Chapter 701 Breakthrough (Part 2)

Published Apr 5, 2026, 04:21 PM

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 702 การทะลวงผ่าน (ภาค 2)** โอกาสแห่งการทะลวงผ่านปรากฏขึ้นอย่างฉับพลัน พวกเขาสามารถก้าวไปสู่ขั้นที่ไม่อาจเอื้อมถึงได้เสียที **ตูม!** ร่างมหึมาของเทพเจ้าแห่งความโกลาหลมหึมาถูกห่อหุ้มด้วยกฎสวรรค์อันสูงสุด กำลังแปรเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว พลังอำนาจอันสูงสุดเริ่มปะทุออกมาจากกายา เป็นเช่นเดียวกับบรรพบุรุษอสูร, เทพโบราณ ฟันมิติ, และเทพโบราณ พิฆาตทำลาย ณ เพลานี้ สายตาของจูเอะเย็นเฉียบ ขณะที่เขาแค่นเสียง มืออีกข้างของเขาก็พลันฟาดฟันเข้าใส่เหล่าผู้แกร่งกล้าทั้งสี่ ในวินาทีที่เขาโจมตี เหล่าเทพแห่งความโกลาหลโบราณที่มิได้หลบเร้นก็ระเบิดสลายสิ้นชีพในทันที ทิ้งไว้เพียงรอยเลือดเปื้อน **คำราม!** เผชิญหน้ากับการโจมตีอันน่าสะพรึงกลัวนี้ เทพเจ้าแห่งความโกลาหลมหึมาคำราม ร่างกายของเขาก็ขยายใหญ่ขึ้นอีก ค้อนยักษ์ปรากฏขึ้นเบื้องหน้า พลังอำนาจอันสูงสุดโอบล้อมค้อนนั้นก่อนจะพุ่งออกไป “บังอาจมาขวางข้า? ความแค้นจากการขัดขวางการทะลวงผ่านของข้าจะต้องได้รับการชำระแค้น!” **ตูม!** ค้อนแตกสลาย บรรพบุรุษอสูรกลายร่างเป็นอสูรยักษ์มหึมา เบื้องหลังคือภาพลวงตาของอสูรนับไม่ถ้วนที่ปรากฏขึ้นเพื่อปัดป้องการโจมตีนี้ เทพโบราณ ฟันมิติ และเทพโบราณ พิฆาตทำลาย ก็ใช้เทคนิคของตนเข้าสกัดกั้นการโจมตีนี้เช่นกัน “พวกเราจะล้างแค้นให้จงได้!” ณ เพลานี้ พวกเขาได้ละทิ้งการเสแสร้งฉันมิตรเสียสิ้น ไม่มีความจำเป็นต้องปิดบังอีกต่อไป ไม่สำเร็จก็ต้องตาย! บัดนี้ ความโกลาหลทั้งมวลเริ่มสั่นสะท้าน เหล่าผู้เชี่ยวชาญนับไม่ถ้วนต่างตกตะลึง อะไรนะ?! เหตุใดหนทางสู่แดนสวรรค์อันสูงสุดแห่งมหาความโกลาหลจึงถูกตัดขาดเสียแล้ว? “ฮึ่ม!” จูเอะแค่นเสียงเย็นเยียบ เขาจะยอมให้ศัตรูทะลวงผ่านไปได้เช่นไร? เขาโจมตีอีกครั้ง พยายามขัดจังหวะการทะลวงผ่านของพวกเขา พร้อมกันนั้น เขาก็ใช้กฎแห่งการสูญสิ้นอันสูงสุด เพื่อพยายามปิดกั้นหนทางสู่การทะลวงผ่านอีกครา ชู ซวนถอนหายใจ ในเมื่อเขาได้แอบเคลื่อนไหวไปแล้ว หากไม่ทำอะไรในตอนนี้ เหล่าผู้แกร่งกล้าทั้งสี่คงจะทะลวงผ่านไปได้ยาก พลังแห่งกฎสวรรค์อันสูงสุดอุบัติขึ้นอีกครั้ง พลังอำนาจอันสูงสุดของเขาได้กวาดล้างเข้าสกัดกฎแห่งการสูญสิ้นอันสูงสุดของจูเอะ **อึก!** เทพเจ้าแห่งความโกลาหลมหึมาอาเจียนเป็นเลือด ร่างกายอันแข็งแกร่งของเขาก็เริ่มร้าว ทว่า เขาก็ยังคงปัดป้องการโจมตีครั้งที่สองได้ เขาเหลืออีกเพียงเล็กน้อยก็จะเสร็จสิ้นกระบวนการแปรเปลี่ยน ร่างกายของเทพโบราณ พิฆาตทำลายระเบิดออก ทว่าเขาก็ฟื้นคืนสภาพได้ในทันที สีหน้าซีดเผือด แต่เขาก็ยังคงยืนหยัด สมบัติล้ำค่าปรากฏขึ้นทีละชิ้น เทพโบราณ ฟันมิติ และบรรพบุรุษอสูรก็เช่นกัน ทั้งคู่ได้รับบาดเจ็บสาหัส ทว่า พวกเขาก็ยังคงปัดป้องการโจมตีครั้งที่สองได้ “ท่านผู้เฒ่าแห่งมหาความโกลาหล ท่านจะยืนดูเช่นนี้รึ?” บรรพบุรุษอสูรคำราม “หากพวกเราล้มเหลว ท่านจะไม่มีวันได้ทะลวงผ่าน!” เสียงเก่าแก่ดังขึ้นอย่างกะทันหันจากกลางมหาความโกลาหล “พวกเจ้าบังอาจมาขวางหนทางสู่แดนสวรรค์อันสูงสุดแห่งมหาความโกลาหลได้อย่างไร?” คลื่นพลังส่งผ่านมา หลังจากผู้มีอำนาจคนแรกเคลื่อนไหว มหาอำนาจอื่น ๆ ก็ร่วมด้วย พลังของพวกเขาแผ่กระจายออกไป ทั้งหมดนี้ก็เพื่อช่วยเหล่าผู้แกร่งกล้าทั้งสี่ให้ต้านทานการโจมตีและสำเร็จการทะลวงผ่านครั้งสุดท้าย การช่วยเหลือผู้อื่น ก็คือการช่วยเหลือตนเอง! จูเอะชักมือออกจากเส้นทางแห่งสวรรค์ชั่วคราว ดวงตาของเขาเย็นชาอย่างยิ่ง “วันนี้ มหาความโกลาหลและความสงบจะถูกสร้างขึ้นใหม่!” ขณะเดียวกัน เขาก็เงยหน้ามองไปยังมหาอวกาศอันสงบนิ่งแห่งความโกลาหลและกล่าวว่า “พวกเจ้ายังคงยืนดูอยู่รึ? จงลงมือ!” ในมหาอวกาศอันสงบนิ่งแห่งความโกลาหล ร่างอันน่าเกรงขามปรากฏขึ้นและมองลงมา ทว่า เขาไม่ได้เคลื่อนไหว หลังจากนั้นนาน เสียงเก่าแก่เอ่ยขึ้น “เส้นทางแห่งสวรรค์นี้ผิดแผกไป” “เราจำเป็นต้องลงมือหรือไม่?” “จูเอะน่าจะจัดการได้” พวกเขาทุกคนเงียบงันและเฝ้าดูต่อไป จูเอะทรงพลังและสามารถควบคุมพลังแห่งกฎสวรรค์อันสูงสุดได้ เขาจะจัดการกับเรื่องนี้ไม่ได้เช่นไร? การทะลวงผ่านมันจะง่ายดายเช่นนี้ได้อย่างไร? จูเอะไม่ได้รับการตอบสนองใดๆ แต่เขาก็ไม่ใส่ใจ เขายกมือขึ้นอีกครั้ง พลังอำนาจอันสูงสุดของเขาปรากฏขึ้น แผ่กระจายไปทั่วทั้งมหาความโกลาหล ณ เพลานี้ เหล่าผู้เชี่ยวชาญหลายคนราวกับได้เห็นอนาคตอันแตกสลาย ราวกับว่าทุกสิ่งกำลังจะถูกตัดขาด! ชู ซวนเลิกคิ้วขณะที่จูเอะถอนมือออกจากเส้นทางแห่งสวรรค์ เหล่าผู้แกร่งกล้าทั้งสี่กำลังจะล้มเหลวในการทะลวงผ่าน พวกเขาจะไม่อาจต้านทานกฎแห่งการสูญสิ้นอันสูงสุดของจูเอะได้ เวลาที่พวกเขาซื้อมานั้นยังไม่เพียงพอ หากชู ซวนก้าวไปอีกขั้น เขาจะต้องถูกสังเกตเห็นอย่างแน่นอน ทว่า หากเขาไม่เข้าแทรกแซง ในขณะที่เทพเจ้าแห่งความโกลาหลมหึมาและอีกสามตนล้มเหลว จูเอะจะใช้วิธีการที่รุนแรงยิ่งกว่าเพื่อบุกรุกเส้นทางแห่งสวรรค์อย่างแน่นอน ในเวลานั้น เขาจะถูกบังคับให้เปิดเผยตัวตน เขาต้องยื้อเวลาอีกสักหน่อยเพื่อซื้อเวลาเพิ่ม ตราบใดที่ผู้แกร่งกล้าหนึ่งในสี่คนสำเร็จการทะลวงผ่าน พวกเขาก็จะสามารถซื้อเวลาได้มากขึ้น ว่าไปแล้ว ผู้เชี่ยวชาญแดนสวรรค์อันสูงสุดแห่งมหาความโกลาหลอื่น ๆ ไม่ได้เข้ามาแทรกแซง ซึ่งเป็นเรื่องที่คาดไม่ถึง เมื่อจูเอะเคลื่อนไหว พลังที่ช่วยเหลือเหล่าผู้แกร่งกล้าทั้งสี่ก็สลายไปในทันที เหล่าผู้เชี่ยวชาญที่ได้เข้าช่วยเหลือก็ได้รับบาดเจ็บสาหัสจากแรงสะท้อนกลับ ขณะที่เทพเจ้าแห่งความโกลาหลมหึมาและอีกสามตนนั้น ยังไม่สามารถสำเร็จการทะลวงผ่านได้ แม้จะทุ่มเททุกอย่างแล้วก็ตาม ดูเหมือนว่าการทะลวงผ่านของพวกเขากำลังจะถูกขัดขวาง เส้นทางข้างหน้ากำลังจะถูกตัดขาด ณ ขณะนั้น พลังแห่งกาลเวลาก็พลันอุบัติขึ้น มังกรหยกขาวปรากฏกาย พลังแห่งกาลเวลาราวกับคลื่น ซัดสาดไปทั่วขณะที่มังกรยักษ์วนเวียนรอบมหาความโกลาหล พวกเขาทั้งสี่ถูกโอบล้อมด้วยคลื่นพลังแห่งกาลเวลา ซึ่งต่อต้านพลังแห่งการสูญสิ้นของจูเอะอยู่เนืองๆ เสียงอันแผ่วเบาของหวงหลงดังเข้าไปในหูของผู้แกร่งกล้าทั้งสี่ “รีบทะลวงผ่านไปเสีย ข้าคงทนได้ไม่นาน” เขาไร้หนทางอื่นนอกจากใช้พลังแห่งกาลเวลาด้วยความช่วยเหลือจากชู ซวนเพื่อยื้อเวลาไปสักครู่ ท้ายที่สุด เขาก็ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญแดนสวรรค์อันสูงสุดแห่งมหาความโกลาหล แม้ว่าเขาจะสามารถใช้พลังแห่งกาลเวลาที่เสริมด้วยกฎสวรรค์อันสูงสุดได้ในช่วงเวลาสั้นๆ เนื่องจากความสามารถพิเศษของเขา แต่เขาก็ยังไม่แข็งแกร่งพอและทำได้เพียงต้านทานพลังของจูเอะไปชั่วคราว ยิ่งไปกว่านั้น หลังเหตุการณ์นี้ เขาจะอ่อนแอลงและต้องเข้าสู่ช่วงจำศีลเพื่อฟื้นฟู “บังอาจ!” จูเอะเดือดดาล **ตูม!** ขณะที่มือยักษ์ฟาดลงมา รอยร้าวปรากฏบนกายของหวงหลง แม้จะใช้พลังแห่งกาลเวลา เขาก็ไม่อาจต้านทานการโจมตีนี้ได้ เขายังอ่อนแอเกินไป ทว่า เขาก็ยังคงสามารถถ่วงเวลาจูเอะไว้ได้ **ตูม!** ณ ขณะนี้ เมื่อคลื่นพลังแห่งกาลเวลาย่อยสลายและหวงหลงกลับคืนสู่เส้นทางแห่งสวรรค์ เทพเจ้าแห่งความโกลาหลมหึมาก็คำรามและสำเร็จการแปรเปลี่ยนในทันที เขาไม่ต้องใช้เวลาในการประคองการทะลวงผ่าน ร่างกายของเขาราวกับขุนเขา ดวงตาแดงฉาน หมัดยักษ์ของเขาพุ่งตรงไปยังจูเอะ **ตูม!** แม้ว่าเขาจะไม่ได้ทรงพลังเท่าจูเอะ เขาก็ยังสามารถยื้อเขาไว้ได้ชั่วขณะ “พวกเราควรลงมือหรือไม่?” ในมหาอวกาศอันสงบนิ่งแห่งความโกลาหล ผู้เชี่ยวชาญแดนสวรรค์อันสูงสุดแห่งมหาความโกลาหลเอ่ยด้วยน้ำเสียงทุ้มลึก มีเพียงความเงียบงัน ไม่มีผู้ใดตอบ จูเอะเดือดดาล คนเหล่านั้นกำลังเพิกเฉยต่อเขา! เขารู้ดีว่าเขาจะกลายเป็นศัตรูของผู้เชี่ยวชาญแดนสวรรค์อันสูงสุดแห่งมหาความโกลาหลกลุ่มใหม่เหล่านี้ เพราะเขาคือผู้ที่ขวางหนทาง พวกเขากำลังจงใจปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้นเพื่อยับยั้งเขา! หลังจากเทพเจ้าแห่งความโกลาหลมหึมาทะลวงผ่านสำเร็จ บรรพบุรุษอสูรและอีกสองตนก็สำเร็จการทะลวงผ่านตามมาทีละคน ในวินาทีที่ทั้งสามคนทะลวงผ่านสำเร็จ มือยักษ์ก็หล่นลงมา ผู้เชี่ยวชาญแดนสวรรค์อันสูงสุดแห่งมหาความโกลาหลคนหนึ่งได้เคลื่อนไหว ขณะเดียวกัน มือยักษ์อีกข้างก็เอื้อมไปยังเส้นทางแห่งสวรรค์ “หยุด!” เทพโบราณ ฟันมิติ ใช้พละกำลังทั้งหมดเพื่อปะทะกับมือมหึมา ในเมื่อเขาได้ทะลวงผ่านแล้ว เขาจึงต้องตอบแทนบุญคุณผู้ที่ช่วยเหลือเขา! พวกเขาต้องช่วยเขาซื้อเวลา และในขณะเดียวกันนี้เอง เหตุการณ์ครบรอบหนึ่งร้อยปีก็มาถึง “ท่านได้ปลีกวิเวกเป็นเวลาหนึ่งร้อยปี และสร้างสถิติใหม่ในการบ่มเพาะเหล่าศิษย์ผู้มีพรสวรรค์ระดับอสูร” “ท่านได้ยุติหายนะแห่งเต๋าหยวนล่วงหน้า ยุติหายนะแห่งมหาเต๋าเสียก่อนที่จะเริ่มต้น จุดชนวนหายนะแห่งห้วงเหว สร้างเส้นทางแห่งสวรรค์ และกลืนกินมหาเต๋าแห่งเก้าเขตแดน” “ท่านได้ก่อตั้งโลกศักดิ์สิทธิ์ และสร้างสามภพ รวมถึงโลกแห่งพุทธะและโลกแห่งอสูร” “ท่านได้เปลี่ยนแปลงวิถีแห่งมหาความโกลาหล และนำพามันเข้าสู่ยุคสมัยใหม่” “ท่านได้เร้นกายและช่วยเหลือเหล่าผู้แกร่งกล้าทั้งสี่ให้ทะลวงผ่านสู่แดนสวรรค์อันสูงสุดแห่งมหาความโกลาหลอย่างลับๆ ท่านจะได้รับรางวัลเป็นคัมภีร์สร้างสรรค์แห่งความโกลาหล และความเป็นอมตะสูงสุด!” หนึ่งร้อยปีได้ผ่านพ้นไป ระบบได้แจ้งเตือนชุดหนึ่ง ชู ซวนอดไม่ได้ที่จะถอนหายใจ อันที่จริงเขาได้ทำสิ่งต่างๆ มากมายจากความสะดวกสบายในลานบ้านของเขา ความโกลาหลทั้งมวลเปลี่ยนแปลงไปเพราะเขา ด้วยความตื่นเต้น เขาตรวจสอบรางวัลของตน คัมภีร์สร้างสรรค์แห่งความโกลาหลคือสุดยอดวิชาบ่มเพาะเพื่อก้าวข้ามมหาความโกลาหล ซึ่งตรงกับร่างแห่งความโกลาหล 3,000 ร่างแห่งการสร้างสรรค์ของเขาอย่างสมบูรณ์แบบ ความปรารถนาของเขาได้เป็นจริงเสียที เขาได้รับวิชาบ่มเพาะเพื่อก้าวข้ามมหาความโกลาหล รางวัลอีกประการคือความเป็นอมตะสูงสุด! เขาเป็นผู้ยิ่งใหญ่ไร้เทียมทาน! เขาเป็นผู้ยิ่งใหญ่ไร้เทียมทานภายในมหาความโกลาหล ชู ซวนไม่ได้เลือกรับคัมภีร์สร้างสรรค์แห่งความโกลาหลในทันที อันที่จริง มันต้องใช้เวลาในการทำความเข้าใจวิชาบ่มเพาะ แต่เขาเลือกที่จะรับรางวัลความเป็นอมตะสูงสุดแทน ในชั่วพริบตา มวลพลังงานแห่งความโกลาหลแห่งการสร้างสรรค์ 3,000 ก้อนในกายของเขาได้แปรเปลี่ยน กฎสวรรค์อันสูงสุดที่เพิ่งก่อตัวก็เช่นกัน พลังของเขาได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ ทว่า เขายังห่างไกลจากการก้าวข้ามมหาความโกลาหล ถึงกระนั้น ภายในแดนสวรรค์อันสูงสุดแห่งมหาความโกลาหล เขาก็ได้กลายเป็นผู้ไร้เทียมทานแล้ว รางวัลความเป็นอมตะสูงสุดจากระบบไม่เพียงแต่เพิ่มพละกำลังของเขาเท่านั้น แต่ยังมอบความสามารถในการเพิกเฉยต่อข้อจำกัดของพลังอำนาจและกฎสวรรค์อันสูงสุดของผู้อื่น พวกมันจะไม่สามารถก่ออันตรายใดๆ ต่อเขาได้ และตอนนี้เขาก็มีความสามารถที่จะสังหารพวกมันได้แล้ว!

React

Discussion