Chapter 61 - 58: No Debts Between Us

Published Mar 13, 2026, 02:58 PM

บทที่ 61: ไม่มีหนี้ติดค้างต่อกัน ฉินหยา สังเกตเห็นความเงียบงันจึงถอนหายใจออกมาในใจพลางยกมือขึ้น “ในเมื่อทุกคนดูเหมือนจะมีประสบการณ์กันดี งั้นขอให้ฉันพูดถึงแผนของตัวเองก่อน!” “จากที่นี่ไปศูนย์กีฬาโอลิมปิกมีระยะทางประมาณเจ็ดกิโลเมตร เท่าที่ฉันรู้ ถนนซีซานไม่ได้มีการจราจรพลุกพล่านในช่วงชั่วโมงเร่งด่วนตอนเช้า ตราบใดที่เราสามารถออกไปที่ถนนซีซานแล้วเร่งความเร็วได้ พวกซอมบี้ก็ตามเราไม่ทัน ดังนั้นมันไม่น่าจะเป็นปัญหาใหญ่อะไร!” ถนนซีซานอยู่ทางทิศตะวันตกของหมู่บ้านเซิ่งฉิน ห่างออกไปเพียงสี่ถึงห้าร้อยเมตร ซึ่งค่อนข้างใกล้กับเขตชานเมือง อย่างที่ฉินหยาพูดไว้ ถนนซีซานมักจะค่อนข้างโล่งอยู่เสมอ หลังจากฟังฉินหยาจบ ต้วนอู่หู ก็หันไปมอง จางซู ราวกับจะถามว่าคุณต้องการพูดต่อเลยไหม? แต่ จางซู กลับเป็นฝ่ายรุกก่อน โดยเขายกมือขึ้นเป็นเชิงให้ต้วนอู่หูพูดก่อน... “อะแฮ่ม...” ต้วนอู่หู ไม่ลังเลที่จะพูด “ในเมื่อทางการได้จัดตั้งเขตปลอดภัยไว้ที่ศูนย์กีฬาโอลิมปิก เสี่ยวไห่กับผมก็อยากไปที่นั่นแน่นอน แต่ว่า... เจ้าหน้าที่ฉินครับ สถานการณ์บนถนนซีซานอาจจะไม่ได้ดีอย่างที่คุณคิด!” จางซู รู้สึกงุนงง ประกาศทางวิทยุระบุตอนไหนว่าเป็นทางการ? ฉินหยาเคยกล่าวถึงความตั้งใจของทางการในการจัดตั้งเขตปลอดภัยที่ศูนย์กีฬาโอลิมปิก แต่ประกาศเมื่อสักครู่ไม่ได้พูดถึงทางการเลย พูดถึงแค่เขตปลอดภัยเท่านั้น ซึ่งความแตกต่างเล็กน้อยนี้แทบไม่มีใครสังเกตเห็น แม้แต่ฉินหยาก็ยังมองข้ามประเด็นนี้ไป เขามองต้วนอู่หูด้วยสายตาตั้งคำถาม “ทำไมสถานการณ์บนถนนซีซานถึงแย่ล่ะ?” ต้วนอู่หูกล่าวว่า “ก่อนเดือนกันยายน ถนนซีซานเงียบสงบจริงครับ แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้มีโรงเรียนสองแห่งมาเปิดที่นั่น คือโรงเรียนมัธยมหนึ่งแห่งและประถมหนึ่งแห่ง โรงเรียนประถมรับเฉพาะชั้นปีที่หนึ่ง คนไม่เยอะเท่าไหร่ แต่โรงเรียนมัธยมย้ายมาจากโรงเรียนมัธยมแห่งที่เจ็ดใหม่ มีนักเรียนกว่าสามพันคน!” ฉินหย่าขมวดคิ้ว “คุณรู้ได้ยังไง?” “ผมเป็นครูพละที่โรงเรียนมัธยมแห่งที่เจ็ดใหม่นั่นแหละครับ ก็ต้องรู้อยู่แล้ว...” ต้วนอู่หูปิดหน้าด้วยรอยยิ้มขมขื่น “ถ้าผมไม่ใช่ครูพละ ผมคงไปโรงเรียนตอนเกิดเรื่องไปแล้ว โรงเรียนมีเวลาเข้าเรียนเหลื่อมกัน นักเรียนปีหนึ่งเข้าช้ากว่ายี่สิบนาที แต่พวกปีสองกับปีสามต้องออกจากบ้านมาแล้วแน่นอน!” “ผมไม่รู้เกี่ยวกับช่วงอื่นนะ แต่ไอ้ระยะไม่กี่ร้อยเมตรแถวโรงเรียนมัธยมแห่งที่เจ็ดใหม่นั่นต้องติดขัดอย่างหนักแน่นอน!” ต้วนอู่หู ยืนยันอย่างมั่นใจ ฉินหยาถอนหายใจและสังเกตเห็นว่ากลุ่มของจางซูเงียบไป จึงมองไปทางพวกเขาแล้วถามว่า “เสี่ยวจาง คุณมีแผนยังไง? พอจะมีแนวคิดที่เป็นผู้ใหญ่กว่านี้มาหารือกันไหม?” แม้จางซู จะดูไม่เป็นมิตรนัก แต่เขากลับทำให้ฉินหยารู้สึกถึงความหวังดีตามธรรมชาติ เพราะถือว่าจางซูเป็นผู้มีพระคุณช่วยชีวิตไว้ จึงพูดด้วยความสุภาพเป็นพิเศษ “หารถก่อน” จางซู กล่าวคำสามคำนั้นสั้นๆ คนอื่น ๆ ต่างรอฟังต่ออย่างจริงจัง แต่กลับกลายเป็นว่าจางซูพูดจบแค่นั้น “หารถก่อน... อืม ถูกต้อง เพราะความคล่องตัวสูงกว่าการเดินเท้ามาก แล้วยังไงต่อล่ะ?” ต้วนอู่หู ในฐานะที่เป็นครูจึงถามอย่างเห็นด้วยและให้กำลังใจ จางซู ส่ายหัวและเม้มริมฝีปาก “ข้างนอกมีแต่การระเบิด อุบัติเหตุรถชน และซอมบี้เต็มไปหมด จะมีแผนอะไรได้อีกล่ะ? เราทำได้แค่แก้ปัญหาไปทีละก้าวเท่านั้นแหละ” “เสี่ยวจาง ดูจากที่คุณพูดมา คุณไม่ได้วางแผนจะไปศูนย์กีฬาโอลิมปิกใช่ไหม?” ฉินหยาจับนัยยะในคำพูดของจางซูได้จึงถามขึ้น จางซูส่ายหัวช้า ๆ แล้วพูดว่า “มันไกลเกินไป ผมไม่กล้าคิดถึงอะไรที่ห่างไกลขนาดนั้นตอนนี้หรอก ถ้าเราไปถึงใกล้ ๆ แถวนั้นได้ เราก็คงไปที่นั่นแน่” หลังจากได้ยินคำพูดของจางซู ทุกคนก็พยักหน้าเงียบ ๆ ถึงจะดูมองโลกในแง่ร้ายไปหน่อย แต่นี่ไม่ใช่ความเป็นจริงหรอกหรือ? แค่จะออกจากตึกอพาร์ตเมนต์ให้ได้สักเจ็ดสิบเมตรก็อาจจะต้องสู้รบปรบมือหลายรอบแล้ว ไม่ต้องพูดถึงเจ็ดกิโลเมตรเลย “ทุกคนเหนื่อยกันแล้ว ทำไมไม่พักกันก่อนล่ะ? ปัญหานี้แก้ไม่จบในวันเดียวหรอก พรุ่งนี้ค่อยมาคิดวิธีและคุยกันใหม่!” ฉินหยาปรบมือเบา ๆ เมื่อรู้ว่าการวางแผนต่อไม่มีประโยชน์ มีแต่จะทำให้คนเครียดเปล่า จากนั้นเขาก็เหลือบมองกระเป๋าที่อัดแน่นของกลุ่มจางซูแล้วยิ้มแห้ง ๆ “เสี่ยวจาง ครูต้วน ผมเห็นว่าพวกคุณเตรียมตัวมาดี ไม่ทราบว่ามีอาหารเยอะไหม? ผมอยากขอแลกน้ำกับอาหารสักหน่อย” หลังฉินหยาพูดจบ เทียนฟานและอวี่นั่วก็มองกลุ่มจางซูและพี่น้องตระกูลต้วนด้วยสายตาคาดหวัง การกระจายทรัพยากรของพวกเขานั้นไม่สมดุลอย่างมาก พวกเขามีน้ำเยอะจนแบกไม่ไหว ต่อให้แบ่งคนละถังก็ยังเหลือเฟือ แต่อาหารกลับขาดแคลนอย่างหนัก อาหารสำเร็จรูปแทบไม่เหลือ มีเพียงข้าวสารและแป้งดิบเท่านั้น ในสภาวะปกติ การจัดการข้าวสารและแป้งไม่ใช่เรื่องยาก จะต้มโจ๊กหรือทำซุปเกี๊ยวก็ง่าย แต่พออยู่นอกอพาร์ตเมนต์ สถานการณ์กลับแตกต่างไปจากเดิมโดยสิ้นเชิง ข้างนอกนั่น หากเจอสถานการณ์ไม่คาดฝัน การจะมาตั้งหม้อต้มโจ๊กคงเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้เลย จางซู ยิ้มแล้วถอนหายใจ เขาว่างเป้ลงบนพื้นจนเกิดเสียงทุบดังตุบ ทำให้กลุ่มของฉินหยาหน้าบานด้วยความดีใจ แต่ทันทีที่เขาเปิดซิป สีหน้าของพวกเขาก็ค่อย ๆ หุบลง “เจ้าหน้าที่ฉิน พวกเราก็มีอาหารไม่มากเหมือนกัน และ... พวกเราไม่ได้ขาดแคลนน้ำ จนขนไม่ไหวแล้ว ที่บ้านยังมีเหลืออีกเยอะ” ฉินหยาสังเกตเห็นเป้ที่เต็มไปด้วยน้ำแร่ เขาแอบมองไปที่กระเป๋าใบอื่นของกลุ่มจางซูตอนที่มีคนพูดขึ้น “กระเป๋าใบนั้นของผู้หญิงเสียทรงเพราะของข้างใน น่าจะมีอาหารสำเร็จรูปอยู่ข้างในบ้างนะ?” อวี่นั่ว ชี้ไปที่เป้ของเจิ้งซินอวี่ ฉวับ! จางซูดึงซิปกระเป๋าปิดทันที “พวกเราสามคนก็ต้องการอาหารเหมือนกัน คำนวณไว้แล้วพอแค่สองสามวันเท่านั้น แลกไม่ได้หรอก” “คุณนี่... ใจแคบจริง ๆ เราก็ไม่ได้มาขอฟรี ๆ เจ้าหน้าที่ฉินเสนอจะแลกด้วยน้ำ แต่คุณกลับทำตัวไร้น้ำใจขนาดนี้เลยเหรอ?” อวี่นั่ว กล่าวด้วยความโกรธ “ขอโทษที ผมแลกเปลี่ยนเฉพาะของที่จำเป็นเท่านั้น!” จางซูไม่ชอบน้ำเสียงของอวี่นั่วเลย “คุณ...” “ทุกคนใจเย็น ๆ ครับ เจ้าหน้าที่ฉิน ผมจะแลกกับคุณเอง ผมจะแลกบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปห้าห่อกับน้ำหนึ่งถัง ตกลงไหม?” ต้วนอู่หูรีบไกล่เกลี่ย พร้อมกับหยิบบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปห่อใหญ่จากกระเป๋าออกมา สถานการณ์ที่บ้านของเขาตรงกันข้ามกับจางซูและฉินหยา ปกติพวกเขาดื่มน้ำจากระบบกรองของโครงการ จึงไม่ได้ตุนน้ำไว้มาก แต่ต้วนซื่อไห่ค่อนข้างเป็นคนติดบ้าน พวกเขาเลยมีอาหารสำเร็จรูปเก็บไว้เยอะ “ตกลง ไม่มีปัญหา!” ฉินหยาตกลงแลกเปลี่ยนกับต้วนอู่หูอย่างยินดี พวกเขามีน้ำเหลือเยอะเกินกว่าจะแบกไปไหวอยู่แล้ว “ครูนี่มีคุณธรรมสูงส่งจริง ๆ ต่างจากบางคนที่ได้รับการช่วยชีวิตไว้แต่ไม่รู้จักบุญคุณ” อวี่นั่วเห็นฉินหยาและต้วนอู่หูบรรลุข้อตกลงกันได้ จึงหันมาเหน็บแนมจางซูเป็นการแก้แค้น “อวี่นั่ว!” ฉินหยาถลึงตาใส่อวี่นั่ว อวี่นั่วเพิ่งนึกขึ้นได้ว่าคำพูดของเธอกำลังพาดพิงถึงฉินหยาด้วย เพราะเขาก็รอดมาได้เพราะความช่วยเหลือของจางซู เธอเม้มริมฝีปากแน่นและไม่พูดอะไรอีก เฮ้อ... จางซูลุกขึ้นยืนแล้วพูดอย่างชัดถ้อยชัดคำ “ผมช่วยเจ้าหน้าที่ฉินครั้งหนึ่ง เจ้าหน้าที่ฉินช่วยผมครั้งหนึ่ง เราถือว่าไม่มีหนี้ติดค้างต่อกัน ลาก่อน!” เจิ้งซินอวี่และจงเสี่ยวซานลุกขึ้นยืนทันทีเมื่อได้ยินจางซูพูด พวกเธอจ้องมองอวี่นั่วเขม็ง ตั้งแต่เข้ามาในห้องนี้จนถึงตอนนี้ ทั้งคู่ยังไม่ได้วางเป้หรืออาวุธลงเลย พร้อมจะจากไปทุกเมื่อ!

React

Discussion