บทที่ 1354: คนของเราเอง ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio เมื่อเชฟได้ยินคำถามของฮันเซน เธอจ้องมองเขาแต่ไม่พูดอะไรสักคำ ด้วยขอบหยักของเขา ฮันเซนได้ขุดลึกลงไปในลำคอของเธออีกเล็กน้อย ผิวหนังที่ฉีกขาดบริเวณคอของเธอเริ่มมีเลือดซึมออกมาเป็นหยด ไหลลงสู่บ่าของเธอ “อย่ามาลองดีกับฉัน!” ฮันเซนแสร้งทำเป็นโกรธและหงุดหงิดกับการต่อต้านใดๆ ที่เธออาจแสดงออกมา “ถ้าอย่างนั้นก็ฆ่าฉันซะ ถ้าท่านต้องการ” เชฟพูดด้วยน้ำเสียงเยือกเย็น โดยไม่มีสัญญาณใดๆ บ่งบอกว่าคำพูดของเธอนั้นเป็นการขู่ลมๆ แล้งๆ เธอไม่ได้กลัวความตายเลยแม้แต่น้อย แน่นอนว่าฮันเซนยังคงหวังที่จะล้วงเอาข้อมูลออกมา เขาต้องการรู้ทุกอย่างที่เธออาจจะรู้เกี่ยวกับฮันจินจือ การฆ่าเธอเป็นสิ่งสุดท้ายที่เขาอยากทำ ด้วยเหตุผลนี้เพียงอย่างเดียว เขาตัดสินใจเปลี่ยนน้ำเสียงให้ดูอ่อนลง และพยายามใส่น้ำเสียงที่เป็นมิตรเข้าไปในท่าทีของเขา เขาจึงบอกเธอว่า “ฉันแค่อยากรู้เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเธอกับฮันจินจือ ถ้าเธอตอบ และบอกในสิ่งที่ฉันอยากรู้ เธอก็เป็นอิสระที่จะไป” แต่ปากของเธอยังคงปิดสนิท ทำให้ฮันเซนต้องอธิบายรายละเอียดของสิ่งที่เขาต้องการถามในท้ายที่สุด เขาพูดว่า “ฉันอยากรู้ว่าเธอเป็นมิตรหรือศัตรูกับฮันจินจือ” “เรา... เกลียดกัน เราเกลียดกันมาก ท่านเป็นพันธมิตรหรือข้ารับใช้ของเขาอย่างชัดเจน อย่าพูดมากไปเลย” เชฟพูดด้วยน้ำเสียงที่เต็มไปด้วยความขุ่นเคืองและการดูหมิ่น และสายตาของเธอก็จ้องเขม็งไปยังชายหนุ่มที่อยู่ตรงหน้าเธอ หากชายที่อยู่หน้าประตูไม้ของทางเข้าที่หลบภัยใต้ดินเป็นคนของฮันจินจือ สิ่งที่เธอพูดตอนนี้บ่งชี้ว่าเธออาจจะฆ่าเขาไปแล้วเอง เมื่อเห็นเชฟพูดด้วยความโกรธที่ถูกกดทับ ดูเหมือนว่าฮันจินจือคงทำอะไรเลวร้ายกับเธอมากแน่ๆ “ทำไมเธอถึงคิดว่าฉันอยู่ข้างเขา?” ฮันเซนถาม “พวกท่านมีเชื้อชาติเดียวกัน” เชฟกล่าว ฮันเซนยิ้มและหัวเราะ “โอ้ เธอเข้าใจผิดไปมากเลย! พวกเราเป็นมนุษย์ ใช่ แต่เผ่าพันธุ์ของเรามีประชากรมากกว่าพวกเธอด้วยซ้ำ ถ้าฉันจะพนันเล่น นั่นไม่ได้หมายความว่าพวกเราจะเป็นเหมือนกันไปหมด ดังนั้น อะไรทำให้เธอคิดว่าฉันเป็นเพื่อนของฮันจินจือ?” ฮันเซนพยายามอธิบายให้ง่ายที่สุดเท่าที่จะทำได้ เชฟมองฮันเซนด้วยความสับสน และเธอพูดตะกุกตะกักถามว่า “สิ่งที่ท่านพูดเป็นความจริงหรือ?” “ฉันจะบอกความจริงกับเธอ ฉันไม่ใช่เพื่อนของฮันจินจือ อันที่จริง ฉันเป็นศัตรูของเขา ถ้าเธอเกลียดฮันจินจือมากเท่าที่ท่าทางของเธอแสดงออกมา แล้วเธอกับฉันก็มีเป้าหมายเดียวกัน” ฮันเซนเก็บเขากลับและแสดงสีหน้าขอโทษ จากนั้น ฮันเซนก็ทำการรักษาบาดแผลของเธอ ก่อนจะสัมผัสเธออีกครั้งด้วยไข่ “ท่านก็มีเรื่องต้องสะสางกับฮันจินจือเหมือนกันจริงๆ หรือ?” เชฟถาม ฮันเซนพาเธอไปยังต้นไม้ใกล้ๆ เพื่อทำการรักษาต่อไป ขณะที่เขาสัมผัสบาดแผลของเธอ เขากล่าวว่า “ถ้าฉันเป็นเพื่อนของเขา เธอก็คงตายไปแล้วตอนนี้ ฉันเสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยเธอ เธอรู้ใช่ไหม?” เชฟสำรวจร่างกายของตนเอง แม้ว่าการรักษานั้นจะค่อนข้างช้า แต่เธอก็รับรู้ได้ว่าอาการของเธอกำลังดีขึ้น เธอได้รับบาดเจ็บสาหัส และแสงศักดิ์สิทธิ์ของฮันเซนยังคงอ่อนแอมาก ด้วยเหตุนี้ ฮันเซนจะต้องใช้เวลาอีกนานกว่าจะรักษาเธอให้หายสนิท แต่ฮันเซนก็ยังอยู่กับเธอและคอยรักษาเธอ พวกเขาพูดคุยกันหลายเรื่อง แต่ในการสนทนา ฮันเซนไม่ได้ถามอะไรที่กังวลหรือจริงจังเกินไป เมื่อฮันเซนพยายามทำตัวแข็งกร้าวและเด็ดขาดกับเธอ เธอก็ไม่ยอมบอกสิ่งที่เขาต้องการ ตอนนี้ เขาจะพยายามทำตัวอ่อนโยนและยุติธรรมที่สุด หากเขาประพฤติตัวเช่นนั้น บางทีเธออาจจะยินดีเปิดใจให้เขามากขึ้น พวกเขาใช้เวลาอยู่ด้วยกันสองสามวัน และในช่วงเวลานั้น เชฟก็ยังคงได้รับการรักษาที่ดีเยี่ยม รวมถึงความใจดีอื่นๆ ที่ฮันเซนยินดีมอบให้ “ทำไมท่านถึงพยายามจะฆ่าฉัน ฉันถามได้ไหม? ฉันรู้ว่าฉันเอาหัววัวไป แต่แค่นั้นคือเหตุผลเดียวที่คุณตามล่าฉัน?” ความตึงเครียดระหว่างทั้งสองดูเหมือนจะจางหายไปแล้ว ดังนั้นฮันเซนจึงคิดว่านี่เป็นเวลาที่ดีที่สุดที่จะถามเรื่องนี้ ณ จุดนี้ เชฟได้ฟื้นตัวเต็มที่แล้ว และเธอก็รู้ว่าเธอแข็งแกร่งกว่าฮันเซนด้วยซ้ำ การที่เขาถามเช่นนี้ ชัดเจนว่าเขาไม่ได้มีเจ็บแค้นอะไรกับเธอ เชฟกล่าวว่า “ท่านกับฮันจินจือดูเหมือนกันเป๊ะ นั่นคือเหตุผลที่ฉันอยากฆ่าท่าน” “เธอเห็นมนุษย์หลายคนในแซงค์ทัวรีที่สามไหม? ควรจะมีอยู่บ้างในที่หลบภัยทุกแห่ง” ฮันเซนกล่าว เชฟกล่าวต่อว่า “ฮันจินจือเป็นมนุษย์คนเดียวที่ฉันเคยเห็น” “แล้วพวกเธอสองคนกลายเป็นศัตรูกันได้อย่างไร?” ฮันเซนลองเสี่ยงถาม เชฟไม่ได้ตอบเขาโดยตรง แต่เธอพูดแทนว่า “มาเถอะ ฉันจะช่วยท่านล่าสัตว์บางตัว เพื่อที่ท่านจะได้เก่งขึ้น ถือว่าเป็นการตอบแทนบุญคุณของฉัน แล้วเราก็จะได้เท่าเทียมกัน” “ไม่จำเป็นต้องทำแบบนั้นหรอก แต่เนื่องจากเราทั้งคู่เกลียดฮันจินจือ เราควรจะแบ่งปันสิ่งที่เราทราบ เราสามารถช่วยเหลือซึ่งกันและกันได้แบบนั้น แต่ถ้าเธอไม่ว่าง ก็ไปได้ตามสบาย” ฮันเซนกล่าว ฮันเซนจะทำดีเช่นนี้ให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้ โดยหวังว่าเมื่อเธอจากไป ความห่างเหินจะทำให้หัวใจเธออ่อนโยนลง หากทุกอย่างเป็นไปตามแผน บางทีครั้งต่อไปที่พวกเขาพบกัน เธออาจจะเต็มใจที่จะแบ่งปันสิ่งที่เธอรู้มากขึ้น เชฟดูเหมือนจะรู้สึกผิดที่ไม่สามารถตอบแทนบุญคุณได้ เธอพูดว่า “ท่านเพิ่งจะเป็นเดมิก็อด มันอันตรายเกินไปสำหรับท่านที่จะอยู่ตามลำพังที่นี่ ถ้าท่านต้องการ ฉันสามารถให้ที่พักแก่ท่านในที่หลบภัยของฉันได้” “มีที่หลบภัยในแถบนี้ด้วยเหรอ?” ฮันเซนตกใจที่ได้ยินเช่นนี้ ถ้ามีที่หลบภัยของวิญญาณอยู่ใกล้ๆ เขาคงตกอยู่ในอันตรายอย่างมาก เชฟอธิบายต่อไปว่า “มีที่หลบภัยระดับเงิน เป็นของสัตว์ป่าโบราณ หากท่านเสนอทรัพยากรที่มีค่าให้ ฉันไม่เห็นเหตุผลใดที่ท่านจะไม่ได้รับอนุญาตให้พักอยู่ที่นั่น” ฮันเซนตกลงทันที หากเขายังได้รับอนุญาตให้กลับไปยังพันธมิตร และเขาไม่อยู่ในอันตรายที่จะตกเป็นทาส เขาก็ไม่เห็นปัญหาอะไรเลย อันที่จริง มันเป็นข้อเสนอที่น่าทึ่งมาก จากนั้น เชฟก็นำฮันเซนไปยังที่หลบภัย มันอยู่ห่างออกไปพอสมควร ดังนั้นการเดินทางจึงยาวนาน ระหว่างทาง พวกเขาได้เจอกับแกะตัวหนึ่ง มันคือแกะราคาถูกที่ฮันเซนมีความสัมพันธ์แบบรักปนชังด้วย “อ๊ะ ท่านหัวหน้าเบอร์หนึ่งและท่านหัวหน้าเบอร์สอง! ข้าเจอพวกท่านแล้ว” แกะดูดีใจตื่นเต้น