Chapter 5532: What Are You Afraid Of?

Published Mar 11, 2026, 08:43 PM

บทที่ 5532: เจ้ากำลังหวาดกลัวสิ่งใด? “ข้าอดทนต่อความมั่นใจของคุณไม่ได้จริงๆ คุณหลี่” ขอทานเฒ่าตัวสั่นสะท้านพลางเอ่ยขึ้น “เจ้าคิดว่าเจ้าเหนือกว่าพวกคนแก่ดึกดำบรรพ์เหล่านั้นงั้นหรือ?” หลี่ชีเย่ตอบกลับด้วยรอยยิ้ม ขอทานเฒ่าจ้องมองเขาอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะตอบว่า “ถ้าข้าจำไม่ผิด คุณมีแสงสว่างแห่งปฐมกาลเพียงแค่เส้นเดียวเท่านั้น” “ใช่ มีเพียงเส้นเดียว” หลี่ชีเย่ยิ้ม “แต่ลองคิดดูสิ หากข้าสามารถครอบครองสิ่งเช่นนี้ได้ แล้วยังมีอะไรอีกบ้างที่ข้าทำไม่ได้?” “นั่นเป็นคำกล่าวที่กล้าหาญมาก” ขอทานเฒ่ากล่าว “ไม่เลย ข้าแสวงหาความสมบูรณ์แบบแต่ก็ยอมรับข้อบกพร่องได้หากจำเป็น ข้าไม่คิดว่าพวกเจ้าทุกคนจะมีอภิสิทธิ์แบบเดียวกัน” หลี่ชีเย่กล่าว “คุณหลี่ ที่นั่นไม่ได้มีแค่ไม่กี่คนหรอกนะ มีบางคนมาถึงแล้ว” ขอทานเฒ่ากล่าว “ใช่ คนผู้นั้น ผู้ที่อยู่ใกล้ชิดกับสวรรค์ชั้นฟ้าเบื้องบนเหลือเกิน” หลี่ชีเย่ไม่ได้ประหลาดใจแต่อย่างใด ขอทานเฒ่านิ่งเงียบไป “เจ้ารู้ดีว่าเขาอยู่มานานกว่าข้าและนานกว่าพวกเจ้าทุกคนเสียอีก อันที่จริงถ้าไม่นับพวกคนแก่ที่ตายไปแล้ว จะมีสักกี่คนที่อายุมากกว่าเขาในเบื้องบนนั้น?” หลี่ชีเย่ถาม “ไม่มีใครเลย นอกจากสวรรค์เอง” ชายชราครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะตอบ “ใช่ ใกล้เคียงกับความเป็นอมตะนิรันดร์อย่างไม่มีที่สิ้นสุด” หลี่ชีเย่ให้ความเห็น “เหมือนกับสวรรค์ผู้ชั่วร้ายนั่นแหละ” ขอทานเฒ่ากล่าว “เอาล่ะ คำถามคือ ทำไมเขาถึงไม่เคยลงมือทำอะไรเลย?” หลี่ชีเย่ถาม “และเจ้าคิดว่าระหว่างเขากับข้า ใครแข็งแกร่งกว่ากัน? แล้วคุณจ้าวกับคนอื่นๆ คิดอย่างไร?” “เขาแข็งแกร่งกว่า” ขอทานเฒ่าไม่จำเป็นต้องใช้เวลาคิดเลย “ใช่ นั่นคือความเห็นพ้องต้องกัน” หลี่ชีเย่พยักหน้า “คุณไม่เห็นด้วยงั้นหรือ?” ขอทานเฒ่าถาม “ความจริงคือพวกเจ้าทุกคนพลาดหลักการสำคัญเบื้องหลังเรื่องนี้ไป มันไม่ใช่เรื่องของชีวิตอมตะหรือเรื่องว่าใครแข็งแกร่งกว่ากันหรอก” หลี่ชีเย่ยิ้ม “ถ้าเช่นนั้นมันเป็นเรื่องอะไร?” สายตาของขอทานเฒ่าคมกริบขึ้น “มันเป็นเรื่องของการแสวงหาต่างหาก” หลี่ชีเย่กล่าว “การแสวงหา?” ขอทานเฒ่าพึมพำ “พวกเจ้าทุกคนต่างรู้ดีว่าตัวเองกำลังแสวงหาสิ่งใด และรู้ว่ามันคล้ายคลึงกันเพียงใด” หลี่ชีเย่กล่าว “แล้วข้าต้องการสิ่งใดกันล่ะ?” ขอทานเฒ่าถาม “ไม่ชีวิตอมตะ ก็การกลายเป็นผู้มาแทนที่” หลี่ชีเย่ยิ้ม “เพราะเหตุนี้ ภายในใจของเจ้าจึงมีความหวาดกลัวขั้นพื้นฐานแฝงอยู่ พวกเจ้าทุกคนพยายามลบมันออกด้วยพละกำลังและการบ่มเพาะ” หลี่ชีเย่กล่าว “แล้วคุณไม่มีความกลัวบ้างเลยหรือ คุณหลี่?” ขอทานเฒ่าถาม “แน่นอนว่าข้าต้องมี สิ่งมีชีวิตทุกชนิดย่อมมีความกลัว ไม่มีข้อยกเว้น” หลี่ชีเย่ยอมรับ “คุณกลัวสิ่งใด?” ขอทานเฒ่าไม่ได้คาดหวังคำตอบ ทว่า หลี่ชีเย่กลับตอบออกมาจริงๆ ว่า: “ตัวข้าเอง” “ตัวคุณเอง?” ขอทานเฒ่าแปลกใจ “ตัวข้าที่ไม่อาจรักษาเต๋าในใจเอาไว้ได้” หลี่ชีเย่อธิบายขณะแหงนมองท้องฟ้า “ตราบใดที่ข้ายังอยากเป็นตัวของตัวเอง ข้าก็ย่อมไม่มีความกลัว แต่หากไม่ใช่เช่นนั้น มันก็จะกลืนกินข้า” “ข้าเข้าใจแล้ว วิธีที่คุณหลีกเลี่ยงความกลัวคือการขัดเกลาตัวเองและรักษาเส้นทางของตนเองให้มั่นคง” ขอทานเฒ่ากล่าว “ในทางตรงกันข้าม ความอมตะหรือการเป็นผู้แทนที่คือทางออกเพื่อเอาชนะความกลัวความตายในใจพวกเจ้า ตราบใดที่นี่คือสิ่งพวกเจ้าแสวงหา ความกลัวก็จะคงอยู่ตรงนั้นเสมอ เพราะมันเป็นสิ่งเดียวกัน ดังนั้นพวกเจ้าจึงกลืนกินผู้อื่น กลืนกินยุคสมัยของตัวเองและโลกใบอื่น พวกเจ้ามองทุกอย่างว่าไร้ค่าและไม่คุ้มค่าที่จะรักษาไว้ พวกมันทำให้พวกเจ้าผิดหวัง ดังนั้นพวกเจ้าจึงกินพวกมันเป็นการแก้แค้น ท้ายที่สุดแล้ว พวกเจ้าทุกคนก็น่าสมเพชเหลือเกิน” หลี่ชีเย่สรุป “แล้วคุณล่ะ คุณหลี่?” ขอทานเฒ่าจ้องมองเขา “ข้าก็เหมือนกัน น่าสมเพชเพราะข้าไม่มีทางเลือกนอกจากเดินบนเส้นทางนี้ และน่าสมเพชหากข้าต้องกลายเป็นพวกเดียวกับเจ้า” หลี่ชีเย่กล่าว “อย่างไรก็ตาม ข้าเลือกที่จะคงความพิเศษเอาไว้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้” “คุณนี่ใจกว้างจริงๆ” ขอทานเฒ่ากล่าว “ไม่ใช่แบบนั้นหรอก เต๋าใต้ฝ่าเท้าของเราคอยสนับสนุนเพื่อให้เราก้าวต่อไปได้ แต่น่าเสียดาย สิ่งเดียวในสายตาของกลุ่มพวกเจ้าตอนนี้มีเพียงความอมตะเท่านั้น” หลี่ชีเย่กล่าว “คุณจะปฏิเสธความอมตะหากมันวางอยู่ตรงหน้าหรือไม่?” ขอทานเฒ่าถาม “ถ้าจะบอกว่าไม่ต้องการก็คงเป็นเรื่องโกหก แต่ข้าจะรับก็ต่อเมื่อมันต้องให้ข้าก้มลงเก็บมันขึ้นมาเท่านั้น พวกเจ้าทุกคนเสาะหามันอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย สุดท้ายกลับต้องเสียเต๋าในใจไปในกระบวนการนั้น” หลี่ชีเย่กล่าว ชายชราไม่ได้ตอบอะไร “เจ้าคิดว่าสวรรค์ผู้ชั่วร้ายนั่นแสวงหาความอมตะงั้นหรือ?” หลี่ชีเย่กล่าวต่อ “เขาเป็นอมตะอยู่แล้ว” ขอทานเฒ่ากล่าว “นั่นเป็นความเข้าใจที่ตื้นเขิน เขายังไม่รู้ด้วยซ้ำว่าชีวิตและความตายคืออะไร ดังนั้นเขาจึงไม่สนใจความอมตะ” หลี่ชีเย่กล่าว “โปรดขยายความด้วย” ขอทานเฒ่าเอ่ยขอ “ในเมื่อพวกเจ้าทุกคนถูกบังตาด้วยการแสวงหานี้ แล้วจะมีสักกี่คนที่มองเห็นอะไรหลังจากต่อสู้กับสวรรค์ผู้ชั่วร้าย?” หลี่ชีเย่ถาม “คุณกำลังจะบอกว่าคุณมองเห็นมันได้อย่างชัดเจนงั้นหรือ?” ขอทานเฒ่ากล่าว “ไม่ชัดเจนนัก แต่ก็พอจะเห็น เจ้าคิดว่าสวรรค์ผู้ชั่วร้ายคืออะไรล่ะ?” หลี่ชีเย่ถาม ขอทานเฒ่าใช้เวลาครู่หนึ่งในการสรรหาคำพูดที่เหมาะสม: “เกิดจากปฐมกาล” “ทุกคนต่างแสวงหาความเป็นอมตะ แต่ตัวมันกลับไม่รู้จักแม้แต่ชีวิตและความตาย” หลี่ชีเย่ไม่ได้สานต่อหัวข้อเรื่องสวรรค์ผู้ชั่วร้าย ขอทานเฒ่าครุ่นคิดก่อนจะถามว่า “คุณหลี่ คุณต้องรู้เรื่องเขามากกว่านี้แน่” “แค่ภาพรวมน่ะ ว่าต่อมาเลย” หลี่ชีเย่ยิ้ม “โปรดอย่าขุ่นเคืองที่ข้าพูดเช่นนี้ แต่ผู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่สุดในการบรรลุความเป็นอมตะหรือการแทนที่ก็คือเขา เกรงว่าคุณอาจจะไม่ได้อยู่อันดับสูงสุด” ขอทานเฒ่ากล่าว “ข้าไม่ขุ่นเคืองหรอก” หลี่ชีเย่ยิ้มและส่ายหน้า “เขาและพวกเจ้าทุกคนไม่มีคุณสมบัติสำหรับทั้งสองเส้นทางนั้น ผลลัพธ์สำหรับพวกเจ้ามีเพียงสิ่งเดียว นั่นคือการล่มสลาย หากพวกเจ้าไม่เปลี่ยนวิธีการ” “คุณมั่นใจขนาดนั้นได้อย่างไร?” ขอทานเฒ่าถาม “พวกเจ้าวางแผนกันมานานแค่ไหนแล้ว? พวกเจ้าสำเร็จหรือไม่? ก็เปล่า และพวกเจ้ากลายเป็นอะไรไปแล้ว? สูญเสียยุคสมัยของตัวเองไป พวกเจ้าเชื่อว่ากำลังควบคุมโชคชะตา แต่ชีวิตที่พวกเจ้ากำลังดำเนินอยู่ตอนนี้คืออะไรกันแน่? เป็นเพียงการดำรงอยู่ทั้งที่ทิ้งทุกอย่างไปหมดสิ้น เพื่ออะไรกัน?” หลี่ชีเย่วิพากษ์วิจารณ์

React

Discussion