใช้เงินแปดสิบพันล้าน! > “โชคของคุณดี” เฉรญ เหยียนประกาศ “ระบบกองทัพมีของล้ำค่าอยู่หลายอย่าง เนื่องจากได้รับการสนับสนุนจากเผ่าพันธุ์นับไม่ถ้วน และของหลายอย่างไม่ได้มาจากสหภาพฮง! หลายอย่างมาจากส่วนไกลของจักรวาล และของที่พวกเขาจัดหาให้เป็นสมบัติแท้จริงของกองทัพ มีหลายเผ่า…จึงบางครั้งมีของล้ำค่าเป็นพิเศษ สิ่งเดียวที่ต้องใช้คือคะแนนสังเคราะห์เพื่อแลก หากนักรบที่ทรงพลังค้นพบขวดเหล้านี้ มีน้อยมากที่จะแบ่งคะแนนสังเคราะห์จำนวนมากเพื่อแลก ดังนั้นคุณจึงได้มามัน” > “ใช่ มีเพียงอันเดียวในคลัง” เหวอ ฝงยิ้ม > “แม้ฉันก็ไม่อาจดื่มมากเกินไปได้ ฉันจะดื่มทีละนิด” ดวงตาเฉรญ เหยียนส่องแสงแปลก ๆ “ฉันจะพาพี่น้องดี ๆ มาดื่มให้เมา” เหวอ ฝงหัวเราะไม่ไว้ใจ > “แผนของคุณสำหรับการกลับมานี้คืออะไร?” เฉรญ เหยียนถาม > “ก่อนอื่นผมจะพยายามไต่ภูเขาอินทรีย์ฟ้าปฐม” เหวอ ฝงตอบ “จากนั้นจะออกสำรวจดินแดนลับ ๆ แฮะ! สบาย ๆ ครู ผมจะไปที่ที่ไม่อันตรายเกินไป ไม่ไปที่อันตรายและเสี่ยงตามตำนาน เพราะผมรู้ตัวเองดี” > “ดีแล้ว” เฉรญ เหยียนผ่อนคลาย “แต่ก็ต้องระวังดิบด่า ดินแดนลับบางแห่งอาจมีอันตรายที่เกินกว่าที่จินตนาการของคุณเลย พวกมันเป็นที่พิเศษ กฎของพวกมันไม่ใช่แบบจักรวาลส่วนอื่น” > “เข้าใจแล้ว” เหวอ ฝงพยักหน้า > “ผมก็รู้ถึงพลังของคุณ, บเลด ดอร์ริฟ!” เฉรญ เหยียนหัวเราะพร้อมพูด ชื่อบเลด ดอร์ริฟเคยก่อให้เกิดพายุในสงครามเขตนอก เขากลายเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง แม้แต่จักรพรรดิของมนุษยชาติหลายคนต่างยกให้เขาเป็นหนึ่งในสุดยอด ผู้ที่แข็งแกร่งกว่าบเลด ดอร์ริฟนั้นมีน้อยมาก ยกเว้นเฉรญ เหยียน, เฮเว่น ฟีเธอร์ และจักรพรรดิอิติกาที่อายุเป็นล้านปี ยกเว้นนั้นไม่มีใคร ในเรื่องของรุ่นเยาวชน เพียง เซเว่น บเลด, มง ซุย จักรพรรดิ และบางคนเท่านั้นที่เทียบเคียงได้ > “คุณต้องเก็บตัวตนบเลด ดอร์ริฟให้เป็นความลับอย่างที่สุด” เฉรญ เหยียนเน้น “ข้าพเจ้าอยู่ที่เมืองอ๊ากซสตอร์มเพราะได้ปิดสแกนทั้งหมดไว้ แล้วนี่คือดินแดนของผู้นำเมือง” > “เข้าใจแล้ว” เหวอ ฝงพยักหน้า > “อืม, ไปที่ภูเขาอินทรีย์ฟ้าปฐม” เฉรญ เหยียนหัวเราะ “หลายพันปีแล้ว ฉันมักได้ยินคนพูดว่าคุณทำอะไรไม่ได้เลย สิ่งนี้ทำให้นักรบที่แข็งแกร่งหลายคนไม่พอใจ เพราะคุณยืนอยู่เหนือพวกเขาโดยไม่มีพลัง นี่ธรรมดาที่พวกเขาจะโกรธ” > “เมื่อคุณทำภารกิจบนภูเขาเสร็จแล้ว มานั่งดื่มกับผม!” เฉรญ เหยียนกอดขวดเหล้าลิงเปลวม่วง > “ได้เลย ฉันจะไปตอนนี้” เหวอ ฝงนั่งข้างเขา ปิดตา เชื่อมต่อกับจักรวาลเสมือน > “เด็กหล่อคนนี้ชัดเจนเลย” เฉรญ เหยียนกระพริบตา ******* **จักรวาลเสมือน, ภูเขาอินทรีย์ฟ้าปฐม** ภูเขาตั้งเคียงข้างกัน สูงกว่ากัน เหวอ ฝงมาถึง เขาบินไปยังภูเขาที่สูงสุดในสาม, ภูเขาอินทรีย์ฟ้าปฐม เนื่องจากเขาเป็นสมาชิกแห่งดินแดนปฐม เขาจึงสามารถพยายามได้โดยธรรมชาติ … ที่ฐานของภูเขาอันสง่างาม มีเงาอันสามรูปนั่งไขว่เข่าเล่นเกมที่มองไม่เห็น “ลิงขาว มีคนมาแล้ว” “มีคนอยู่ที่นี่” “เร็ว ขึ้นเลย” เงาสามรูปดูหน่อยเป็นสนิม เมื่อพวกเขาลุกขึ้น ผู้ชายวัวสูงแข็งแรงมองเหวอ ฝงแล้วหัวเราะทันที “เอ้า นายนาย เหวอ ฝง เจ้าสาวรรมิตของผู้นำเมือง แม้คุณเป็นศิษย์ของผู้นำเมืองก็ยังกล้าพอที่จะบกพร่องที่ภูเขาฟ้า? คุณยังอยู่ระดับ ‘เซคเตอร์ ลอร์ด’ เท่านั้น!” “หัววัว พูดอะไรเนี่ย นี่คือคุณหลวงเหวอ ฝง มีอะไรที่เขาทำไม่ได้เลย” คนลิงแทรกเข้ามา “คุณหลวง จะเริ่มไหม?” สาวงูมองเขา สายตาของเธอคล้ายสายน้ำ เหวอ ฝ้งหัวเราะ “ความคุ้นเคยอันนี้ทำให้ฉันนึกถึงอะไรบางอย่าง” “คุ้นเคย?” ทั้งสามคนตกใจ “ผมกำลังจะเริ่ม” เหวอ ฝงยิ้มโล่งใจและโล่ปรากฏอยู่ในมือ นั่นคืออาวุธของเทพสัตว์ การต่อสู้ในจักรวาลเสมือน หอไข่มุก, ปีกซะวู, แผนที่ดาว ทุกอย่างหายไป แม้ของที่เพิ่มพลังอย่างเกราะเจนเนอรัลและวิญญาณเจนเนอรัลก็หายไป สิ่งที่เหลือคือร่าง “เซคเตอร์ ลอร์ด” ปกติที่เหมือนกับเซคเตอร์ ลอร์ดทุกคน ความแตกต่างเดียวคือพลังแห่งเจตจำนงและจิตสำนึก! แน่นอนว่าอาวุธของเทพสัตว์เป็นสิ่งที่เขาเลือก ใช้ของที่มีอยู่ตอนนี้อาจไม่ดีเท่าในความเป็นจริง แต่เพียงพอสำหรับเซคเตอร์ ลอร์ด “มาเถอะ” ผู้ชายวัวฟันชื่นของเขา “ให้ฉันเห็นพลังของคุณ” สายตาคนลิงสว่างเหมือนฟ้า “คุณหลวง เหวอ ฝง ฉันรู้สึกสงสารคุณ” การโจมตีของวิญญาณสาวงูเริ่มแล้ว อุ๊ง… เงาเทพสัตว์ปรากฏบนอากาศ สัตว์เทพแห่งพราหมณ์หัวเราะดังกระหายและพุ่งเข้ามา โขกระเบิดผู้ชายวัว หมุดใส่คนลิงและฟันหางของมันใส่สาวงู การต่อสู้จบลงทันใด เขาผ่านฐานของภูเขา “ส่วนนี้ง่ายมาก” เขาย่างก้าวต่อไป เขาเคยลืมว่าเมื่อครั้งแรกเป็นเซคเตอร์ ลอร์ด ไม่สามารถผ่านระดับนี้ได้เลย แต่ผ่านการต่อสู้กว่า 7,000 ปีในสงครามเขตนอก เขาได้พัฒนาขึ้นอย่างมหาศาล … ส่วนกลางของภูเขาก็ง่ายเช่นกัน! … ที่ยอดเขา เขาพบอุปสรรคเล็กน้อย แต่ด้วยพลังแห่งเจตจำนงที่รุนแรง เมื่อเขาเริ่มจริงจัง สายฟ้า “หาง” ที่แข็งแรงที่สุดของเทพสัตว์ก็เปิดใช้งาน ทำให้เขาสามารถสำเร็จได้ “ขอแสดงความยินดี คุณหลวง เหวอ ฝง ผ่านภูเขาอินทรีย์ฟ้าปฐมระดับเซคเตอร์ ลอร์ดแล้ว” “มนุษย์ใดที่ผ่านได้แน่นอนเป็นอัจฉริยะระดับสิบล้านยุค” “เพียงผู้ที่ผ่านได้เท่านั้นที่ถือว่าเป็นยอดอัจฉริยะในประวัติศาสตร์มนุษยชาติ” ผู้รบสามคนฟื้นขึ้นและแสดงความประหลาดใจและเคารพต่อ เหวอ ฝงอย่างมาก เหวอ ฝงยืนอยู่บนยอดเขา มองดูแผดินกว้างไกลด้านล่าง เขาเห็นภูเขาสองลูกที่สั้นกว่า เมื่อเขายืนอยู่ที่นั่น ความคิดถึงรองขึ้นในใจ มนุษยชาติตระกูลสูงสุดได้รับข่าวว่าตัวเขาผ่านภูเขาฟ้า ข่าวนี้เหมือนพายุโซนร่าง พัดพาไปอย่างรวดเร็ว.