บทที่ 1805 - บรรพบุรุษผู้เฒ่ากลับมา! เสียงพรึบพราดของมวลธรรมก้องกังวานขึ้นเหนือสำนักมังกรฟ้าที่กำลังลุกไหม้ กลายเป็นเสียงแปลกประหลาด เสียงนี้ไม่ได้คมกริบหรือกระโชกโกรกกราก แต่กลับมีพลังแปลกประหลาด ทำให้วิญญาณของหวังหลินแยกตัวออกจากกาย แม้แต่ความคิดและ “สาระทั้งเจ็ด” ของเขาก็ถูกสั่นสะเทือนไปด้วย เทคนิคนี้ยากเหลือเกินที่จะใช้เพียงลําพัง จึงต้องอาศัยกลุ่มผู้บ่มเพาะจำนวนมาก สาวกสำนักมังกรฟ้าใช้เทคนิคนี้อย่างชัดเจนเพื่อสกัดกั้นหวังหลินไม่ให้จากไป! หวังหลินเคยเจอคาถาประเภทนี้ในถ้ำลึก แต่ไม่มีกลุ่มไหนทรงพลังเท่านี้ ต้องยอมรับว่าเขาต่อสู้กับผู้ที่ผ่านการทดสอบลี้ลับแห่งอาร์เคนได้หลายรอบแล้ว แต่เขาก็ยังถูกสั่นสะเทือน นั่นแสดงให้เห็นถึงความน่าพรั่นพรึงของมัน อย่างไรก็ตาม หวังหลินได้หยั่งรู้ “ฟ้าร้องแห่งการเต้นหัวใจ” ในอุโมงค์โบราณ ซึ่งคล้ายคลึงกับคาถานี้ หัวใจของเขาเป็นเสมือนฟ้าร้องที่ก้องกังวานทั่วโลก ยิ่งกระทบกับสาวกสำนักมังกรฟ้าหลายหมื่นคน เสียงหัวใจของพวกเขาก็ยิ่งเต้นแรงขึ้นอย่างบ้าคลั่ง ดังนั้น ทั้งสองฝ่ายจึงเสมอกัน! แม้ว่าหวังหลินจะมาจากถ้ำลึก แต่ด้วยระดับการบ่มเพาะของเขา เขาก็ไม่ได้อ่อนแอแม้แต่ในดินแดนอมตะดวงดาว! เขาก้าวออกจากถ้ำพอดีกับที่ผู้เฒ่าทั้งสี่พุ่งเข้ามา มือของเขายื่นลงสู่พื้น พื้นดินทั้งสำนักมังกรฟ้ากึกก้อง และเปลวไฟที่ซ่อนอยู่ใต้ดินก็พลุ่งขึ้น ไฟลุกไหม้จากถ้ำด้วยความรุนแรงยิ่งกว่าเดิม หวังหลินใช้คาถาสกัดวิญญาณแห่งภูเขาและดาวเคราะห์จากถ้ำลึก ครั้งนี้เขาสกัดวิญญาณของเส้นทางไฟใต้ดิน! ทั้งดินแดนหัวหน้าวัวถือพันมีเครือข่ายเส้นทางไฟใต้ดินที่กว้างใหญ่ แยกแขนงไปในหลายทิศทาง เสมือนเป็นแถวเวทมนตร์ขนาดมหึมาที่ผนึกการดำรงอยู่บางอย่าง ด้วยระดับการบ่มเพาะของหวังหลิน เขาไม่อาจสกัดวิญญาณของเส้นทางหลักได้ แต่แขนงที่อยู่ใต้สำนักมังกรฟ้าก้องกังวานยิ่งใหญ่ ขณะที่เสียงก้องกังวานดังขึ้นและไฟพลุ่งขึ้น สีหน้าของผู้บ่มเพาะหลายหมื่นคนและผู้เฒ่าสี่คนก็เปลี่ยนไป เมื่อผู้เฒ่าสี่คนย่างเข้าถ้ำ พวกเขาได้เห็นด้วยตาตนเองว่าหวังหลินถูกห่อหุ้มด้วยไฟ มือของหวังหลินอยู่ใต้หัวมังกรยักษ์ที่ใหญ่เกินกว่าภูเขาจะเก็บไว้ได้! นี่คือมังกรไฟ และเครานั้นพลิ้วไหว เมื่อมันปรากฏตัว ภูเขาก็พังทลายลง! ก้อนหินกระจัดกระจายไปทั่ว แต่ก่อนที่จะบินไปได้ไกลก็กลายเป็นเถ้าถ่าน ผู้บ่มเพาะหลายหมื่นคนมองดูภูเขาที่หวังหลินอยู่หายไปต่อหน้าต่อตา! เสียงก้องยังคงกังวานอยู่ในหูขณะที่ภูเขาทั้งลูกหายไปต่อหน้าต่อตา! เมื่อภูเขาหายไป มังกรไฟยาวสามหมื่นเมตรพร้อมหัวขนาดเท่าภูเขาก็คลานออกมาจากใต้ดิน มังกรไฟนี้ไม่มีกายเนื้อหนัง มันประกอบด้วยไฟและแผ่ซ่านด้วยออร่าของวิญญาณโบราณ นี่คือมังกรไฟชนิดใด? ชัดเจนว่านี่คือวิญญาณของเส้นทางไฟใต้ดิน! เหนือหัวมังกรยืนอยู่ชายคนหนึ่ง ผมสีขาวของเขาปลิวไสว ดวงตาเป็นดั่งดวงดาว มีโลงศพอยู่ข้างหลัง เขายืนอยู่ราวกับยืนอยู่บนยอดโลก! เขาประจุซ่านด้วยออร่าที่มองลงมาทั่วโลก ไฟที่ส่องสว่างข้างหลังเขาทำให้มองตรงๆ ไม่ได้! เสียงพรึบพราดของผู้บ่มเพาะหลายหมื่นคนบนฟ้าดับสนิท ความกลัวเต็มเปี่ยมในหัวใจและวิญญาณของพวกเขา ประหนึ่งว่าชายบนมังกรไฟคือหนึ่งในเก็ดดวงอาทิตย์ ภาพลักษณ์ของพวกเขาพร่ามัว และสิ่งที่เหลืออยู่คือหัวใจที่สั่นระริกด้วยความกลัวเท่านั้น คนแบบนี้ ออร่าแบบนี้ และมังกรไฟแบบนี้ เป็นสิ่งที่พวกเขาต่อสู้ไม่ได้! ผู้เฒ่าสี่คนถูกผลักถอยหลัง แรงกระแทกจากไฟใต้ดินและพลังแห่งวิญญาณเส้นทางไฟใต้ดินเป็นสิ่งที่พวกเขาต้านทานไม่ไหว พวกเขาต้องถอยร่น! แม้ว่าระดับการบ่มเพาะของพวกเขาจะไม่ต่ํา แต่ต่อหน้าหวังหลินและมังกรไฟ พวกเขาก็เป็นเพียงมด! นี่คือหวังหลิน! เขาอยู่บนจุดสูงสุดของถ้ำลึก! แม้เพิ่งก้าวเข้าดินแดนอมตะดวงดาว แต่ก็ยังคงเหมือนเดิม! ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นภายในไม่กี่จังหวะหายใจ ยืนบนมังกรไฟ มันคำรามขึ้นฟ้าเสียงดังกึกก้อง! คำราม!!! คำรามนี้ก้องทะลวงฟ้า ทำให้ผู้บ่มเพาะบนฟ้าต่างสำลักเลือดและถอยร่น ไม่มีใครกล้าขวางทางหวังหลิน พวกเขาถึงกับเว้นทางให้เขา ร่างมังกรไฟยาวสามหมื่นเมตรปรากฏตัวและพาหวังหลินขึ้นสู่ท้องฟ้า “เราจะไม่ยอมให้ท่านจากไป!! บรรพบุรุษผู้เฒ่ากำลังเดินทางกลับมาและจะมาถึงในไม่ช้า เราเพียงแค่ต้องยื้อเวลาท่านสักครู่!” ชายวัยกลางคนซีดเผือกด้วยใบหน้าเขากรีดร้องด้วยเสียงแหบ เขาระเบิดออกไปหาหวังหลิน ทั้งสามคนที่เหลือขมวดฟันและพุ่งออกไปอย่างสิ้นหวัง แม้ว่าพวกเขาจะกลัว แต่ก็กลัวความโกรธของบรรพบุรุษผู้เฒ่ายิ่งกว่า หากบรรพบุรุษผู้เฒ่าโกรธ แม้แต่ผู้ที่มีการบ่มเพาะถึงขั้นเวหานว่างย่อมทนไม่ไหว สำนักมังกรฟ้าเกือบถูกทำลายจนราบคาบแล้วในตอนนี้ สามารถนึกภาพความโกรธของบรรพบุรุษผู้เฒ่าเมื่อกลับมาได้ ทั้งสี่คนพุ่งออกไปหาหวังหลินอีกครั้ง พวกเขาจะใช้กำลังทั้งหมดเพื่อสกัดกั้นหวังหลินจากการจากไป เมื่อทั้งสี่คนมาถึง สีหน้าของหวังหลินสงบผ่องใส เขารวมกายกับมังกรไฟและพุ่งเข้าสู่ท้องฟ้า เขาไม่สนใจเลยว่าผู้เฒ่าสี่คนจะขวางทางเขา ชายวัยกลางคนเร็วที่สุดและปรากฏตัวหน้ามังกรไฟทันที เขาตราพระแสลงทับลงบนมังกรไฟ หลอดเลือดบนใบหน้าของเขาพองตัวและเขากรีดร้องด้วยเสียงก้องฟ้า ไม่นานหลังจากนั้น ชายผมขาวผู้เฒ่าปรากฏตัวอยู่ข้างหลังชายวัยกลางคน เขาตราพระแสลงและกัดปลายลิ้นกระจายโลหิตบริสุทธิ์ โลหิตกลายเป็นหมอกเลือดที่ดูราวกับเต็มไปด้วยเหล่าวิญญาณชั่วร้ายและขวางกั้นมังกรไฟ! มีคนและหญิงทั้งสอง ทั้งคู่กลายร่างเป็นมังกรยักษ์เพื่อผนึกทุกเส้นทาง! “เพียงด้วงไฟกล้าต่อกรกับดวงจันทร์อันสุกสกาว!” เสียงเย็นชาดังมาจากมังกรไฟ มังกรไฟปิดล้อมชายวัยกลางคน และเสียงครืนดังก้องขึ้น ร่างของชายวัยกลางคนถูกล้อมรอบด้วยไอน้ําจำนวนมาก แต่ทั้งหมดนั้นระเหยเป็นไอในทันที ผมของเขาเริ่มไหม้และจุดไฟโผล่ขึ้นทั่วผิวหนัง ไฟนี้ไม่เพียงแต่บาดเจ็บต่อร่างกายเท่านั้น แต่ยังบาดเจ็บต่อจิตประภัสสรและวิญญาณของเขาด้วย ท้ายที่สุดแล้ว นี่ไม่ใช่ไฟใต้ดินธรรมดา แต่เป็นวิญญาณของเส้นทางไฟใต้ดิน! วิญญาณแห่งแขนงของเส้นทางไฟใต้ดินไม่ใช่สิ่งที่เขาจะต้านทานได้! ไม่ต้องพูดถึงการที่ระดับการบ่มเพาะของหวังหลินน่าทึ่งขนาดไหน ทำให้แรงกระแทกของมังกรไฟแข็งแกร่งขึ้นมาก! ชายวัยกลางคนไม่อาจทนได้แม้แต่หนึ่งจังหวะหายใจ เขารู้สึกราวกับว่าอยู่ในเตาไฟแห่งฟ้าและดิน หากเขาไม่ถอยร่น เขาจะถูกเผาจนเป็นเถ้าถ่าน! ความรู้สึกกลัวในขณะนี้เกินกว่าความกลัวบรรพบุรุษผู้เฒ่า เขาไม่ลังเลที่จะกระจายเลือดและถอยร่นไปหลายร้อยฟุต แล้วเขาก็สำลักเลือดอีกครั้งและถอยร่นราวกับคนบ้า มีเพียงแขนทั้งสองข้างที่สัมผัสกับมังกรไฟถูกเผาจนเกือบจะไหม้เป็นเถ้าถ่านเท่านั้น แม้ว่าเขาจะถอยร่นไปแล้ว แต่แขนทั้งสองข้างของเขาถูกกระแสลมกระแทกจนกลายเป็นเถ้าธุลี หมอกเลือดจากชายผมขาวผู้เฒ่าถล่มทลายลงเมื่อถูกมังกรไฟถล่ม และกระแทกกลับใส่ตัวชายผู้เฒ่า เสียงปุ๊ปๆ ดังขึ้นขณะที่ร่างของเขาพังทลายและจิตประภัสสรของเขาหนีไปพร้อมกับเสียงกรีดร้องอันหวาดกลัว ณ เวลานี้ เขาไม่กล้าขวางทางหวังหลินอีกต่อไป! ส่วนผู้เฒ่าสองคนที่กลายร่างเป็นมังกร ถูกมังกรไฟกวาดไป สองมังกรที่พวกเขากลายร่างนั้นถล่มทลายและพวกเขาก็สำลักเลือดออกมา เหมือนชายผมขาวผู้เฒ่า ร่างของพวกเขาได้ระเบิด! จิตประภัสสรของพวกเขาหนีไปด้วยความกลัวที่พวกเขาจะไม่มีวันลืม พลังของทั้งสี่คนนี้ไม่อาจยับยั้งหวังหลินและมังกรไฟได้แม้แต่ชั่วพริบตา ด้วยการสัมผัสเพียงครั้งเดียวจากมังกรไฟ พวกเขาทั้งหมดได้รับบาดเจ็บสาหัส! ผู้บ่มเพาะหลายหมื่นคนของสำนักมังกรฟ้ามองดูสิ่งนี้และเงียบสนิท มังกรไฟพุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้าและหวังหลินก็ปรากฏตัวบนหัวมังกร เขาจ้องมองลงไปข้างล่าง “ข้าไม่ได้ฆ่าใคร การเกิดขึ้นในวันนี้เป็นเพราะสำนักของท่านปรารถนาจะหลอมข้าให้เป็นหุ่นเชิด จงประพฤติตัวให้ดี!” หวังหลินทิ้งถ้อยคำเย็นชาไว้และจากไปพร้อมกับมังกรไฟภายใต้สายตาที่เต็มไปด้วยความกลัวของทุกคนที่นี่ เขาเดินหน้าและหนีออกไปเรื่อยๆ จนกระทั่งหายไปขอบฟ้า สำนักทั้งสำนักไม่อาจสกัดกั้นคนเพียงคนเดียวได้แม้แต่เสี้ยววินาที อำนาจและออร่าแบบนี้ทำให้ภาพลักษณ์ของหวังหลินฝังลึกอยู่ในจิตใจของผู้คนในสำนักมังกรฟ้าทุกคน 𝓯𝙧𝙚𝙚𝙬𝙚𝙗𝙣𝙤𝙫𝓮𝓵.𝙘𝙤𝙢 การต่อสู้ครั้งนี้ถูกกำหนดให้ทำให้หวังหลินเป็นที่รู้จักในดินแดนหัวหน้าวัวถือพัน! หนึ่งธูปหลังจากหวังหลินจากไป ผู้เฒ่าสามคนที่สูญเสียร่างและชายวัยกลางคนที่สูญเสียแขนยังคงครุ่นคิดอยู่ เมื่อชายวัยกลางคนสั่นสะท้าน เสียงคำรามแห่งความโกรธที่น่าตกใจก้องกังวานมาจากทิศทางอีกด้านหนึ่งของโลก เมื่อเสียงคำรามดังขึ้น โลกก็เปลี่ยนสี ไฟที่ลุกไหม้อยู่บนพื้นดับดับสนิทและกลายเป็นเส้นควันที่ลอยขึ้นไปในอากาศ เสียงคำรามนี้ทำให้หัวใจของผู้เฒ่าสี่คนสั่นสะท้าน เมื่อเงยหน้าขึ้น พวกเขาเห็นแสงสองระลอกพุ่งเข้ามาใกล้ และแสงสะท้อนหนึ่งในนั้นเกือบจะฉีกโลกขาด! มีร่างอยู่ภายในแสงสะท้อน เป็นชายหนุ่ม ริมฝีปากแดงและฟันขาว คิ้วดั่งดาบ เขาดูหล่อเหลา แต่ความโกรธที่เขาประจุซ่านทำให้เขาดูโหดร้าย! เขามีความเร็วมาก ราวกับว่าเขาอยู่ไกลออกไปแล้วและทันทีทันใดก็ปรากฏตัวเหนือสำนักมังกรฟ้า เขาจ้องมองลงไปยังซากปรักหักพังข้างล่างและครุ่นคิดอย่างเงียบๆ ความเงียบของเขาแผ่ซ่านด้วยความกดดันและความกลัวมาสู่ผู้เฒ่ายิ่งใหญ่ทั้งสี่คน ณ เวลานั้น แสงสะท้อนอีกระลอกหนึ่งมาถึงและกลายร่างเป็นผู้หญิง ผู้หญิงคนนี้มีเสน่ห์และสวยงามอย่างยิ่ง แต่เมื่อเธอเห็นซากปรักหักพังข้างล่าง เธอเปลี่ยนสีหน้าอย่างมากและถอยห่างจากชายหนุ่มโดยไม่ลังเล (Note: "七 essences" is translated as "สาระทั้งเจ็ด" based on common xianxia terminology for the seven spiritual essences/foundations of a cultivator. "Heavenly Bull Continent" is translated as "ดินแดนหัวหน้าวัวถือพัน" following the phonetic transliteration pattern established for other terms.)