## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 683 นางผู้นี้… นางคือใครกันแน่?** เซียว เหลียง ยอดฝีมือในการต่อสู้ทัดเทียมกับ ติง เย่ว์ โดยแท้ บัดนี้ เจตจำนงแห่งการศึกของเขาพลุ่งพล่านราวเพลิงผลาญ ท่ามกลางแรงกดดันอันหนักหน่วง พลังต่อสู้กลับทวีความแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ ราวกับกำลังจะทะลวงขีดจำกัด! “เผ่ามนุษย์บังเกิดอัจฉริยะนักสู้ไร้เทียมทานเช่นนี้ได้อย่างไรกัน!” บรรพชนอมตะเอ่ยชมอย่างเปี่ยมล้น ราวกับว่าเขาถูกถือกำเนิดมาเพื่อการสงครามโดยแท้ เมื่อเห็นเซียว เหลียง แสดงฝีมืออันน่าตะลึงในการต่อสู้ บรรพชนอมตะพลันนึกถึง 'อสูรบรรพกาล' ในวัยเยาว์ ผู้นั้นก็ดุดันและเกรียงไกรไม่แพ้กัน เช่นเดียวกับในอดีต เขาก้าวข้ามขวากหนามด้วยคมดาบอันไม่หยุดหย่อน มีเพียงยอดฝีมือแห่งยุคสมัยเท่านั้นที่ล่วงรู้ ว่า 'อสูรบรรพกาล' กลืนกินชีวิตแห่งเผ่าพันธุ์ดั้งเดิมและชนเผ่ามากมายในทั้งเก้าเขตแดน จนกลายเป็นอสูรร้าย ท้ายที่สุด เขาก็เลือกเส้นทางแห่งการกบฏต่อเหล่าผู้ปกครองแห่งทั้งเก้าเขตแดน เทพโบราณพันพฤกษาบังเกิดความตกตะลึงในใจ “เจ้านี่ดูเหมือนจะเกิดมาเพื่อการต่อสู้โดยเฉพาะ” จังหวะเข้าทำแม่นยำราวกับสวรรค์กำหนด และการเติบโตในระหว่างการรบนั้นก็รวดเร็วจนน่าตกตะลึง ข้อบกพร่องใดๆ ที่เผยออกมาระหว่างการต่อสู้ กลับถูกแก้ไขได้อย่างฉับพลันในชั่วพริบตา นี่คือเหตุผลหนึ่งที่ทำให้เทพโบราณพันพฤกษาไม่อาจคว้าชัยได้ในบัดนี้ ตูม! พฤกษาหมื่นต้นยังคงระดมโจมตีเซียว เหลียง ทว่าหอกยาวของเขากลับประดุจมังกรคำราม ทะลวงเข้าใส่เหล่าต้นไม้นับครั้งไม่ถ้วน ร่างของเขาสั่นสะท้าน เหงื่อท่วมหน้าผาก ความกดดันนั้นหนักหนาสาหัสเกินกว่าจะรับไหว เหล่าต้นไม้ยักษ์ประดุจขุนเขาถาโถมเข้าใส่เขา แต่ละต้นล้วนมีรูปแบบการโจมตีที่แตกต่างกันไป ท้ายที่สุด เซียว เหลียง ก็พ่ายแพ้ไป หลังจากพิชิตเซียว เหลียง เทพโบราณพันพฤกษาบังเกิดความสั่นสะท้านในใจ พลังแห่งลิขิตสวรรค์นั้นช่างพิเศษยิ่งนัก! เขาต้องการสะสมมันให้มากกว่านี้ ด้วยเหตุนี้ เขาจึงยังไม่ยอมออกจากสังเวียนลิขิตสวรรค์ “อัจฉริยะแห่งลิขิตสวรรค์ผู้ใดประสงค์จะขอคำชี้แนะ?” หลังจากตระหนักถึงความพิเศษของพลังแห่งลิขิตสวรรค์ เขาก็ปฏิบัติต่อเหล่าอัจฉริยะแห่งลิขิตสวรรค์ด้วยความนอบน้อมมากขึ้น ฉิน อิง ก้าวออกมา พร้อมด้วยทวนเล่มใหญ่ในมือ ฉิน มองไปยังฉิน อิง ด้วยความสงสัย ความงามของหญิงผู้นี้หาผู้ใดเทียบได้ไม่ ทั้งยังมีท่วงท่าแห่งจอมจักรพรรดิ นางชัดเจนว่าเป็นสตรี ทว่าเหตุใดจึงดูราวกับบุรุษ? ยิ่งไปกว่านั้น เหตุใดเขาจึงรู้สึกว่านางผู้นี้คือทายาทของเขา? สายเลือดดูเหมือนจะมิได้มาจากเขา แต่ดวงวิญญาณของผู้นี้กลับดูเหมือนจะมีความเชื่อมโยงกับเขา ช่างเป็นเรื่องแปลกประหลาดอันใดกัน เขารู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติกับฉิน อิง นางเป็นสตรีจริงแท้ แต่กลับดูไม่เข้าที่เข้าทางเสียเลย ราวกับว่าครั้งหนึ่งนางเคยเป็นบุรุษ ทว่ากลับกลายมาเป็นสตรีในภายหลัง พละกำลังของฉิน อิง ด้อยกว่าเซียว เหลียง ดังนั้น ระดับการบ่มเพาะของร่างอวตารของเทพโบราณพันพฤกษาจึงสูงกว่าของนาง เมื่อฉิน อิง ก้าวออกมา เทพโบราณพันพฤกษาไม่จำเป็นต้องลดระดับการบ่มเพาะของตนลงเลย กฎเกณฑ์แห่งลิขิตสวรรค์ได้ลงมาปราบปรามระดับการบ่มเพาะของนางโดยตรง ท้ายที่สุด มันก็เป็นเพียงร่างอวตาร การกระทำเช่นนี้จึงเป็นเรื่องง่ายดาย ฉิน อิง ชูทวนขึ้นและก้าวขึ้นสู่สังเวียน เหล่าผู้ชมต่างมองฉิน อิง ด้วยความเคลือบแคลง พวกเขาทุกคนรู้สึกว่าหญิงผู้นี้มีความผิดปกติบางอย่าง ฉู่หรี่ตาลงและมองนาง เหตุใดเขาจึงรู้สึกว่าหญิงผู้นี้ดูเหมือนจะเป็นทายาทของ 'ลั่ว'? ทว่า มีบางสิ่งที่ไม่ถูกต้องนัก ราวกับว่าดวงวิญญาณของนางไม่สอดคล้องกับสายเลือด ช่างแปลกประหลาดอันใดเช่นนี้ “สภาพการณ์ของหญิงผู้นี้ช่างพิเศษยิ่งนัก” บรรพชนอมตะอุทานด้วยความประหลาดใจ “เหตุใดข้าจึงรู้สึกว่านางแต่เดิมนั้นเคยเป็นบุรุษ?” บรรพชนแห่งสวรรค์เอ่ยถามด้วยความประหลาดใจ ฉิน อิง สูดหายใจลึก และยืนหยัดอย่างภาคภูมิบนสังเวียน โดยชูทวนในแนวนอนเบื้องหน้า เขาตกอยู่ในภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออก เขายังคงปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะกลับคืนสู่ร่างบุรุษ ... ทว่า เขากลับมีลางสังหรณ์ว่าหากเขาทอดทิ้งร่างนี้ไป หัวใจแห่งเต๋าของเขาจะประสบปัญหา ด้วยเหตุนี้เอง เขาจึงมิได้กลับคืนสู่ร่างบุรุษ และยังคงบ่มเพาะต่อไปในสภาพเช่นนี้ นี่คือความเสียเปรียบของการเวียนว่ายตายเกิด ก่อนที่วัฏจักรแห่งการเกิดใหม่จะปรากฏขึ้น ยิ่งไปกว่านั้น หลังจากเป็นสตรีมานานกว่าสิบปี จนกระทั่งเขาตื่นขึ้นและฟื้นคืนสติ คุณลักษณะและพฤติกรรมบางอย่างของสตรีก็ได้ฝังรากลึกอยู่ในตัวเขาไปแล้ว เทพโบราณพันพฤกษาเหลียวมองเขาด้วยความสับสน “เหตุใดจึงรู้สึกว่าเจ้ามิได้เหมือนสตรีทั่วไป?” “จงลงมือ” ฉิน อิง ขี้เกียจจะอธิบายยืดยาว ไม่มีทางที่เขาจะบอกพวกเขาว่าเขาเคยเป็นบุรุษ ทว่ากลับกลายมาเป็นสตรีหลังประสบปัญหาบางประการกับการเวียนว่ายตายเกิด ยิ่งมีคนรู้น้อยเท่าใดก็ยิ่งดี ศักดิ์ศรีและเกียรติยศของเขากำลังตกอยู่ในอันตราย เขาเหวี่ยงทวนอย่างเกรี้ยวกราด ... การโจมตีของฉิน อิง ไม่สอดคล้องกับอัตลักษณ์สตรีของนาง ด้วยทวนเล่มใหญ่ในมือ นางแข็งแกร่ง ทรงอำนาจ และน่าเกรงขามยิ่งนัก นางมิได้ดูเหมือนสตรีงามไร้ที่ติ แต่กลับดูเหมือนบุรุษผู้แข็งแกร่งไร้เทียมทานมากกว่า มันมีความคล้ายคลึงกับเทคนิคการโจมตีของฉินเอง อย่างมิอาจเปรียบได้ ทั้งทรงพลังและอำมหิต ฉินเกือบจะมั่นใจได้ว่าผู้นี้คือทายาทของเขา ทว่า ด้วยเหตุผลบางประการ สายเลือดของนางได้แปรเปลี่ยนไป ในขณะที่ดวงวิญญาณของนางยังคงไม่เปลี่ยนแปลง หรือว่าเป็นการเวียนว่ายตายเกิด? นั่นดูเหมือนจะไม่ถูกต้องนัก หากเป็นการเวียนว่ายตายเกิด เหตุใดจึงไม่เป็นเช่นนี้ ฉินมีข้อสันนิษฐานบางประการ แต่ในขณะเดียวกัน เทพโบราณพันพฤกษา ก็ได้พิชิตฉิน อิง เสียแล้ว อีกสายหนึ่งของพลังแห่งลิขิตสวรรค์หลั่งไหลเข้าสู่ร่างของเขา ในชั่วขณะนั้น เขารู้สึกถึงกฎสูงสุดอีกครั้งอย่างเลือนราง ฉิน อิง ออกจากสังเวียนลิขิตสวรรค์ รัวเซียนก้าวเข้ามาและพ่ายแพ้ จากนั้นผู้บ่มเพาะแห่งพุทธอาณาจักรเต๋าอีกคนก็เข้ามาและพ่ายแพ้เช่นกัน “พันพฤกษา ถึงเวลาที่เจ้าต้องถอยลงแล้ว” เทพแห่งความโกลาหลโบราณกล่าวด้วยเสียงต่ำ