Chapter 249 — Turning Mortal

Published May 5, 2026, 02:23 AM

บทที่ 249 — กลายเป็นปุถุชน หลังจากหวังหลินเข้าสู่แคว้นระดับ 4 เขาก็ไม่ได้บินอีกต่อไป แต่เดินเท้าราวกับปุถุชน เขามองไปรอบๆ สถานที่แปลกตาแห่งนี้แล้วถอนหายใจ ไม่มีวิถีการฝึกตนใดที่สามารถช่วยให้ผู้คนทะลวงจากขั้นวิญญาณแรกกำเนิดไปสู่ขั้นตัดวิญญาณได้ แม้แต่โอสถก็ไร้ผล เว้นแต่จะสามารถหาโอสถระดับ 6 หรือสูงกว่านั้นได้ ในการจะไปถึงขั้นตัดวิญญาณ คนผู้นั้นจะต้องศึกษาใต้หล้าและบรรลุมรรคาของตนเอง นั่นคือหนทางเดียว หวังหลินไม่ได้เข้าร่วมสำนักใดหลังจากเข้าสู่แคว้นระดับ 4 เพราะเขารู้เรื่องนี้ดี อย่างไรเสีย การเข้าสำนักก็ไม่ได้ช่วยเขามากนักในการไปถึงขั้นตัดวิญญาณ หากเขาต้องการเข้าสำนักและกลายเป็นสมาชิกหลัก มันจะใช้เวลานานเกินไป เวลาที่เขาไม่ต้องการจะสูญเสีย จากประสบการณ์การฝึกตนกว่า 400 ปี และประสบการณ์กับผู้ฝึกตนขั้นตัดวิญญาณคนอื่นๆ เขาเข้าใจว่าความเข้าใจในใต้หล้านั้นสำคัญอย่างยิ่งต่อการก้าวสู่ขั้นตัดวิญญาณ หวังหลินเดินบนเส้นทางแห่งโลหิตมาเป็นเวลานาน และการเข่นฆ่าเหล่านั้นไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับการทำความเข้าใจใต้หล้าเลย เขามีลางสังหรณ์ว่าหากเขายังคงเดินบนเส้นทางนี้ต่อไป เขาจะไม่มีวันเข้าถึงขั้นตัดวิญญาณได้เลย ในความเป็นจริง ระดับการฝึกตนที่แท้จริงของหวังหลินไม่ใช่ขั้นวิญญาณแรกกำเนิด เขตแดนจีของร่างหลักขัดขวางไม่ให้ร่างหลักเข้าสู่ขั้นวิญญาณแรกกำเนิดได้ ดังนั้นจึงมีเพียงร่างแยกของเขาเท่านั้นที่มาถึงขั้นวิญญาณแรกกำเนิด ขณะที่เดินอยู่บนถนน ร่างกายของหวังหลินค่อยๆ เปลี่ยนไป เมื่อร่างหลักเข้าไปข้างในและตกอยู่ในห้วงนิทราอันลึกซึ้ง ในขณะที่ร่างแยกออกมาแทน หวังหลินมีความเข้าใจเกี่ยวกับเขตแดนจีของเขาแล้ว ดังนั้นเขาจะไม่ดึงดันที่จะพยายามทะลวงคอขวดของเขตแดนจีอีกต่อไป และเขาจะไม่พึ่งพาเขตแดนจีมากนัก จากนี้ไป มันจะเป็นเพียงสมบัติเวทอีกชิ้นหนึ่งสำหรับเขาเท่านั้น สมบัติเวทในปัจจุบันของเขาอ่อนแอเกินกว่าจะทำอันตรายต่อผู้ฝึกตนขั้นตัดวิญญาณได้ เพื่อให้สมบัติเวทนี้มีความแข็งแกร่งเพิ่มขึ้น เขาจำเป็นต้องมีสมบัติสวรรค์ที่หายากยิ่ง เช่น ผลึกดาวฝึกตนของแคว้นฝึกตนระดับ 6 หลังจากละทิ้งเขตแดนจี หวังหลินตัดสินใจใช้ร่างแยกเพื่อเดินบนเส้นทางของผู้ฝึกตน หากวันหนึ่งร่างแยกของเขาไปถึงขั้นแปรเปลี่ยนวิญญาณ เขาอาจมีโอกาสได้รับผลึกนั้น จากนั้นเมื่อเขาขัดเกลามัน เขาอาจมีโอกาสทะลวงผ่านด้วยเขตแดนจีของเขา หวังหลินสูดลมหายใจลึกๆ และนำเขตแดนจีออกจากจิตสำนึก เขาเข้าใจว่าสิ่งสำคัญที่สุดสำหรับเขาคือการทำความเข้าใจใต้หล้า แต่เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ในชีวิตอยู่บนเส้นทางแห่งการเข่นฆ่า และเส้นทางนี้ยังไม่สมบูรณ์ หากเขาต้องการเข้าใจใต้หล้า เขาก็ต้องเริ่มจากจุดเริ่มต้นและกลายเป็นปุถุชน หากต้องการกลายเป็นเซียน จะต้องกลายเป็นปุถุชนเสียก่อน ก่อนที่เขาจะรู้ตัว ความคิดของหวังหลินก็เปลี่ยนไปและเขาได้รับความเข้าใจเพียงแผ่วเบา อย่างไรก็ตาม ความเข้าใจนั้นผ่านไปราวกับสายฟ้าแลบ และหวังหลินไม่สามารถคว้ามันไว้ได้ เขาครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วยิ้มออกมา ตบะของเขามลายหายไปราวกับหิมะที่ละลาย หลังจากนั้นครู่หนึ่ง เขาก็ดูไม่ต่างจากปุถุชนทั่วไป ดวงตาของหวังหลินเผยแสงประหลาดขณะที่เขาเด็ดใบหลิวขึ้นมา เขาคาบมันไว้ในปากเพื่อลิ้มรสชาติเขียวขจีขณะที่เดินไปตามถนน แคว้นฝึกตนระดับ 4 แห่งนี้กว้างใหญ่มาก ใหญ่กว่าแคว้นเจ้าหลายเท่า มีผู้ฝึกตนมากมายและจำนวนปุถุชนก็มีมหาศาลเช่นกัน ขณะที่หวังหลินกำลังเดินอยู่ เขาเห็นผู้คนเดินผ่านไปมา ทุกคนล้วนแบกสัมภาระบางอย่าง ไม่เหมือนกับเขา ดังนั้นเขาจึงดึงดูดความสนใจได้มาก หวังหลินครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาเดินไปที่ริมถนนแล้วเก็บกิ่งไม้เล็กๆ มาทำตะกร้าให้ตัวเอง จากนั้นเขาก็เก็บใบไม้และสมุนไพรต่างๆ ใส่ลงในตะกร้าจนเต็ม หวังหลินเดินบนถนนเพียงไม่กี่ชั่วโมง และได้เห็นจอมยุทธ์จากโลกฆราวาสหลายคนขี่ม้าผ่านไป ไม่มีใครสนใจหวังหลินเลย ทุกครั้งที่ม้าวิ่งผ่าน พวกมันจะเตะฝุ่นขึ้นมาเป็นเมฆหมอก อย่างไรก็ตาม หวังหลินไม่ได้ใส่ใจ เขาสลัดฝุ่นออกจากเสื้อผ้าแล้วเดินต่อไป แต่คราวนี้ เขาเดินไปได้เพียงไม่นานก่อนที่จะมีเสียงตะโกนจากด้านหลังว่า "หลีกทางไป!" ในเวลาเดียวกัน ลมแรงสายหนึ่งพัดมาจากด้านหลัง หวังหลินรีบเบี่ยงตัวหลบไปด้านข้างและเห็นม้าสีดำตัวหนึ่งวิ่งผ่านร่างของเขาไปอย่างหวุดหวิด หลังจากนั้นไม่นาน ม้าอีกหลายตัวก็วิ่งผ่านไป หนึ่งในนั้นเกือบจะชนหวังหลิน เมื่อจู่ๆ คนขี่ก็ดึงบังเหียนอย่างแรง ม้าส่งเสียงร้องดังลั่น ขาหน้าของมันยกขึ้นและเบี่ยงไปด้านข้าง มันหยุดลงหลังจากก้าวไปข้างหน้าอีกไม่กี่ก้าว ชายที่ขี่ม้าจ้องมองหวังหลิน เขาหยิบแส้ขึ้นมาแล้วเหวี่ยงเข้าหาหัวของหวังหลินพร้อมตะโกนว่า "ไอ้คนตาบอดคนนี้มาจากไหนกัน? เจ้าไม่มีตาหรืออย่างไร?" หวังหลินขมวดคิ้ว อย่างไรก็ตาม ขณะที่แส้กำลังจะฟาดลงมา ชายวัยกลางคนคนหนึ่งก็ก้าวมาจากด้านข้าง คว้าแส้ไว้แล้วตะโกนว่า "จางซาน เจ้ากำลังทำอะไร?" ชายผู้นั้นแค่นเสียงหึ เขาเก็บแส้ จ้องมองหวังหลินด้วยสายตาดุร้ายแล้วจากไป ชายวัยกลางคนไม่ได้มองชายผู้นั้นขณะหันมาทางหวังหลินแล้วพูดว่า "ขอโทษด้วยน้องชาย ที่ทำให้เจ้าตกใจ ข้ายังมีเรื่องสำคัญที่ต้องจัดการ ดังนั้นโปรดยกโทษให้ข้าด้วย" หวังหลินส่ายหัวแล้วพูดว่า "ไม่เป็นไร" จากนั้นเขาก็ปัดฝุ่นออกจากเสื้อผ้า ชายวัยกลางคนเผยสีหน้าประหลาดใจ ในสายตาของเขา หวังหลินเป็นเพียงคนธรรมดาที่ไม่มีร่องรอยของการเป็นผู้ฝึกยุทธ์ แต่ความกล้าหาญของหวังหลินนั้นเหนือกว่าคนธรรมดาทั่วไปมาก ชายวัยกลางคนมองหวังหลินอย่างละเอียด เขายิ้มและพูดว่า "ข้าชื่อลู่ซิง ถนนสายนี้มุ่งหน้าไปทางเมืองหลวงเท่านั้น ไม่ทราบว่าน้องชายจะไปเมืองหลวงเพื่อสิ่งใด?" เมื่อพูดจบ เขาก็เห็นตะกร้าบนหลังของหวังหลินและถามด้วยสีหน้าประหลาดว่า "น้องชายเป็นหมอพเนจรอย่างนั้นหรือ?" หวังหลินไม่ได้หาข้ออ้างและพยักหน้า ชายวัยกลางคนยิ้ม เขาประสานมือแล้วกระโดดขึ้นม้า ทันใดนั้น ม้าก็ส่งเสียงร้อง แต่แทนที่จะเดินไปข้างหน้า เขากลับเดินย้อนกลับไป หวังหลินหันกลับมาและเห็นว่าห่างออกไป 100 เมตรเบื้องหลังเขา มีรถม้าคันหนึ่งเคลื่อนที่ไปข้างหน้าอย่างช้าๆ ครึ่งชั่วโมงต่อมา รถม้าก็ค่อยๆ ปรากฏขึ้นข้างหลังหวังหลิน มีคนขี่ม้ามากกว่า 100 คนคอยคุ้มกันรถม้า ดวงตาของทุกคนล้วนเปล่งประกาย ศีรษะตั้งตรง เห็นได้ชัดว่าพวกเขาล้วนเป็นจอมยุทธ์ชั้นยอด ลู่ซิงอยู่ข้างรถม้า เขาอยู่ใกล้กับรถม้าและกำลังคุยกับใครบางคนข้างใน ถนนสายนี้ไม่กว้างนัก หลังจากเห็นรถม้า หวังหลินจึงยืนอยู่ริมถนน ขณะที่รถม้าผ่านเขาไป คนขี่ม้าสี่คนก็ปรากฏตัวขึ้นข้างหน้าเขาเพื่อกั้นเขาออกจากรถม้า ลู่ซิงหันมามองหวังหลินและดวงตาของเขาก็เป็นประกาย เขาเคลื่อนม้าไปข้างๆ หวังหลิน จากนั้นประสานมือและพูดว่า "น้องชาย เจ้ามีตัวยาสำหรับอาการลมร้ายบ้างหรือไม่?" หวังหลินรู้ว่าอีกฝ่ายเข้าใจผิดว่าเขาเป็นหมอ ด้วยอารมณ์ของเขา ปกติแล้วเขาจะไม่สนใจเรื่องนี้ แต่ทันใดนั้นเขาก็เกิดความเข้าใจบางอย่างขึ้นมา ในการจะไปถึงขั้นตัดวิญญาณ เขาต้องสามารถเข้าใจใต้หล้าได้ บางทีนี่อาจเป็นโอกาสในการเข้าสู่โลกปุถุชน เมื่อคิดได้ดังนั้น หวังหลินจึงถามว่า "มีคนป่วยอย่างนั้นหรือ?" ชายวัยกลางคนลังเลอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า "สาวใช้คนหนึ่งป่วยและพวกเรายังอยู่ห่างไกลจากตัวเมือง หมอแถวนี้พยายามให้ยาบางอย่างแก่เธอแล้ว แต่ไม่มีใครรักษาได้เลย" หวังหลินชำเลืองมองรถม้าแล้วพูดว่า "ให้ข้าดูอาการผู้ป่วยหน่อย" ลู่ซิงยิ้มเจื่อนๆ แล้วพูดว่า "น้องชาย เจ้ามียาที่ช่วยได้จริงหรือ? หากเจ้าไม่มี ก็ไม่จำเป็นต้องดูคนป่วยหรอก" ในตอนนั้นเอง เสียงแหบพร่าของชายชราคนหนึ่งดังมาจากในรถม้า "ลู่ซิง คนผู้นี้เดินทางมามาก เขาอาจจะมีทางรักษาก็ได้" ลู่ซิงรีบตอบรับ เขากระโดดลงจากม้าแล้วพูดว่า "ต้องรบกวนเจ้าแล้วน้องชาย" หวังหลินเดินตามลู่ซิงไปที่รถม้าและกำลังจะก้าวขึ้นไป เมื่อชายชราข้างในไอออกมา ลู่ซิงรีบหยุดหวังหลินแล้วพูดว่า "น้องชาย ดูจากตรงนี้ก็พอ ไม่จำเป็นต้องเข้าไปข้างใน" หวังหลินขมวดคิ้ว ด้วยสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขา เขารู้แล้วว่ามีสามคนอยู่ข้างในรถม้า นอกจากชายชราแล้ว ยังมีหญิงงามอีกสองคน เห็นได้ชัดว่าพวกนางคือนายกับบ่าว คนที่ป่วยไม่ใช่สาวใช้ แต่เป็นผู้เป็นนาย ด้วยสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ หวังหลินสามารถเห็นได้อย่างชัดเจนว่าหญิงสาวไม่ได้ป่วยเพราะลมร้ายเข้าสู่ร่างกาย แต่มาจากไอสีเขียวบางอย่างภายในร่างของนาง เห็นได้ชัดว่านางถูกพิษ หวังหลินพูดว่า "ส่งมือของเจ้าออกมา" หญิงสาวในรถม้าลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะยื่นมือออกมา หวังหลินกุมมือของนางไว้ครู่หนึ่งก่อนจะปล่อย และเอื้อมเข้าไปในตะกร้า เขาหยิบใบหลิวออกมาใบหนึ่งแล้วส่งพลังวิญญาณเข้าไปในนั้นหนึ่งครั้ง เขาหยิบใบไม้ส่งให้ลู่ซิงแล้วพูดว่า "ให้นางกินมันแบบดิบๆ แล้วนางจะหายเป็นปกติภายในวันพรุ่งนี้" ลู่ซิงมองใบไม้ในมือด้วยสีหน้าประหลาด ไม่ว่าเขาจะมองอย่างไร มันก็เป็นเพียงใบของต้นหลิวเท่านั้น ลู่ซิงยิ้มอย่างขมขื่นขณะคิดว่าเขาเข้าใจชายหนุ่มคนนี้ผิดไป เห็นได้ชัดว่าชายหนุ่มคนนี้ไม่ใช่หมอ แต่เป็นคนบ้า มิเช่นนั้น ใครจะใช้ใบหลิวเป็นยา? หากใบไม้นี้เป็นยาจริงๆ ใครๆ ก็สามารถหยิบได้จากริมถนน เขากำลังจะขว้างใบไม้ทิ้ง เมื่อม่านรถม้าถูกเปิดออกอย่างกะทันหัน ชายชราที่มีริ้วรอยเต็มใบหน้าเดินออกมาและคว้าใบไม้ใบนั้นไว้ หลังจากจ้องมองเป็นเวลานาน สีหน้าของเขาก็เปลี่ยนไปขณะพูดว่า "ใบหลิวร้อยปี!" เขาใจหายใจลึกๆ ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความเหลือเชื่อขณะที่เขามองหวังหลินและถามอย่างนอบน้อมว่า "มีเคล็ดลับในการใช้ใบไม้นี้หรือไม่?" หวังหลินยิ้มบางๆ แล้วพูดว่า "กินดิบๆ ก็พอแล้ว" ชายชรารีบพยักหน้า เขาส่งสายตาให้ลู่ซิงแล้วกลับเข้าไปในรถม้า ลู่ซิงมองหวังหลินด้วยสีหน้าประหลาด เขาอดไม่ได้ที่จะยิ้มอย่างขมขื่นและพูดว่า "น้องชาย ในเมื่อเจ้าจะไปเมืองหลวงเหมือนกัน ทำไมไม่ร่วมทางไปกับพวกเราล่ะ?" หวังหลินยิ้มและพูดว่า "ข้าต้องการม้าสักตัว" หลังจากลู่ซิงได้ยินเช่นนี้ เขาก็พูดทันทีว่า "ซุนเหล่าเอ้อ ส่งม้าของเจ้ามา" ชายหนุ่มอายุประมาณ 20 ปีเศษยิ้มอย่างขมขื่น เขาลงจากม้าแล้วจูงมันมาให้ หลังจากพึมพำไม่กี่คำ เขาก็หันหลังและเดินจากไป

React

Discussion