Chapter 100: Intimidated

Published Mar 10, 2026, 04:02 PM

ตอนที่ 100: ข่มขวัญ ชายหนุ่มที่เดินเข้ามาพร้อมกับหลี่ซือฉานเผยสีหน้าโกรธเกรี้ยว “ใครกันที่บังอาจกล้าลบหลู่นักปรุงยาถึงเพียงนี้?” “นั่นมันเหอจุนเฉิน!” คิ้วของฉีหยงเย่ขมวดเข้าหากันทันที “ศิษย์สายตรง ขอบเขตน้ำพุพลุ่งพล่านชั้นที่สอง!” เขาไม่ได้พูดด้วยเสียงเบา เพราะเขาต้องการเตือนหลิงฮันถึงความร้ายกาจของผู้มาใหม่คนนี้ ในทางกลับกัน เว่ยเหอเล่อกลับยิ้มออกมา เมื่อมีผู้เยี่ยมยุทธ์ขอบเขตน้ำพุพลุ่งพล่านชั้นที่สองเป็นที่พึ่งพา ต่อให้หลิงฮันจะแข็งแกร่งเพียงใด ก็ไม่มีทางที่จะพลิกสถานการณ์นี้ได้แน่ เขาเอ่ยว่า “พี่เหอ เจ้าเด็กนี่มันโอหังนัก มันรังแกเฟิงลั่วน้องชายของศิษย์พี่เฟิงเหยียนก่อน และเพราะข้าไม่อาจอยู่เฉยได้ จึงได้พูดทวงความยุติธรรมไปไม่กี่คำ แต่มันกลับตบข้าจนล้มลงไปกองกับพื้น” “โอ้ เช่นนั้นข้าก็อยากจะเห็นนัก ว่าใครกันที่เก่งกาจถึงเพียงนี้?” เหอจุนเฉินเอ่ยอย่างเย็นชา “หลิงฮัน!” ในที่สุดหลี่ซือฉานก็สังเกตเห็นหลิงฮัน นางอดไม่ได้ที่จะก้าวไปข้างหน้าสองสามก้าวแล้วเอ่ยว่า “ตอนนี้เจ้าพักอยู่ที่ไหน? ข้าตามหาตัวเจ้าไปเสียทุกที่เลย!” “ฮื่อ!” ความสัมพันธ์ของคนทั้งสองนี้เป็นอย่างไรกันแน่? เมื่อได้ยินคำพูดของหลี่ซือฉาน ทุกคนก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกอยากรู้อยากเห็น—หรือว่าทั้งคู่จะเป็น...? สีหน้าของเหอจุนเฉินมืดมนลงในทันที เขาเป็นหนึ่งในผู้ที่หลงรักหลี่ซือฉาน และตอนนี้หญิงในดวงใจของเขากลับเอ่ยคำพูดที่มีความหมายกำกวมเช่นนี้ออกมา ทำให้เขารู้สึกแย่ราวกับเพิ่งกลืนแมลงวันเข้าไปตัวหนึ่ง “ไม่ใช่นะ... อาจารย์ของข้าต่างหากที่กำลังตามหาเจ้า!” หลี่ซือฉานรีบแก้คำพูดของตนเองทันทีเมื่อสัมผัสได้ถึงความอึดอัดใจจากความเข้าใจผิดในคำพูดก่อนหน้า “โอ้ อาจารย์ของเจ้าตามหาข้าด้วยเรื่องอะไร?” หลิงฮันถามอย่างไม่ใส่ใจนัก “อาจารย์ต้องการเชิญเจ้าไปร่วมดื่มน้ำชาด้วยกัน” “พรืด!” แทบทุกคนสำลักออกมาด้วยความตกตะลึง อาจารย์ของหลี่ซือฉานคือใคร? อู๋ซ่งหลิน! แล้วอู๋ซ่งหลินเป็นใคร? เขาคือนักปรุงยาระดับดำขั้นสูง เจ้าสำนักสาขาปรุงยา และเป็นผู้ยิ่งใหญ่ที่มีความสำคัญอย่างยิ่งยวดซึ่งสามารถทำให้ทั่วทั้งอาณาจักรสายฝนสั่นสะเทือนได้เพียงแค่กระทืบเท้าไม่กี่ครั้ง! ตัวตนระดับตำนานเช่นนั้นกลับต้องการเชิญหลิงฮันไปดื่มน้ำชา! จะมีสักกี่คนที่ได้รับเกียรติให้ร่วมดื่มน้ำชากับอู๋ซ่งหลิน? ผู้นำแปดตระกูลใหญ่ เจ้าหอโอสถสวรรค์ เจ้าสำนักสาขายุทธ—คงจะมีเพียงแค่คนเหล่านี้ไม่กี่คนใช่หรือไม่? แต่หลิงฮันเป็นเพียงแค่คนตัวเล็กๆ ที่เพิ่งเข้าเรียนในสถาบันหูหยางเท่านั้น! เป็นไปได้ไหมว่าเขามีสถานะทัดเทียมกับบุคคลสำคัญของอาณาจักรสายฝนเหล่านี้? “ข้าไม่มีเวลา” หลิงฮันเอ่ยอย่างราบเรียบ “พรืด!” ในพริบตา ทุกคนก็สำลักออกมาอีกครั้ง ทุกคนต่างมีสีหน้าไม่อยากจะเชื่ออย่างถึงที่สุด คำเชิญดื่มน้ำชาของอู๋ซ่งหลิน... แม้แต่ผู้นำแปดตระกูลใหญ่ก็คงไม่มีใครกล้าปฏิเสธว่าไม่มีเวลาใช่หรือไม่? เจ้าเด็กนี่มันช่างเหลือร้ายจริงๆ แถมยังปฏิเสธคำเชิญอย่างเด็ดขาดถึงเพียงนี้ ฉีหยงเย่ ไป่หลี่เถิงอวิ๋น และคนอื่นๆ ต่างก็มีสีหน้าปลาบปลื้ม ในขณะที่หัวใจของพวกเขาเต้นรัว พวกเขามั่นใจแล้วว่าตนเองเลือกเดิมพันไม่ผิด แต่ถึงอย่างนั้นพวกเขาก็ไม่เคยคาดคิดเลยว่าหลิงฮันที่เพิ่งจะก้าวเข้าสู่สถาบันหูหยางกลับมีความสัมพันธ์กับเจ้าสำนักสาขาปรุงยาซึ่งเป็นนักปรุงยาระดับดำขั้นสูงไปแล้ว ยิ่งไปกว่านั้น ดูเหมือนจะเป็นความสัมพันธ์ที่ยอดเยี่ยมมากเสียด้วย ...หากพวกเขาพบว่าแม้แต่นักปรุงยาระดับดำขั้นสูงอีกคนของอาณาจักรสายฝนอย่างเจ้าหอโอสถสวรรค์ ยังต้องเรียกหลิงฮันอย่างสุภาพว่า "นายน้อยฮัน" ก็ไม่รู้ว่าคนเหล่านี้จะมีสีหน้าอย่างไรกันบ้าง “ปล่อยข้านะ ไอ้บัดซบ! เจ้ากล้าเหยียบข้า ข้าไม่เอาเจ้าไว้แน่!” เฟิงลั่วยังคงโหยหวน ใบหน้าของเขายังคงถูกเท้าของหลิงฮันเหยียบไว้แน่น ดังนั้นเขาจึงไม่ได้ยินว่าคนอื่นๆ กำลังพูดถึงอะไรกันอยู่ อย่างไรก็ตาม ต่อให้เขาจะได้ยิน ด้วยสติปัญญาของเขา เขาก็คงไม่มีทางเข้าใจความสำคัญของชื่อ ‘อู๋ซ่งหลิน’ อยู่ดี ท่าทีของทุกคนเปลี่ยนไปในชั่วพริบตา หลิงฮันคือคนที่แม้แต่อู๋ซ่งหลินยังต้องการเชิญไปดื่มน้ำชา ใครกันที่จะกล้าต่อกรกับคนเช่นนี้? เฟิงเหยียนอาจจะมีอนาคตที่สดใสรออยู่ข้างหน้า แต่เขาจะไปเปรียบเทียบกับนักปรุงยาระดับดำขั้นสูงได้อย่างไร? ส่วนเว่ยเหอเล่อนั้นยิ่งไม่ต้องพูดถึง ในสายตาของพวกเขา ตอนนี้เขายังไม่ได้เป็นศิษย์ส่วนตัวของอู๋ซ่งหลินด้วยซ้ำ “ต้องขออภัยที่ล่วงเกินก่อนหน้านี้ โปรดอย่าถือสาพวกเราเลยนะศิษย์น้องหลิง ในวันหน้าพวกเราจะไปหาท่านเพื่อขอขมาอย่างเป็นทางการแน่นอน!” เหวินไห่ซิงและสหายเอ่ยพลางประสานมือคำนับขออภัยหลิงฮัน ในใจของพวกเขาตอนนี้เริ่มขบเคี้ยวเคี้ยวฟันด้วยความเกลียดชังต่อเว่ยเหอเล่อและเฟิงลั่ว หากไม่ใช่เพราะสองคนนี้ พวกเขาจะไปล่วงเกินหลิงฮันได้อย่างไร? หลิงฮันเพียงแค่โบกมืออย่างไม่ใส่ใจ เขาไม่ได้เห็นชายหนุ่มทั้งสามคนนี้อยู่ในสายตาตั้งแต่แรกอยู่แล้ว ตอนแรกเหวินไห่ซิงและสหายรู้สึกโกรธ แต่เมื่อนึกขึ้นได้ว่าหลิงฮันคือคนที่อู๋ซ่งหลินต้องการเชิญไปดื่มน้ำชา ความโกรธของพวกเขาก็หายวับไปทันที—หากเป็นอู๋ซ่งหลินที่ปฏิบัติต่อพวกเขาเช่นนี้ พวกเขาจะกล้าโกรธหรือไม่? ย่อมไม่กล้า และนั่นคือข้อสรุปของเรื่องนี้ ในทางกลับกัน ฉีหยงเย่และคนอื่นๆ ต่างก็ดูพอใจอย่างยิ่ง เมื่อครู่พวกเจ้ายังโอหังอยู่เลย แต่ตอนนี้กลับหมอบกระแตเป็นสุนัข! พวกเขาต่างกอดอกและเชิดหน้าขึ้นสูง มองดูด้วยสายตาดูแคลน เหวินไห่ซิงและเพื่อนๆ ไม่กล้าแม้แต่จะเอ่ยคำใด พวกเขารีบหันหลังและจากไปทันที โดยไม่แม้แต่จะอยู่ร่วมการประมูล ...พวกเขาจะยังมีอารมณ์อยู่ได้อย่างไร? แต่พวกเขากลับกำลังครุ่นคิดถึงวิธีที่จะทำให้หลิงฮันยกโทษให้ในภายภาคหน้าต่างหาก สีหน้าของเว่ยเหอเล่อเปลี่ยนไปมาหลายครั้งราวกับกิ้งก่า ในที่สุดเขาก็ขบฟันแน่น เดินเข้าไปหาหลิงฮันและเอ่ยว่า “นายน้อยฮัน ข้ามันเขลาเอง ข้าหวังว่าท่านจะเมตตายกโทษให้ความผิดพลาดของข้าในครั้งนี้ด้วย!” “เจ้าเป็นใคร?” หลิงฮันถามอย่างนิ่งสงบ เว่ยเหอเล่อรู้สึกอยากจะกัดใครสักคนขึ้นมาทันที ในใจคิดว่า ‘เจ้าไม่ได้สูญเสียอะไรเลย และข้าก็เป็นคนโดนเจ้าตบ ตอนนี้ข้าเป็นฝ่ายขอโทษก่อน แล้วทำไมเจ้ายังไม่ยอมจบเรื่องอีก?’ “ศิษย์น้อง เจ้ามีความเข้าใจผิดอะไรกับหลิงฮันอย่างนั้นหรือ?” สีหน้าของหลี่ซือฉานมืดมนลงทันทีที่เห็นเหตุการณ์นี้ นางรู้ซึ้งดีว่าหลิงฮันมีความสำคัญเพียงใดในใจของอาจารย์ของนาง เขาคือคนที่อาจารย์ของนางถึงกับให้ความเคารพและยกย่องราวกับเป็นปรมาจารย์นักปรุงยาคนหนึ่ง แต่เจ้าคนโง่นี่กลับกล้ามีเรื่องกับหลิงฮัน นั่นมันรนหาที่ตายชัดๆ “มันก็ไม่มีอะไรมากหรอก แค่ดูเหมือนว่าสหายหลิงกับนายน้อยลั่วจะมีความเข้าใจผิดกันนิดหน่อย ข้าแค่ต้องการช่วยไกล่เกลี่ยให้ แต่ใครจะไปคิดว่าทั้งคู่จะใจร้อนเกินไปหน่อย เลยทำให้เกิดความเข้าใจผิดขึ้นมาบ้าง” เว่ยเหอเล่อเอ่ยเพื่อทำให้เรื่องดูเบาลง ดวงตาอันเย็นชาของเขาจ้องเขม็งไปที่หลิงฮัน แต่ความเกลียดชังที่แผดเผาต่อหลิงฮันกลับพลุ่งพล่านอยู่ในใจ อย่างไรก็ตาม เขาเริ่มได้สติจากความตกใจก่อนหน้านี้แล้ว—เขาไม่เชื่อว่าอู๋ซ่งหลินจะเชิญหลิงฮันไปดื่มน้ำชาจริงๆ เจ้าพยายามจะหลอกใครกัน? อู๋ซ่งหลินคือใคร? แล้วหลิงฮันเป็นใคร? แค่ทั้งสองคนรู้จักกันก็แทบจะเป็นไปไม่ได้แล้ว นับประสาอะไรกับการดื่มน้ำชาร่วมกัน ต้องเป็นหลี่ซือฉานเองแน่ๆ ที่เป็นคนตามหาหลิงฮัน แต่เพราะนางกลัวคนอื่นจะรู้เรื่องนั้น จึงได้โยนความผิดไปให้อู๋ซ่งหลิน เพราะเหตุใดน่ะหรือ? เพราะใครจะกล้าไปยืนยันเรื่องแบบนี้กับอู๋ซ่งหลินล่ะ? และนั่นแหละคือคำตอบ เขาให้ความเคารพและยำเกรงต่อหลี่ซือฉานมากก็จริง แต่เพราะเขารู้สึกว่าตอนนี้เขากุม "จุดอ่อน" ของนางไว้ได้แล้ว เขาจึงรู้สึกฮึกเหิมขึ้นมาตามธรรมชาติ “พี่เว่ย ท่านพูดให้มันเบาไปหน่อยมั้ง?” จินอู๋จี้เอ่ยพลางแค่นเสียงหัวเราะเย็นชา “เมื่อครู่ ท่านยังต้องการให้หลิงฮันคุกเข่าลงเลียรองเท้าของเฟิงลั่วอยู่เลย!” “อะไรนะ!” ใบหน้าของหลี่ซือฉานเย็นเยียบดุจน้ำแข็งทันที และเมื่อนางมองไปที่เว่ยเหอเล่อ มันก็ราวกับว่านางกำลังมองคนตาย นางจะต้องรายงานเรื่องนี้ให้อู๋ซ่งหลินทราบแน่นอน และด้วยความเคารพที่อู๋ซ่งหลินมีต่อหลิงฮัน มันจึงเป็นคำถามใหญ่ว่าเว่ยเหอเล่อจะยังได้รับอนุญาตให้อยู่ในสำนักปรุงยาต่อไปได้หรือไม่ นับประสาอะไรกับการจะได้เป็นศิษย์ส่วนตัวของอู๋ซ่งหลิน “ศิษย์พี่หลี่ ท่านอย่าฟังความข้างเดียวสิ!” เว่ยเหอเล่อตัดสินใจแล้วว่าจะโกหกต่อไป ดังนั้นเขาจึงไม่ยอมถอยแม้แต่ก้าวเดียว “หลิงฮัน เมื่อไหร่เจ้าจะเอาเท้าออกไปเสียที!” เฟิงลั่วตะโกนอย่างขุ่นเคือง ทั้งโกรธทั้งอับอาย ...พวกเจ้าคุยกันสนุกเชียวนะ แต่เขายังนอนกองอยู่บนพื้น และยังมีเท้าเหยียบอยู่บนใบหน้าของเขาเนี่ย หลิงฮันส่งเสียงฮึมในลำคอ พร้อมกับเพิ่มแรงที่เท้าลงไป ทำให้เฟิงลั่วโหยหวนด้วยความเจ็บปวดขึ้นมาทันที ใบหน้าของเขาบิดเบี้ยวไปถึงขีดสุด หลิงฮันมองไปที่บรรดาผู้เห็นเหตุการณ์แล้วกล่าวด้วยรอยยิ้ม “ไม่ต้องกังวลไป ข้าจะไม่ฆ่าเขาที่นี่หรอก” เมื่อทุกคนได้ยินคำพูดนี้ ต่างก็รู้สึกเย็นสันหลังวาบ ความนัยที่ซ่อนอยู่ในคำพูดของหลิงฮันนั้นชัดเจนสำหรับพวกเขา—เขาจะยังฆ่าเฟิงลั่วอยู่ดีในสักวันหนึ่ง

React

Discussion